・	주차권을 발행하기 위해 자동 정산기에 줄이 늘어서 있습니다.
	駐車券を発行するために、自動精算機に行列ができています。
・	주방 싱크대에 물때가 끼어서 세제로 씻습니다.
	キッチンのシンクに水垢がついているので、洗剤で洗います。
・	유리창에 물때가 끼어서 청소해야 돼요.
	ガラス窓に水垢がついているので、掃除する必要があります。
・	아버지가 늙어서 노망나신 것 같아.
	父が老けてボケているみたい。
・	물감을 섞어서 새로운 색을 만듭니다.
	絵の具を混ぜて新しい色を作ります。
・	가스 사용량이 급증하고 있어서 에너지 효율이 높은 난방 시스템을 검토하고 있습니다.
	ガス使用量が急増しているため、エネルギー効率の高い暖房システムを検討しています。
・	전력 사용량이 증가하고 있어서, 에너지 절약 가전을 도입했습니다.
	電力使用量が増加しているため、省エネ家電を導入しました。
・	드라마 대사를 알고 싶어서 한국어를 공부했을 정도로 한국은 낯설지 않은 나라였다.
	ドラマのセリフが知りたくて韓国語を勉強したくらい、僕にとって韓国は全く馴染みのない国ではなかったのだ。
・	연애에 있어서 애매모호한 관계는 흔히 있는 법이다.
	恋愛において曖昧模糊な関係はよくあるものだ。
・	통학로에는 다양한 가게가 늘어서 있습니다.
	通学路には様々なお店が並んでいます。
・	역에서 멀어서 인적이 드물다.
	駅から遠くて、人通りも少ない。
・	보고서에 오기가 있어서 수정이 필요합니다.
	レポートに誤記があって、修正が必要です。
・	너무 많이 먹어서 배가 물컹물컹해졌어요.
	食べ過ぎで、お腹がぐにゃぐにゃになりました。
・	사과가 썩어서 흐물흐물해졌다.
	リンゴが腐って、ぶよぶよになってしまった。
・	과수원에는 사과나 배 등의 과수가 늘어서 있습니다.
	果樹園ではリンゴやナシなどの果樹が並んでいます。
・	나무의 밑동만 남겨 놓고, 나무를 베어서 팔았어요.
	木の根本だけを残して木を切り、それを売りました。
・	보다 나은 삶을 살기 위해서는 어떤 상황에서건 희망을 잃어서는 안 된다.
	よりよく生きるためにはどんな状況でも希望を忘れてはいけない。
・	기대에 반하는 판결이어서 피고는 항소하기로 했다.
	期待に反する判決だったので、被告は控訴することにした。
・	말과 행동이 거칠어서 너무 실망했어요.
	言葉と行動が乱暴でとても失望しました。
・	부드러운 목소리를 들어서 기분이 좋아요.
	やさしい声をきいて、気分がいいです。
・	야채를 썰어서 요리를 만들었다.
	野菜を切って料理を作った。
・	야채는 우리들의 식생활에 있어서 빼놓을 수 없는 것입니다.
	野菜は私たちの食生活において欠かすことのできないものです。
・	교실에는 학생들의 책상이 가지런히 늘어서 있습니다.
	教室には生徒たちの机が整然と並んでいます。
・	방이 넓어서 좋아요.
	部屋が広くていいです。
・	그 해역은 어업에 있어서 풍부한 어장이다.
	その海域は漁業にとって豊かな魚場だ。
・	전신주가 도로를 따라 늘어서 있습니다.
	電信柱が道路沿いに立ち並んでいます。
・	기분 전환하고 싶어서 신발끈을 새로 사려고 한다.
	気分転換したいから靴紐を買い換えようと思う。
・	저는 알레르기가 있어서 복숭아는 못 먹어요.
	ぼくはアレルギーがあって桃が食べられないんです。
・	대장 내시경 검사가 있어서 장 세척액을 마시고 장을 비웠어요.
	大腸の内視鏡検査があって、腸の洗浄液を飲んで、腸を空にしました。
・	지폐가 없어서 신용카드로 지불했어요.
	お札がないのでクレジットカードで支払いました。
・	잔돈이 없어서 쇼핑을 단념했다.
	小銭がなくて、買い物を断念した。
・	그의 의견은 너무 비관적이어서 누구도 공감하지 않았다.
	彼の意見は悲観的すぎて、誰もが共感することはなかった。
・	그의 관대한 행위는 인지상정을 따른 것이어서 사람들에게 감동을 주었다.
	彼の寛大な行為は、人情の常に則ったものであり、人々に感動を与えた。
・	회의실에 들어서자 참가자들은 전전긍긍하는 표정을 짓고 있었다.
	会議室に入ると、参加者たちは戦々恐々とした表情を浮かべていた。
・	그녀는 자신이 없어서 항상 전전긍긍하고 있다.
	彼女は自身がなく、いつも戦々恐々としている。
・	도마를 씻어서 청결하게 유지했어요.
	まな板を洗って清潔に保ちました。
・	부엌칼은 요리를 하는데 있어서 빼놓을 수 없는 도구입니다.
	包丁は料理をする上で欠かせない道具です。
・	도랑이 막혀 있어서 물이 넘칩니다.
	溝が詰まっていて、水が溢れています。
・	그 계획에 대한 평가는 제각각이어서 의견이 갈렸다.
	その計画に対する評価はまちまちで、意見が割れた。
・	그들의 계획은 중구난방이어서 실행에 옮기기가 어렵다.
	彼女のスケジュールはてんでんばらばらで、いつも忙しそうだ。
・	그 논의는 중구난방이어서 해결책을 찾을 수 없었다.
	その議論はてんでんばらばらで、解決策が見つからなかった。
・	그 그룹의 의견은 중구난방이어서, 일치한 방향성을 찾을 수 없었다.
	そのグループの意見はてんでんばらばらで、一致した方向性が見いだせなかった。
・	그 그룹의 의견은 중구난방이어서 일치된 의견을 찾을 수 없었다.
	そのグループの意見はてんでんばらばらで、一致した意見が見つからなかった。
・	그녀가 없어서 실망했다.
	彼女がいなかったのでガッカリした。
・	기대했던 경기가 중지되어서 실망했다.
	楽しみにしていた試合が中止になってがっかりした。
・	혀를 깨물어서 입안이 아파.
	舌を噛んでしまって、口の中が痛い。
・	그 방에 들어서자 살기가 날카롭게 느껴졌다.
	その部屋に入ると、殺気が鋭く感じられた。
・	사장은 돈에 눈이 멀어서 자기 인생을 망가뜨렸다.
	社長は金に目がくらんで、自分の人生を壊した。
・	그는 자신의 한계를 인지하고 그것을 넘어서려고 합니다.
	彼は自分の限界を認知し、それを超えようとしています。
・	꿈이나 목표를 가지는 것은 인생에 있어서 중요한 지침입니다.
	夢や目標を持つことは人生において大切な指針です。