| ・ |
아침 식사는 균형있게 칼로리를 섭취했어요. |
| 朝食はバランス良くカロリーを摂りました。 |
| ・ |
아침 식사로 단무지를 내놓았어요. |
| 朝食にたくあんを出しました。 |
| ・ |
저지방 시리얼이 가벼운 아침 식사로 딱입니다. |
| 低脂肪のシリアルが、軽やかな朝食にぴったりです。 |
| ・ |
저지방 요구르트를 아침 식사로 하고 있습니다. |
| 低脂肪のヨーグルトを朝食にしています。 |
| ・ |
곡류를 사용하여 건강한 아침 식사를 만들었습니다. |
| 穀類を使って、ヘルシーな朝食を作りました。 |
| ・ |
아침 식사로 곡류를 듬뿍 섭취하도록 하고 있습니다. |
| 朝食に穀類をたっぷり摂るようにしています。 |
| ・ |
아침 식사로 건어물을 구웠어요. |
| 朝食に干物を焼きました。 |
| ・ |
그는 매일 아침 경제 뉴스를 열람한다. |
| 彼は毎朝、経済ニュースを閲覧している。 |
| ・ |
아침에 작업복으로 갈아입고 일을 시작한다. |
| 朝、作業着に着替えてから仕事を始める。 |
| ・ |
영양 만점인 아침 식사로 하루를 활기차게 시작한다. |
| 栄養満点の朝食で一日を元気にスタートする。 |
| ・ |
소금기 있는 빵이 아침식사로 제격이다. |
| 塩気のあるパンが朝食にぴったりだ。 |
| ・ |
쌉쌀한 커피가 아침에 딱이다. |
| ほろ苦いコーヒーが朝にぴったりだ。 |
| ・ |
황야의 아침 해는 새로운 하루의 시작을 알린다. |
| 荒野の朝日は新たな一日の始まりを告げる。 |
| ・ |
아침 해가 산꼭대기를 아름답게 비추고 있다. |
| 朝日が山頂を美しく照らしている。 |
| ・ |
아침 해가 산줄기를 아름답게 비추고 있다. |
| 朝日が山並みを美しく照らしている。 |
| ・ |
오늘 아침 대설 주의보가 발령되었다. |
| 今朝、大雪注意報が発令された。 |
| ・ |
아침에 일어났더니 진눈깨비가 쌓여 있었다. |
| 朝起きたら、みぞれが積もっていた。 |
| ・ |
아침부터 내리던 눈이 진눈깨비가 바뀌었다. |
| 朝から降ってきた雪がみぞれに変わった。 |
| ・ |
쾌청한 날에는 아침 조깅이 기분 좋다. |
| 快晴だと、昼間の気温が心地よく感じる。 |
| ・ |
아침에 커피를 내린다. |
| 朝にコーヒーを淹れる。 |
| ・ |
고주망태로 잠이 들어 다음날 아침이 힘들었다. |
| へべれけで眠りにつき、翌朝が大変だった。 |
| ・ |
산간의 아침 해에 감동했다. |
| 山間の朝日に感動した。 |
| ・ |
강호의 아침 안개가 환상적이었다. |
| 江湖の朝霧が幻想的だった。 |
| ・ |
강변 산책로는 아침 조깅에 최적입니다. |
| 川沿いの遊歩道は朝のジョギングに最適です。 |
| ・ |
아침부터 작업을 시작했다. |
| 朝から作業を始めた。 |
| ・ |
화단 꽃이 아침 이슬에 젖다. |
| 花壇の花が朝露に濡れる。 |
| ・ |
풀이 아침 이슬로 뒤덮이다. |
| 草が朝露で覆われる。 |
| ・ |
아침 이슬의 물방울이 아름답다. |
| 朝露の水滴が美しい。 |
| ・ |
아침에 일어나서 양말을 신다. |
| 朝起きて靴下をはく。 |
| ・ |
태양이란 지구에게 아침과 점심을 가져다주는 천체다. |
| 太陽とは、地球に朝、昼をもたらす天体である。 |
| ・ |
매일 아침 몇 시에 일어나요? |
| 毎朝何時に起きますか? |
| ・ |
아침 6시에 일어나서 회사에 가요. |
| 朝6時に起きて会社へ行きます。 |
| ・ |
아침에 일찍 일어나다. |
| 朝早く起きる。 |
| ・ |
아침 몇 시에 일어났어요? |
| 朝、何時に起きましたか。 |
| ・ |
매일 아침 학교에서 국가를 부른다. |
| 毎朝、学校で国歌を歌う。 |
| ・ |
매일 아침 샤워를 하면서 노래한다. |
| 毎朝シャワーを浴びながら歌う。 |
| ・ |
우거진 정원에서 아침식사를 즐긴다. |
| 生い茂る庭で朝食を楽しむ。 |
| ・ |
아침에 일어나니 눈곱이 끼어 있었다. |
| 朝起きると目やにがついていた。 |
| ・ |
눈물의 순환이 이루어지지 않아, 아침이 되면 눈곱이 쌓여 있다. |
| 涙の循環が行われず、朝になると目やにが溜まっている。 |
| ・ |
아침에 일어나니 눈 주위에 많은 눈곱이 끼어 있는 경우가 있습니다. |
| 朝起きたら目の周りに、たくさんの目やにがついていることがあります。 |
| ・ |
아침에 일어나서 소변을 본다. |
| 朝起きて小便をする。 |
| ・ |
아침에 대변을 봤다. |
| 朝に大便をした。 |
| ・ |
아침부터 가래가 끓는다. |
| 朝から痰が絡む。 |
| ・ |
아침의 신선한 공기를 마시며 걷는다. |
| 朝の新鮮な空気を吸いながら歩く。 |
| ・ |
매일 아침 달력을 체크하고 예정을 확인합니다. |
| 毎朝、カレンダーをチェックして予定を確認します。 |
| ・ |
아침 해가 산 위에 떠오르다. |
| 朝日が山の上に昇る。 |
| ・ |
아침에 샤워를 하고 샴푸를 한다. |
| 朝、シャワーを浴びてシャンプーをする。 |
| ・ |
그녀는 아침에 늦게 일어난 나에게 잔소리했다. |
| 彼女は朝遅く起きた私に小言を言った。 |
| ・ |
배는 이른 아침에 출범했다. |
| 船は早朝に出帆した。 |
| ・ |
그는 낚시를 위해 이른 아침부터 일어났다. |
| 彼は釣りのために早朝から起きた。 |
