・	엄마에게 솔직히 말했다간 집에서 쫓겨날 거야.
	ママに率直に言ったら家を追い出されるよ。
・	정부는 정보를 철저하게 공개하고 방침을 솔직히 제시해야 한다.
	政府は情報を徹底的に公開し、方針が率直に提示しないといけない。
・	그의 웃음소리는 그의 솔직한 성격을 드러낸다.
	彼の笑い声は、彼の素直な性格を表している。
・	순진한 아이들은 솔직한 마음을 가지고 있다.
	無邪気な子供たちは、素直な心を持っている。
・	무방비 상태에서 그녀가 그에게 솔직한 감정을 전했다.
	無防備な状態で彼女が彼に素直な感情を伝えた。
・	무방비한 순간에 그는 그녀에게 솔직해졌다.
	無防備な瞬間に彼は彼女に素直になった。
・	그녀는 항상 솔직한 속마음을 말해요.
	彼女はいつも率直な本音を述べます。
・	솔직히 속마음을 털어 놓아라.
	率直に気持ちを打ち明けなさい。
・	자신의 실수에 대해서는 솔직하게 반성하고 정정할 용기를 갖는다.
	自分の間違いに対しては率直に反省し、訂正する勇気を持つ。
・	실패를 두려워하지 않고 자신의 행동을 솔직하게 반성한다.
	失敗を恐れず、自分の行動を率直に反省する。
・	그의 대답에는 거짓 없는 솔직함이 느껴진다.
	彼の返答には偽りのない素直さが感じられる。
・	솔직하고도 열정적으로 의견을 밝혔다.
	率直かつ情熱的に意見を述べた。
・	공책에는 그의 생각이나 감정이 솔직하게 표현돼 있다.
	ノートには彼の考えや感情が素直に表現されている。
・	사실을 숨기지 말고 솔직히 말해 주세요.
	事実を隠さないで正直に話してください。
・	농담 아니니까 웃음으로 얼버무리지 말고 솔직히 말해 주세요.
	冗談じゃないから、笑ってごまかさないで正直に言ってください。
・	솔직하게 국민에게 해명해야 한다.
	率直に国民に説明すべきだ。
・	친구들 사이에서는 매우 평범한데, 남자친구 앞에서는 솔직해 지지 못한다.
	友達の間ではいたって普通なのに、彼氏の前では素直になれない。
・	친구들과 솔직한 이야기도 많이 하고, 즐거운 추억도 많이 만들었다.
	友達と率直な話もたくさんして、楽しい思い出もたくさん作った。
・	그녀는 저에 대해 솔직하게 의견을 말했습니다.
	彼女は私に対して率直に意見を述べました。
・	그녀는 수업 중에 그 선생님에게 솔직한 태도를 보였다.
	彼女は授業中その先生に素直な態度を示した。
・	나는 내 마음에 솔직해지기로 정했어.
	私は自分の心に素直になると決めた。
・	그는 이번 프로젝트 문제점에 대해 솔직히 말했다.
	彼は今回のプロジェクトの問題点に対して、率直に話した。
・	서로 솔직한 게 제일 좋은 거예요.
	お互い正直なのが一番いいんですよ。
・	자신에게 솔직하게 물어봐.
	自分自身に正直に尋ねてみろ。
・	그는 솔직하고 상냥하다.
	彼は素直で優しい。
・	자신의 실수를 솔직하게 인정했다.
	自身のミスを正直に認めた。
・	이제 그만 솔직해지는 게 어때요?
	もうそろそろ素直になったらどうですか？
・	그녀는 상당히 솔직하다.
	彼女はなかなか素直である。
・	나는 당신에게 솔직해지고 싶어요.
	私は、あなたに素直でありたい。
・	솔직한 의견을 듣고 싶습니다.
	率直な意見をお聞かせいただけませんか。
・	마음을 솔직하게 표현하다.
	気持ちを素直に表現する。
・	그는 솔직하고 친절한 사람이에요.
	彼は正直で親切な人です。
・	솔직하게 답하다.
	素直に答える。
・	솔직하게 말해 주세요.
	率直にお話してください。
・	나 솔직히 미영 씨랑 일하는 거 좀 부담스러워.
	私は正直、ミヨンと一緒に仕事するのはプレッシャーだわ。
・	솔직히 남녀 사이 뻔한 거 아니야?
	正直、男女の仲は知れたことじゃない？
・	혹시 고민이 있거나 힘든 일 있으면 솔직하게 쌤한테 얘기해.
	もしも悩みやつらいことがあるなら正直に言ってほしい。
・	솔직히 말해서 질투 나.
	正直言ってちょっと妬けるんだ。
・	솔직히 말씀드리면, 모르겠어요.
	正直言いますと、わからないです。
・	솔직히 말해주면 용서했을 텐데..
	正直に言ってくれれば許したのに。
・	일기는 자기가 경험하고 느낀 바를 솔직히 쓰는 것입니다.
	日記は自分が経験して、感じたことを素直に書くことです。
・	솔직히 말하면 그는 애국자라기보다는 오히려 위선자다.
	率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
・	거짓말은 그만하고 이제 솔직히 말해 주세요.
	嘘をつくのはやめて、もう正直言ってください。
・	그는 순박하고 감정 표현에 솔직한 편이다.
	彼は純粋で感情表現に率直な方だ。
・	기탄없이 솔직한 의견을 들려 주십시오.
	遠慮なく、率直な意見を聞かせてください。
・	그는 지극히 노골적이고 솔직하다.
	彼は酷く露骨で正直だ。
・	변덕이란 자신의 기분에 솔직하고 기분이 변하기 쉬운 것을 말합니다.
	気まぐれとは、自分の気持ちに正直で気分が変わりやすいことを言います。
・	솔직히 많이 당황스러웠어요.
	率直に言って、すごく戸惑いました。
・	솔직히 말해. 화 안 낼테니까.
	正直に言いなさい。怒らないから。
・	솔직히 요즘 힘들어.
	正直最近しんどい。