・	그는 산후 아내를 돕기 위해 집안일을 돕고 있습니다.
	彼は産後の妻をサポートするために、家事を手伝っています。
・	소재를 깍아내서 가공하다.
	素材を削り取って加工する。
・	아내를 깨우지 않으려고 살짝 일어났다.
	妻を起こさないように、そっと起きた。
・	결혼한 지 5년째 되는 날, 아내는 나에게 이혼을 요구했다.
	結婚して5年目を迎えた日、妻は私に離婚を要求した。
・	아내가 다른 남자가 생겼다며 이혼 서류를 내밀었다.
	妻が他に好きな人が出来たと離婚届を差し出した。
・	아내의 입에서 이혼이라는 단어가 나왔다.
	妻の口から離婚という言葉が出た。
・	아내가 이혼을 꺼내들었지만 나 자신은 이혼하고 싶지 않다.
	妻から離婚を切り出されたが、自分は離婚したくない。
・	아내가 남편에게 가정내 폭력을 당하고 있다.
	妻が夫からDVを受けている。
・	그 풍경화는 어딘가 정겨운 분위기를 자아내고 있다.
	その風景画はどこか懐かしい雰囲気を醸し出している。
・	피사체를 효과적으로 보여주는 구도를 찾아내는 것이 중요합니다.
	被写体を効果的に見せる構図を見つけ出すことが大切です。
・	그는 아내와 밤늦게까지 말다툼을 했다.
	彼は妻と夜遅くまで口喧嘩した。
・	자신이 진정 원하는 것을 찾아내고 몰두하는 것이 행복한 일입니다.
	自分が本当に望むことを探して、没頭することが幸せなことです。
・	엉겅퀴를 뽑아내고 꽃을 심었다.
	アザミを抜いて、花を植えた。
・	아내와 같이 운동을 하러 나가면 데이트하는 기분이 듭니다.
	妻と一緒に運動しに出掛ければ、デートする気分になります。
・	만삭의 아내와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있다.
	臨月の妻と共に幸せな家庭を作っている。
・	그는 만년을 사랑하는 아내와 보냈다.
	彼は晩年を愛する妻と過ごした。
・	의처증이 있는 그는 아내의 행동을 항상 의심한다.
	疑妻症の彼は、妻の行動を常に疑っている。
・	아내의 생일을 까맣게 잊고 있었다.
	妻の壇上日をすっかり忘れていた。
・	전화번호부에서 번호를 알아내서 전화했다.
	電話帳で番号を調べて電話した。
・	장롱 속에서 중요한 서류를 찾아내느라 고생했다.
	タンスの中から大事な書類を見つけ出すのに苦労した。
・	끼니때마다 밥을 떠먹이고, 소변을 받아내며 간병하다.
	食事の度にご飯をすくって食べさせ、お小水を片付けながら看病する。
・	요즘 아내는 걸핏하면 잔소리다.
	最近、妻は何かつけて小言だ。
・	아내의 잔소리가 지겹다.
	妻の小言にうんざりだ。
・	아내는 무슨 일이 있으면 대뜸 잔소리한다.
	家内は何かあるとすぐに小言を言う。
・	아내가 남편을 몰아세웠다.
	妻が夫を責め立てた。
・	아내에게 사실을 털어놓기로 결심했어요.
	妻に事実を打ち明けようと決心しました。
・	공처가인 그는 아내에게 순종한다.
	恐妻家の彼は妻に従順だ。
・	그는 공처가라 아내의 말을 부정하지 않는다.
	彼は恐妻家だから、妻の言葉を否定しない。
・	공처가인 남편은 아내에게 고개도 들지 않는다.
	恐妻家の夫は妻に頭が上がらない。
・	그는 공처가라 아내 앞에서는 아무 말도 하지 않는다.
	彼は恐妻家なので、妻の前では何も言わない。
・	그는 공처가이기 때문에 아내를 거역할 수 없다.
	彼は恐妻家だから、妻に逆らえない。
・	그는 공처가라서 아내의 비위를 맞춘다.
	彼は恐妻家なので、妻の機嫌を取る。
・	그는 공처가라서 아내가 하라는 대로 한다.
	彼は恐妻家だから、妻の言いなりだ。
・	공처가인 그는 아내 앞에서는 나약하다.
	恐妻家の彼は妻の前では弱気だ。
・	공처가라 아내의 말을 듣는다.
	恐妻家なので、妻の言うことを聞く。
・	공처가 남편은 항상 아내의 눈치를 본다.
	恐妻家の夫はいつも妻の機嫌を伺っている。
・	그는 무서운 아내를 군말 없이 모시고 살아온 공처가다.
	彼は怖い妻を無駄口なく仕え生きて来た恐妻家でもある。
・	그들의 관계는 내연남과 아내 같다.
	彼らの関係は内縁の男と妻のようだ。
・	불감증의 원인을 알아내기 위해 검사를 받았다.
	不感症の原因を突き止めるために検査を受けた。
・	아내는 내가 집에 없는 것에 익숙해서 괜찮아요.
	妻は自分が家にいないことに慣れているので大丈夫です。
・	청소는 내가 세탁은 아내가 합니다.
	掃除は私が、洗濯は妻がします。
・	아내는 생활고에 시달린 나머지 남편을 떠나고 말았다.
	妻は生活苦にさいなまれるあまり、旦那を見捨ててしまった。
・	아내와 다투고 다음 날 아침까지 신경전을 벌였습니다.
	妻と喧嘩し翌朝まで神経戦を繰り広げました。
・	제철소는 철광석을 녹여 쇳물을 뽑아내는 공장입니다.
	製鉄所は鉄鉱石を溶かして溶銑を作る工場です。
・	아내가 원래 이런 사람이었는지 혼란스럽다.
	妻が元々そんな人だったのか混乱している。
・	아내의 입버릇에는 진절머리가 난다.
	妻の口癖にはうんざりする。
・	아내는 늘 묵묵히 남편의 곁에 있어 준다.
	妻は常に黙って夫の傍にいてくれる。
・	아내는 내 월급이 적다고 투덜거려요.
	妻は彼の給料が少ないと不満をこぼしています。
・	내가 판 함정에 아내가 빠졌다.
	俺が掘った落とし穴に妻が落ちた。
・	이 레스토랑의 조명은 차분한 분위기를 자아내고 있습니다.
	このレストランの照明は落ち着いた雰囲気を醸し出しています。