・	정책 변경은 국민에게 실익을 가져다 줄 필요가 있습니다.
	政策の変更は国民に実益をもたらす必要があります。
・	원칙과 상식을 벗어나지 않는 선에게 실리를 취하다.
	原則と常識を離れない線に実利を取る。
・	그의 발언은 저에게 영향을 주었습니다.
	彼の発言は私にとって影響を与えました。
・	그 약은 항암 작용이 있어서 많은 환자에게 효과가 있었습니다.
	その薬は抗がん作用があり、多くの患者に効果がありました。
・	반도덕적인 행위는 다른 사람에게 해를 끼칩니다.
	反道徳的な行為は他者に害を及ぼします。
・	셀러리는 칼로리가 낮아 다이어트 중인 사람에게 추천합니다.
	セロリはカロリーが低く、ダイエット中の人におすすめです。
・	여주는 엽산이 풍부해 임산부에게도 좋다.
	ゴーヤは葉酸が豊富で、妊婦にも良い。
・	직장인 500명에게 설문조사를 실시했다.
	会社員500人にアンケート調査を実施した。
・	가을이 시작될 무렵 저에게도 사랑이 찾아왔습니다.
	秋が始まるころ、私にも愛がやってきました。
・	나에게도 그런 시절이 있었습니다.
	私にもそんな時代がありました。
・	생계가 막막한 그는 친구에게 도움을 청했다.
	生活に困っている彼は友たちに助けを求めた。
・	그에게 재능이 있다는 것은 자명하다.
	彼に才能があるのは自明だ。
・	어느 정도는 너에게 찬성한다.
	ある程度は君に賛成だ。
・	이 꽃다발은 저에게 특별한 의미를 가집니다.
	この花束は私にとって特別な意味を持ちます。
・	졸업하는 선배에게 축하의 꽃다발을 건넸다.
	卒業する先輩にお祝いの花束を渡してあげた。
・	대통령은 연설을 통해 국민에게 새로운 미래에 대한 희망을 제시했다.
	大統領は演説を通じて国民に新たな未来への希望を示した。
・	입장하는 모든 관중에게 기념 티셔츠를 무료로 준다.
	入場する観客に記念シャツを無料で配る。
・	회사 측이 노동자들에게 일방적으로 해고를 통보했다.
	会社側が労働者たちに、一方的に解雇を通知した。
・	행운은 우연이 아니며, 준비된 사람에게만 찾아오는 선물입니다.
	幸運は偶然ではなく、準備された人にだけ訪れる贈り物です。
・	자신에게 일어나는 좋은 일을 우연이라고 생각하는 사람도 있다.
	自分におきる良いことを偶然と考える人もいる。
・	완고한 사람들은 타인에게 귀를 기울이지 않는 경우가 많다.
	頑固な人たちは、他人には聞く耳を持たないことが多い。
・	이젠 어린애도 아닌데 일일이 부모님에게 말 안 해도 되잖아?
	もう子供じゃないんだから，いちいち親に言わなくてもいいんじゃないの？
・	그는 매일 애완동물에게 물을 줍니다.
	彼は毎日ペットに水をやります。
・	정원의 나무들에게 물 줘야 합니다.
	庭の木々を水やりしなければなりません。
・	꽃의 꿀을 빨기 위해 꿀벌이 꽃에게 왔다.
	花の蜜を吸うために、ミツバチが花にやってきた。
・	그 영화의 결말은 모호하고 관객들에게 놀라운 요소가 있습니다.
	その映画の結末はあいまいで、観客にとって驚きの要素があります。
・	나에게는 그 의미가 여전히 모호하다.
	私にはその意味がいまだに曖昧だ。
・	계획서 내용은 모든 관계자에게 공유됩니다.
	計画書の内容は全ての関係者に共有されます。
・	그녀는 골골대서 자주 의사에게 진찰을 받고 있다.
	彼女は病気がちで、頻繁に医師に診てもらっている。
・	밴드의 해체는 팬들에게 충격을 주었다.
	バンドの解散はファンに衝撃を与えた。
・	해체 발표는 멤버들에게도 충격적이었다.
	解散の発表はメンバーにとっても衝撃的だった。
・	해산 발표는 멤버들에게도 충격적이었다.
	解散の発表はメンバーにとっても衝撃的だった。
・	불상은 신자들에게 마음의 평온과 편안함을 가져다 주고 있습니다.
	仏像は信者たちに心の平穏と安らぎをもたらしています。
・	연주는 많은 청중에게 감동을 주었습니다.
	演奏は、多くの聴衆に感動を与えました。
・	그 콘서트는 청중에게 호평이다.
	そのコンサートは聴衆に好評だ。
・	자연계 안에서 약한 자가 강한 자에게 먹힙니다.
	自然界の中で、弱い者が強い者に食べられます。
・	이 동굴은 관광객들에게 인기 있는 장소이다.
	この洞窟は観光客にとって人気のスポットだ。
・	이 지역은 동굴 탐험가들에게 유명하다.
	この地域は洞窟探検家にとって有名だ。
・	엄마에게 솔직히 말했다간 집에서 쫓겨날 거야.
	ママに率直に言ったら家を追い出されるよ。
・	그녀는 자기 계발에 특화된 서적을 집필하여 많은 독자들에게 영향을 주고 있다.
	彼女は自己啓発に特化した書籍を執筆し、多くの読者に影響を与えている。
・	그녀의 저서는 많은 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の著書は多くの人に影響を与えた。
・	그녀의 의견은 대중에게 영향력을 가지고 있습니다.
	彼女の意見は大衆に影響力を持っています。
・	그의 행동은 많은 사람들에게 영향력을 주었습니다.
	彼の行動は多くの人々に影響力を与えました。
・	그의 교육 활동은 많은 사람들에게 영향력을 주었습니다.
	彼の教育活動は多くの人々に影響力を与えました。
・	교과서는 훌륭한 읽을거리로 학생들에게 미치는 영향력이 엄청나다.
	教科書は、すばらしい読み物として学生に与える影響力が強い。
・	그들은 관객들에게 댄스 퍼포먼스를 선보였다.
	彼らはダンスのパフォーマンスを観客に披露した。
・	당신에게 쏟은 3년간의 수고는 완전 헛수고였다.
	あなたに費やしたこの2年間の苦労、まったく無駄骨でした。
・	그리스의 이오니아해와 에게해에는 6천 개가 넘는 섬이 있다.
	ギリシャのイオニア海とエーゲ海には6000を超える島がある。
・	그리스는 에게해와 지중해로 둘러싸인 아름다운 나라입니다.
	ギリシャは、エーゲ海や地中海に囲まれた美しい国です。
・	영국의 수도 런던은 유학생에게 가장 인기 있는 국제적 대도시입니다.
	イギリスの首都・ロンドンは留学生に最も人気のある国際的大都市です。