・	그는 항상 눈에 띄고 싶어 해서, 누군가 앞에서 이야기하는 걸 좋아한다.
	彼はいつも目立ちたがり屋で、誰かの前で話すのが大好きだ。
・	눈에 띄고 싶어하는 사람은 자신을 어필하는 것을 좋아합니다.
	目立ちたがり屋は、自分をアピールすることが好きです。
・	그녀는 눈에 띄고 싶어 해요.
	彼女は目立ちたがり屋です。
・	한평생을 함께할 사람을 만나고 싶다.
	一生を共にする人と出会いたい。
・	그녀는 빨리 집에 가고 싶어서 길을 서둘렀다.
	彼女は早く帰りたかったので、道を急いだ。
・	같은 값이면, 조금이라도 좋은 상품을 사고 싶다.
	どうせなら、少しでも良い商品を買いたい。
・	같은 값이면 바다에 가고 싶다.
	どうせなら海へ行きたい。
・	이직을 고민하고 있는데, 앞뒤를 잘 재서 결정하고 싶다.
	転職を考えているけど、前後をしっかりと測って決めたい。
・	말이 나왔으니까 말인데, 네 의견도 듣고 싶어.
	話のついでに、あなたの意見も聞きたいんだけど。
・	이 기회를 살려서 나도 날개를 펼치고 싶다.
	このチャンスを生かして、私も羽ばたきたい。
・	생트집을 잡아서 상대방을 불쾌하게 만드는 것은 피하고 싶다.
	けちをつけることで相手を不快にさせるのは避けたい。
・	어떤 일이 있어도 성공시키고 싶어요.
	何が何でも成功させたいと思っています。
・	학창 시절로 돌아가고 싶어요.
	学生時代に戻りたいです。
・	때론 학창 시절로 다시 돌아가고 싶다.
	たまには学生時代にまた戻りたい。
・	일상이 지루하고 답답할 때 어디론가 떠나고 싶다.
	日常が退屈でつまらないとき、どこかに旅立ちたい。
・	오늘은 영 안 내키니까 집에서 편히 쉬고 싶어.
	今日は全く気が向かないので、家でゆっくりしたい。
・	정말 성공하고 싶다면, 꿈 깨라, 꾸준히 노력해야 해.
	もし本当に成功したいなら、夢から覚めろ、地道に努力するべきだ。
・	그런 비싼 집를 사고 싶다니, 꿈 깨라.
	がそんなに高い家を買いたいなんて、雲をつかむような考えは止めろ。
・	아까는 나도 말이 지나쳤어. 미안해. 화해하고 싶어.
	さっきは私も言い過ぎた。ごめんね。仲直りしたい。
・	다정다감한 사람과 결혼하고 싶다.
	思いやりが深い人と結婚したい。
・	교만하지 않고 겸손한 마음을 유지하고 싶다.
	傲ることなく、謙虚な心を持ち続けたい。
・	자동차를 경매로 팔고 싶다면 온라인 경매를 이용할 수 있습니다.
	車を競売で売りたい場合、オンラインオークションを利用できます。
・	모두가 비판하기 시작하면, 자연스럽게 돌을 던지고 싶어지지만, 차분하게 생각해야 한다.
	みんなが批判し始めると、ついつい非難したくなるけれど、冷静になって考えるべきだ。
・	교단을 떠난 후에는 자원봉사 활동에 힘을 쏟고 싶다.
	教壇を離れた後は、ボランティア活動に力を入れたい。
・	그녀가 말한 것이 정말 옳은지 잘잘못을 따지고 싶다.
	彼女が言ったことが本当に正しいのか、しっかりと問いただしたい。
・	이 문제에 대해서는 누가 옳은지를 분명히 하기 위해 시비를 가리고 싶다.
	この問題については、誰が正しいかを明確にするために是非を問いたい。
・	합격 축하로 한턱 쏠게, 뭐 먹고 싶어?
	合格祝いにおごるよ、何が食べたい？
・	그의 자만하는 태도를 보고 코를 납작하게 만들고 싶어졌다.
	彼の自信過剰な態度を見て、つい鼻を折りたくなった。
・	잊을 수 없는 사건을 마음에 새겨서, 계속 기억하고 싶다.
	忘れられない出来事を心に刻んで、ずっと覚えておきたい。
・	여행을 위해 돈을 모으고 싶어서 당분간 허리띠를 조일 생각이다.
	旅行のためにお金を貯めたいので、しばらくベルトを締めるつもりだ。
・	마지막 골은 후배에게 공을 돌리고 싶어서 그에게 패스했다.
	最後のゴールは後輩に花を持たせたかったので、彼にパスした。
・	집 떠나면 고생이다. 그래서 좀 더 집에 있고 싶다.
	家を出れば苦労する。だから、もう少し家にいたい。
・	조금씩 거리를 좁혀가고 싶어요.
	少しずつ距離を縮めていきたいです。
・	여기에서 뿌리를 내리고 평온한 삶을 살고 싶다.
	ここに根を下ろし、穏やかな生活を送りたい。
・	해가 중천에 뜨기 전에 목적지에 도착하고 싶다.
	太陽が中天に昇る前に、目的地に到着したい。
・	올해는 별 탈 없이 지내고 싶다.
	今年は無難に過ごしたいと思っている。
・	나는 나중엔 은혼식을 꼭 올리고 싶다.
	私は今度、銀婚式を必ずあげたい。
・	저세상에 대해 누군가에게 물어보고 싶다.
	あの世のことを誰かに聞いてみたい。
・	죽으나 사나 이 대회를 우승하고 싶다.
	何が何でもこの大会で優勝したい。
・	세상사에 지친 그는 시골에서 조용한 생활을 하고 싶어 한다.
	世事に疲れた彼は、田舎で静かな生活を送りたいと思っている。
・	천천히 달리는 앞차를 추월하고 싶다.
	ゆっくりと走ってる前の車を追い越したい。
・	단비가 내리는 날에는 자연의 은혜에 감사하고 싶어집니다.
	恵みの雨が降る日は、自然の恵みに感謝したくなります。
・	따사로운 날들이 계속되면 밖에 나가고 싶어진다.
	暖かい日が続くと、外に出たくなります。
・	창피해서 정말로 도망치고 싶다.
	恥ずかしくて本当に逃げ出したい。
・	효자 아들이 되고 싶다고 항상 생각하고 있다.
	孝行息子になりたいといつも思っている。
・	부모님께 걱정 끼치지 않는 효자가 되고 싶어요.
	両親に心配をかけない孝行息子になりたいです。
・	그의 예술적 재능을 칭찬하고 싶어요.
	彼の芸術的な才能を褒め称えたいと思います。
・	야박하다고 생각되더라도, 나는 내 신념을 지키고 싶다.
	薄情だと思われても、私は自分の信念を守りたい。
・	아이들이 놀이공원에 가고 싶어서 졸라댔다.
	子供たちが遊園地に行きたくて、ねだり続けた。
・	계속 병들지 않고 건강하게 지내고 싶다.
	ずっと病気にならずに元気でいたい。