・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 어려운 싸움이었어요.
	その試合は、彼の名勝負の中でも最も困難な戦いでした。
・	그 경기는 그의 명승부 중에서도 가장 치열한 싸움이었어요.
	その試合は、彼の名勝負の中でも最も激しい戦いでした。
・	그는 치열한 싸움 후 상처투성이의 몸으로 서 있었다.
	彼は激しい戦いの後、傷だらけの体で立っていた。
・	하여튼 우리는 싸움과 갈등을 넘어 평화를 구축해야 합니다.
	ともあれ、私たちは争いや葛藤を超えて、平和を築くべきです。
・	회사 전체의 집안싸움이 기업의 성장을 가로막고 있다.
	会社全体での内輪もめが、企業の成長を妨げている。
・	팀원들 간의 집안싸움이 생산성을 떨어뜨리고 있다.
	チームメンバーの間での内輪もめが、生産性を低下させている。
・	집안싸움을 피하기 위해 의사소통을 개선할 필요가 있다.
	内輪もめを避けるために、コミュニケーションを改善する必要がある。
・	프로젝트 성공의 열쇠는 집안싸움을 극복하는 데 있다.
	プロジェクトの成功の鍵は、内輪もめを克服することにある。
・	팀의 리더는 집안싸움을 수습하고 문제를 해결하려고 하고 있다.
	チームのリーダーは内輪もめを収拾し、問題を解決しようとしている。
・	조직 내 집안싸움이 심화되면서 업무가 정체되고 있다.
	組織内での内輪もめが深刻化し、業務が停滞している。
・	관용적인 태도는 싸움을 회피하는 데 도움이 됩니다.
	寛容な態度は争いを回避するのに役立ちます。
・	하루도 빠짐없이 부부싸움을 합니다.
	一日も欠かさず夫婦喧嘩をします。
・	항상 동생이 싸움을 건다.
	いつも弟が喧嘩を売る。
・	그는 싸움 속에서 자신의 진짜 힘을 발견했고, 최종적으로 적을 무찔렀다.
	彼は戦いの中で自分の本当の力を見つけ、最終的に敵を打ち破った。
・	싸움 후, 그와는 소원해져 버렸다.
	争いの後、彼とは疎遠になってしまった。
・	두 사람 사이의 싸움이 절교로 이어졌다.
	二人の間での争いが絶交につながった。
・	그 싸움은 국가의 존망에 관련된 것이었다.
	その戦いは国家の存亡に関わるものだった。
・	시장은 시민에게 빈곤과의 싸움에 단결하도록 호소했다.
	市長は市民に貧窮との戦いで団結するように呼びかけた。
・	전쟁은 단순한 병력 싸움만이 아니라 정보전과 심리전도 포함된다.
	戦争は単なる兵力の戦いだけではなく、情報戦や心理戦も含まれる。
・	최강의 라이벌과의 싸움이 기다리고 있다.
	最強のライバルとの戦いが待っている。
・	그는 자신의 마음속에서 고독한 싸움을 계속했다.
	彼は自分の心の中で孤独な戦いを続けた。
・	아이들끼리의 사소한 다툼이 어른들의 큰 싸움으로 변했다.
	子どもたち同士のささいなケンカが、大人たちの大きな争いに変わった。
・	우정은 싸움으로 끝나버렸다.
	友情はケンカで終わってしまった。
・	싸움 끝에 적의 거점이 함락되었다.
	戦いの末、敵の拠点が陥落した。
・	살아남기 위한 치열한 싸움이 펼져치고 있습니다.
	生き残るための熾烈な戦いが繰り広げられています。
・	생환자들은 마른 목을 축이고 굶주림과의 싸움에서 해방되었다.
	生還者は乾いた喉を潤し、飢えとの闘いから解放された。
・	그는 싸움을 부추기기 위해 도발적인 말을 사용했습니다.
	彼は喧嘩を煽るために挑発的な言葉を使いました。
・	싸움을 하도록 부추기면 안 돼요.
	けんかをするようにそそのかしてはだめですよ。
・	싸움이 수습되고 평화가 회복되었습니다.
	状況は混乱から収拾され、平穏な日常が戻ってきた。
・	그는 친구와의 싸움을 고만두고 화해하려고 했다.
	彼は友人とのけんかを止めて、和解しようとした。
・	싸움에서 그는 상대의 얼굴을 때려 타박상을 입혔다.
	ケンカで彼は相手の顔を殴って打撲を負わせた。
・	전쟁은 국가 간 군사력을 이용한 싸움을 의미합니다.
	戦争は国家間の軍事力を用いた争いを意味します。
・	두 그룹이 싸움을 시작하면서 반목이 생겼다.
	二つのグループが争いを始め、反目が生じた。
・	그의 성품은 싸움을 좋아하지 않고 조화를 중시한다.
	彼の気性は争いを好まず、調和を重んじる。
・	아내가 주기적으로 바가지를 긁어 요란한 부부싸움을 했다.
	妻が周期的に愚痴をこぼしてけたたましい夫婦喧嘩をした。
・	둘은 누가 먼저 사귀자고 하나 눈치 싸움하고 있어요.
	二人はどっちが先に付き合おうというか、駆け引きしているんです。
・	살살해. 그러다 정말 싸움 나겠어.
	ちょっと手加減して。それじゃ、本当に喧嘩になるよ。
・	재산 싸움은 언제 봐도 추하다.
	財産の喧嘩はいつ見ても醜い。
・	아무렇지 않은 장난이 싸움의 발단이었다.
	無造作ないたずらが喧嘩の発端だった。
・	싸움이 나고 보통 난리가 아니었어요.
	喧嘩になって大騒ぎだったんですよ。
・	분풀이로 싸움을 걸다.
	腹いせに喧嘩を売る。
・	시합은 양 팀이 결렬한 싸움 끝에 우리팀이 끝내기 홈런으로 승리했다.
	試合は両チームの激しい戦いの末、我がチームがサヨナラホームランで勝利した。
・	싸움 상대에게 왜 헛소리 하느냐고 쏘아 댔죠.
	喧嘩の相手に、何故いい加減なことを言うのかと激しく捲くし立てました。
・	불리한 상황에서 힘든 싸움을 하다.
	不利な状況で苦しい戦いをする。
・	싸움을 방관하다.
	争いを傍観する。
・	미드웨이 해전이야말로 일본과 미국 양국의 명암을 가르는 싸움이었을 것이다.
	ミッドウェー海戦こそが、日本とアメリカ両国の明暗を分ける戦いだっただろう。
・	그들은 서로 만날 때마다 말싸움을 하고 있다.
	彼らはお互い会うたびに口喧嘩している。
・	그녀는 여동생과 말싸움을 했다.
	彼女は妹と口喧嘩をした。
・	말싸움을 하다.
	口喧嘩をする。
・	어린이집에서 아이들의 싸움이 일어났다.
	保育園で子どもの喧嘩が起きた 。