・	손에 손을 잡고 협력하는 것이 성공의 열쇠다.
	仲良く協力することが、成功の鍵だ。
・	그때 뜻밖의 행운이 있었기 때문에 성공할 수 있었다고 생각한다.
	あの時、思いがけない幸運があったからこそ、成功できたんだと思う。
・	모두가 힘을 합쳐서 행사를 성공시키자.
	みんなで力を合わせてイベントを成功させよう。
・	모두가 힘을 합쳐 프로젝트를 성공시키자.
	みんなで力を合わせてプロジェクトを成功させよう。
・	이 프로젝트의 성공 여부에 따라 회사의 명운이 달려 있다.
	このプロジェクトが成功するかどうかで、会社の命運がかかっている。
・	고배를 들었던 것을 반성하고, 다음에는 반드시 성공하고 싶다.
	苦杯を喫したことを反省し、次は必ず成功したい。
・	그는 사업에서 고배를 들었지만, 이번 성공으로 다시 일어섰다.
	彼はビジネスで苦杯を喫したが、今回の成功で立ち直った。
・	사업에 성공해서 돈방석에 앉았다.
	ビジネスで成功して、お金持ちになった。
・	그의 성공 소식을 듣고 가슴이 부풀어 오르는 기쁨을 느꼈다.
	彼の成功を聞いて、胸が膨らむような嬉しさを感じた。
・	성공해서 눈에 보이는 게 없어서 다른 사람을 무시하게 되었다.
	成功して調子に乗りすぎて、他の人を無視してしまった。
・	이벤트를 개최해서 고객을 모으는 데 성공했다.
	イベントを開催して、顧客を集めることに成功した。
・	성공을 거두면서 세상을 다 가진 것 같은 기분이다.
	成功を収めたことで、まるで世界を手に入れたかのような気持ちだ。
・	그가 성공하게 된 것은 젊을 때의 여간 아닌 노력의 결과라고 할 수 있다.
	彼が成功したのは、若い時の並大抵ではない努力の結果だと言える。
・	새로운 프로젝트에 예산을 들인 결과, 큰 성공을 거두었어요.
	新しいプロジェクトに予算を投じた結果、大きな成功を収めました。
・	욕심을 내지 않고 차근차근 나아가면 성공할 수 있어요.
	欲を出さず、着実に進んでいけば成功します。
・	그녀는 그의 뒤를 따라 성공을 거두었다.
	あの偉大な作家の後を追いたいと思っている。
・	그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다.
	彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。
・	프로젝트 성공을 위해 만전을 기하다.
	プロジェクト成功のために十全を尽くす。
・	행사의 성공을 위해 만전을 다하다.
	イベントの成功のために万全を期する。
・	제 아무리 지식이 많아도 경험이 없다면 성공은 어렵다.
	いくら知識があっても、経験がなければ成功は難しい。
・	최근 사업이 성공하고 팔자가 폈다.
	最近、ビジネスが成功し、生活が豊かになった。
・	이 계획이 성공할지도 모른다고 생각하니 마음이 든든해졌다.
	この計画が成功するかもしれないと心強い気持ちになった。
・	그는 안목이 있어서 이 프로젝트를 성공으로 이끌었다.
	彼は見る目があるので、このプロジェクトを成功に導いた。
・	그 사람은 보는 눈이 있어서 투자에서 성공하고 있다.
	あの人は見る目があるので、投資で成功している。
・	입사한 지 몇 년 만에 입지를 다지는데 성공했다.
	入社してから数年で、立場を固めることに成功した。
・	그녀는 수많은 난관을 극복하고 성공했다.
	彼女は数々の難関を克服して成功した。
・	성공한 프로젝트의 기록을 남기다.
	成功したプロジェクトの記録を残す。
・	새 프로젝트에 대한 의욕이 하늘을 찌르고, 성공을 향해 나아가고 있다.
	新しいプロジェクトに対する意欲がハードルを越えて、成功に向かって進んでいる。
・	성공했다고 눈에 뵈는 게 없이 다른 사람을 깔보는 것은 좋지 않다.
	成功したからと言って、調子に乗って他人を見下ろすのは良くない。
・	활기가 넘치는 팀워크가 프로젝트를 성공으로 이끌었어요.
	活気溢れるチームワークが、プロジェクトを成功に導きました。
・	반드시 성공시키기 위해 죽기 살기로 노력하고 있어요.
	絶対に成功させるため、死に物狂いで努力しています。
・	성공한 친구 앞에서는 주눅이 들어요.
	成功した友人を前にすると、気後れします。
・	그는 과거에 고생길을 걸어왔지만 지금은 성공을 거두었다.
	彼は過去にいばらの道を歩いてきたが、今では成功を手に入れた。
・	그는 성공을 위해 수고를 아끼지 않는다.
	彼は成功のために苦労をいとわない。
・	갑툭튀한 아이디어가 성공을 가져왔어요.
	突然のアイデアが成功をもたらしました。
・	그의 일은 언뜻 보면 성공한 것처럼 보이지만 실제로는 우리를 속이고 있다.
	彼の仕事は一見すると成功しているように見えるが、実際には私たちを欺いている。
・	그의 성공은 화무십일홍이었고, 이제는 새로운 도전이 필요하다.
	彼の成功は花無十日紅であり、今は新しい挑戦が必要だ。
・	화무십일홍처럼 비즈니스의 성공도 일시적일 수 있다.
	花は十日と続かないように、ビジネスの成功も一時的かもしれない。
・	뿌린 대로 거둔다니, 노력한 만큼 성공할 거야.
	撒いた種はそのまま刈り取るというように、努力した分だけ成功するだろう。
・	뿌린 대로 거둔다. 지금의 노력이 미래의 성공으로 이어진다.
	蒔いた種は刈り取るものだ。今の努力が将来の成功につながる。
・	아직 계약도 안 했는데, 성공을 논하는 건 우물에서 숭늉 찾는 거다.
	まだ契約もしていないのに、成功を語るのは井戸でおこげ水を探すようなものだ。
・	노력도 하지 않고 성공을 바라는 것은 우물에서 숭늉 찾는 격이다.
	努力せずに成功を望むのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	기초도 다지지 않고 성공을 서두르는 것은 우물에서 숭늉 찾는 것과 같다.
	基礎も固まっていないのに成功を急ぐのは、井戸で焦がし米のお湯を探すようなものだ。
・	열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다니까, 이번에는 반드시 성공할 거야.
	十回斧で打てば倒れない木はないから、今回は必ず成功するよ。
・	성공해도 개구리 올챙이 적 생각 못하는 사람이 되고 싶지 않다.
	成功しても、カエルはオタマジャクシの時のことを覚えていないような人にはなりたくない。
・	성공한 후에 개구리 올챙이 적 생각 못하고 다른 사람을 비난한다.
	成功した後、カエルがオタマジャクシの頃を思い出せずに他人を非難している。
・	이제 성공했다고 개구리 올챙이 적 생각 못하고 다른 사람을 무시한다.
	今は成功したからって、カエルがオタマジャクシの頃を思い出せずに他人を無視している。
・	그의 독보적인 아이디어가 성공을 이끌었어요.
	彼の独歩的なアイデアが成功を導きました。
・	낙천주의자는 실패를 다음 성공으로 가는 단계로 생각합니다.
	楽天主義者は、失敗を次の成功へのステップと考える。
・	등정에 성공하기 위해 많은 노력을 기울였습니다.
	登頂に成功するために多くの努力をしました。