・	친구 생일에 옷 한 벌 선물하고 싶어요.
	お友達の誕生日に、服一着をプレゼントしたいです。
・	봄에는 밝은 색의 와이셔츠가 입고 싶어져요.
	春には、明るい色のワイシャツが着たくなります。
・	수영복을 입고 여름 추억을 만들고 싶어요.
	水着を着て、夏の思い出を作りたいです。
・	여치의 생태에 대해 더 알고 싶어요.
	キリギリスの生態についてもっと知りたいです。
・	고추잠자리의 생태에 대해 알아보고 싶어요.
	赤トンボの生態について調べてみたいです。
・	지네에 관한 책을 읽고 싶어요.
	ムカデに関する本を読みたいです。
・	전갈의 생태에 대해 배우고 싶어요.
	サソリの生態について学びたいです。
・	육체는 늙어도 마음만이라도 젊게 살고 싶어요.
	肉体は老いても、心だけでも若く生きていきたいです。
・	창업한 지 얼마 안 되어 앞길이 구만 리 같지만 열심히 하고 싶다.
	起業したばかりで、前途が九万里のようだが頑張りたい。
・	취업 면접에서 1주일이 지났지만 소식이 없다. 무소식이 희소식이라고 믿고 싶다.
	就職の面接から1週間経つが音沙汰なし。無消息が喜び消息だと信じたい。
・	그녀에게서 답장이 없지만, 무소식이 희소식이라고 생각하고 싶어.
	彼女からの返事はないけど、無消息が喜び消息だと思いたい。
・	남자친구가 보고 싶어서 안절부절못하다.
	彼氏に会いたくて居ても立っても居られない。
・	그녀가 무사한지 빨리 알고 싶어 안절부절못한다.
	彼女が無事かどうか早く知りたくていても立ってもいられない。
・	중얼거리는 버릇을 고치고 싶다.
	ぶつぶつ言う癖を直したい。
・	이제 손 씻고 새 삶을 살고 싶어요.
	もう手を洗って新しい人生を生きたいです。
・	손을 좀 씻고 싶어요.
	手をちょっと洗いたいです。
・	할머니의 된장국 맛을 재현하고 싶어요.
	おばあちゃんの味噌汁の味を再現したいです。
・	딸은 이것도 갖고 싶다고 저것도 갖고 싶다고 떼를 쓴다.
	娘はあれもほしい、これもほしいと駄々をこねている。
・	새우 튀김이 먹고 싶어졌어요.
	エビの天ぷらが食べたくなりました。
・	뻐꾸기 생태에 대해 더 알고 싶어요.
	カッコウの生態についてもっと知りたいです。
・	목소리 듣고 싶어서 전화했어요.
	声が聞きたくて電話しました。
・	황금 모래가 펼쳐진 해변에 가고 싶어요.
	黄金の砂が広がるビーチに行きたいです。
・	이 식물은 생소한 종류로, 어떻게 키우는지 알고 싶어요.
	この植物は見慣れない種類で、どのように育てるのか知りたいです。
・	드라마 대사를 알고 싶어서 한국어를 공부했을 정도로 한국은 낯설지 않은 나라였다.
	ドラマのセリフが知りたくて韓国語を勉強したくらい、僕にとって韓国は全く馴染みのない国ではなかったのだ。
・	그녀가 추천하는 별미를 먹어보고 싶어요.
	彼女のおすすめする珍味を試してみたいです。
・	절망적이라고 포기하지 않고 끝까지 도전하고 싶어요.
	絶望的だと諦めず、最後まで挑戦したいです。
・	절망적이라고 느낄 수도 있지만, 희망을 계속 가지고 싶어요.
	絶望的だと感じることもありますが、希望を持ち続けたいです。
・	스포츠에서 이기고 싶다면 완벽해야 한다.
	スポーツで勝ちたければ完璧でなければならない。
・	챔피언을 이기고 싶다.
	チャンピオンに勝ちたい。
・	상연하는 작품의 매력을 많은 사람들에게 전하고 싶어요.
	上演する作品の魅力を多くの人に伝えたいです。
・	빅리그 무대에서 나를 시험하고 싶어요.
	ビッグリーグの舞台で自分を試したいです。
・	승률이 떨어진 이유를 밝히고 싶어요.
	勝率が下がった理由を明らかにしたいです。
・	은퇴식에서 감사하다는 말을 전하고 싶어요.
	引退式で感謝の気持ちを伝えたいです。
・	골프 스윙을 좀 더 연습하고 싶어요.
	ゴルフのスイングをもう少し練習したいです。
・	골프 스윙을 좀 더 연습하고 싶어요.
	ゴルフのスイングをもう少し練習したいです。
・	골프 클럽의 헤드 스피드를 올리고 싶어요.
	ゴルフクラブのヘッドスピードを上げたいです。
・	골프 퍼터를 잘하고 싶어요.
	ゴルフのパターが上手くなりたいです。
・	무슨 일이 있어도 수중에 넣고 싶다.
	是が非でも手に入れたい。
・	이번 겨울에는 스키에 도전하고 싶어요.
	今年の冬はスキーに挑戦したいです。
・	다음 시즌에도 또 가족과 함께 스노보드 여행을 가고 싶어요.
	来シーズンもまた、家族と一緒にスノボ旅行へ行きたいです。
・	이번 겨울에는 스노보드에 도전하고 싶어요.
	今年の冬はスノーボードに挑戦したいです。
・	소프트볼의 매력을 많은 사람들에게 전하고 싶어요.
	ソフトボールの魅力を多くの人に伝えたいです。
・	난적을 상대로 적지에서 자신만의 스타일로 이기고 싶어요.
	難敵を相手に敵地で自分たちのスタイルで勝ちたいです。
・	유도 기술을 더 향상시키고 싶어요.
	柔道の技術をもっと向上させたいです。
・	광고판을 좀 더 눈에 띄는 곳으로 옮기고 싶어요.
	広告板をもっと目立つ場所に移動したいです。
・	이목을 피해 조용히 지내고 싶어요.
	人目を避けて静かに過ごしたいです。
・	그녀는 러브스토리의 여주인공이 되고 싶어요.
	彼女はラブストーリーのヒロインになりたいです。
・	겨울도 다가오고 가슴 찡한 러브스토리 영화를 한편 보고 싶다.
	秋も近づき、胸のじいんとするラブストーリーの映画を一編みたい。
・	스태미나가 필요한 스포츠에 도전해 보고 싶어요.
	スタミナが必要なスポーツに挑戦してみたいです。
・	스태미나를 키우기 위해서 오늘은 고기를 실컷 먹고 싶어요.
	スタミナをつけるために、今日は肉をがっつり食べたいです。