・ | 발 빠른 대응은 성공했다. |
素早い対応は成功した。 | |
・ | 이번 성공은 그에게 힘입은 바가 큽니다. |
今度の成功は彼の助力によるところが大きいです。 | |
・ | 성공하는 사람은 다른 사람이 싫어 하는 일을 떠맡는다. |
成功する人は、人の嫌がる仕事を引き受ける。 | |
・ | 웹사이트의 성공을 위해서는 콘텐츠의 퀄리티를 높여야 합니다. |
ウェブサイトの成功のためには、コンテンツのクオリティを高めないといけないです。 | |
・ | 타인의 성공을 부러워하다. |
他人の成功をうらやむ。 | |
・ | 이 중 1쌍이 번식에 성공하는 과정이 생태원 연구진에 확인됐다. |
このうち1組が繁殖に成功する過程が、生態園の研究チームによって確認された。 | |
・ | 정직한 사람이 성공합니다. |
正直な人が成功します。 | |
・ | 세계적 멸종 위기종 ‘뿔제비갈매기’가 한국을 찾아와 번식에 성공한 것으로 확인됐다. |
世界の絶滅危惧種「ヒガシシナアジサシ」が韓国を訪れ、繁殖に成功したことが確認された。 | |
・ | 성공리에 끝났다. |
成功裏に終わった。 | |
・ | 성공할 공산이 크다. |
成功する公算が大きい。 | |
・ | 개성공단의 북한과의 합작사업이 중단되고 있다. |
開城工業団地での北朝鮮との合弁事業が中断されている。 | |
・ | 발표자의 프레젠테이션은 성공적이었다. |
発表者のプレゼンテーションは成功的だった。 | |
・ | 그녀는 드디어 성공했습니다. |
彼女はついに成功しました。 | |
・ | 섹시녀로 이미지를 바꿔 대성공한 아이돌 |
セクシーな女性にイメチェンして大成功したアイドル。 |