・	한글 강좌에서 외운 단어를 실제로 사용해 봤어요.
	ハングル講座で覚えた単語を実際に使ってみました。
・	실제로 만나고 나서가 아니면 정할 수 없습니다.
	実際にお会いしてからでないと、決められないです。
・	도감에서 본 동물을 실제로 봤어요.
	図鑑で見た動物を実際に見ました。
・	여행지의 매력은 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 실제로 가봐야 안다.
	旅行先の魅力は、百聞は一見に如かず。実際に行ってみないとわからない。
・	그 상품의 광고는 양두구육으로 실제로는 효과가 없었다.
	その商品の広告は羊頭狗肉で、実際には効果がなかった。
・	그의 제안은 양두구육으로 실제로는 도움이 되지 않았다.
	彼の提案は羊頭狗肉で、実際には役に立たなかった。
・	그 팀원의 공헌은 얕보기 쉽지만, 실제로는 불가결합니다.
	そのチームメンバーの貢献は見くびられがちですが、実際には不可欠です。
・	그는 전지전능한 것처럼 행동하지만 실제로는 그렇지 않습니다.
	彼は全知全能であるかのように振る舞いますが、実際はそうではありません。
・	기행문에 등장하는 풍경을 실제로 방문했습니다.
	紀行文に登場する風景を実際に訪れました。
・	실제로는 유산은 임신 전체의 15%의 확률로 일어난다.
	実際には、流産は妊娠全体の約15％の確率で起こる。
・	외형으로 판단하지 말고 실제로 사용해 보세요.
	見た目で判断せず、実際に使ってみてください。
・	겉보기가 화려해도 실제로는 조심스러운 성격입니다.
	見かけが派手でも、実際には控えめな性格です。
・	그의 겉모습은 엄격해 보이지만 실제로는 상냥한 사람이에요.
	彼の見かけは厳しそうですが、実際には優しい人です。
・	당초 예산은 500만엔이었지만 실제로는 600만엔이 들었습니다.
	当初の予算は500万円でしたが、実際には600万円かかりました。
・	우락부락한 외모지만 실제로는 매우 상냥한 편입니다.
	いかつい外見ですが、実際はとても優しい方です。
・	그는 이해한 척 했지만 실제로는 알 수 없었어요.
	彼は理解したふりをしましたが、実際には分かりませんでした。
・	그의 궤변은 이론적으로 보이지만 실제로는 공허하다.
	彼の詭弁は理論的に見えるが、実際は空虚だ。
・	허풍이라 실제로 그런 일은 없을 거야.
	ほら吹きなので、実際にはそんなことはないだろう。
・	궤변론자의 말은 일견 합리적이지만 실제로는 틀렸다.
	詭弁論者の話は一見合理的だが、実際には誤っている。
・	이 실록은 실제로 일어난 일을 정확하게 알려준다.
	この実録は、実際に起こった出来事を正確に伝えている。
・	그의 일은 언뜻 보면 성공한 것처럼 보이지만 실제로는 우리를 속이고 있다.
	彼の仕事は一見すると成功しているように見えるが、実際には私たちを欺いている。
・	규칙이 있지만 실제로는 유명무실하다.
	規則があるが、実際には有名無実だ。
・	실제로 여행을 떠나면 예상외의 것들이 많이 발생하기 마련입니다.
	実際に旅に出ると、予想外のことは沢山発生するものです。
・	그는 회의에서 엄포를 놓고 실제로는 구체적인 대책을 가지고 있지 않았습니다.
	彼は会議でこけおどしをして、実際には具体的な対策を持っていませんでした。
・	많은 경우 인터넷은 실제로 어린이의 학습발달에 좋지 않은 영향을 미친다.
	多くの場合インターネットは実際には、子供の学習発達に、よくない影響を与える。
・	그 명령은 불명확하고, 실제로 무엇을 요구하고 있는지 모릅니다.
	その命令は不明確で、実際に何を求められているのか分かりません。
・	그의 판결은 요행수 같지만 실제로는 충분한 증거가 있었다.
	彼の判決はまぐれ当たりのようだが、実際には十分な証拠があった。
・	그의 급격한 부는 요행수 같지만 실제로는 그의 투자 성공이다.
	彼の急激な富はまぐれ当たりのようだが、実際には彼の投資の成功だ。
・	역에서 도보 4분이라고 적혀 있었는데 실제로 걸으니 10분 정도 걸렸다.
	「駅徒歩4分」と書かれていたのに、実際に歩くと10分くらいかかった！
・	거주지는 실제로 지금 살고 있는 곳을 가리키는 말입니다.
	居住地は実際に今住んでいる場所を指す言葉です。
・	오늘 일기 예보는 비였지만 실제로는 맑았다.
	今日の天気予報は雨だったが、実際には晴れていた。
・	오랫동안 그 사람을 알고 있었지만 실제로 만나는 건 처음이었어.
	長い間その人のことを知っていたが、実際に会うのは初めてだった。
・	실제로 직접 읽어 보고 비로소 고전의 재미를 알았다.
	実際に自分で読んでみてはじめて、古典のおもしろさを知った。
・	실제로 있었떤 사건을 바탕으로 만들어진 작품이다.
	実際にあった事件をもとにして作られた作品だ。
・	중국이 실제로는 대만을 침공하진 않을 것으로 본다.
	中国は実際には台湾を侵攻しないと思う。
・	실제로 시장에서 거래되는 가격을 실거래가라고 한다.
	実際に市場で取り引きされる価格を実勢価格という。
・	그녀는 장난스럽게 보이지만 실제로는 열정적인 사람이에요.
	彼女はチャラに見えるが、実際は情熱的な人間です。
・	그 영화의 프로모션이 궁상맞아서 기대하지 않았지만 실제로는 재미있었다.
	その映画のプロモーションが貧乏くさいので、期待していなかったが、実際は面白かった。
・	실제로 숙박하신 분이 투고한 댓글입니다.
	実際に宿泊された方が投稿したコメントです。
・	느낌이 좋은 사람이 실제로도 좋은 사람이기 쉽습니다.
	感じがいい人が実際にもいい人になりやすいです。
・	그 배우 실제로 봤는데 너무 예쁘더라고요.
	あの俳優実際に見たけど、すごく綺麗でしたよ。
・	농담으로 말한 건데, 실제로 그런 일이 일어나서 얼떨떨합니다.
	冗談を言っていたけれど、実際にそんなことが起こってしまったので面食らっています。
・	어떤 사람인지 실제로 만나지 않고서는 알 수가 없다.
	どんな人か、実際会ってみないことには、よくわからない。
・	지적들을 확인했는데 아직은 실제로 우려할 만한 일은 없었다.
	指摘を確認したが、実際に憂慮するほどのことはなかった。
・	그 가수는 실제로 만나 보니 사진만큼 예쁘지는 않았다.
	その歌手は実際に会ってみたら、写真ほどきれいではなかった。
・	부산에서 실제로 있었던 이야기라고 합니다.
	釜山で実際にあった話だそうです。
・	그가 말한 것을 실제로 들었나요?
	彼が言ったこと実際に聞いたんですか？
・	실제로 있었던 이야기다.
	実際にあった話だ。
・	실제로 해봅시다.
	実際にやってみましょう。
・	실제로 존재하지 않는다.
	実際に存在しない。