・	광고주의 의도를 반영한 광고가 완성됐어요.
	広告主の意向を反映した広告が完成しました。
・	전자레인지를 돌리기만 하면 맛있는 점심이 완성돼요!
	チンするだけで美味しいランチが完成！
・	요리 마지막에 후추를 뿌려서 완성한다.
	料理の最後にこしょうをかけて、完成させる。
・	퍼즐을 맞추는 데 시간이 걸리지만 완성했을 때 성취감이 있다.
	パズルを合わせるのは時間がかかるけれど、完成したときの達成感がある。
・	약불에 구운 팬케이크는 푹신푹신하게 완성됩니다.
	弱火で焼いたパンケーキは、ふわふわに仕上がります。
・	볶음밥을 만들 때 콩기름을 사용하면 고소하게 완성됩니다.
	炒飯を作る時、大豆油を使うと香ばしく仕上がります。
・	콩기름을 사용하면 볶음이 부드럽게 완성됩니다.
	大豆油を使うと、炒め物が滑らかに仕上がります。
・	날밤을 새서라도 꼭 레포트를 완성해야 한다.
	夜明かしをしてでも、必ずレポートを完成させなければならない。
・	아이디어에 살을 붙여서 프로젝트를 완성하자.
	アイデアに肉付けして、プロジェクトを完成させよう。
・	이 프로젝트는 한 달 남짓 만에 완성되었다.
	このプロジェクトは一か月余りで完成した。
・	그의 작품은 문학가로서의 기술적 완성도가 높다.
	彼の作品は文学家としての技術的な完成度が高い。
・	시나리오 작가는 여러 번의 시행착오를 거쳐 최적의 대본을 완성한다.
	シナリオ作家は、何度も試行錯誤を繰り返しながら最適な脚本を完成させる。
・	시나리오 작가는 때로는 수차례 수정하며 완벽한 대본을 완성한다.
	シナリオ作家は、時に何度も修正を重ねながら完璧な脚本を作り上げる。
・	시나리오 작가는 감독이나 프로듀서와 밀접하게 협력하며 대본을 완성한다.
	シナリオ作家は、監督やプロデューサーと密に協力しながら脚本を仕上げる。
・	부재료가 없으면 이 요리의 맛이 완성되지 않아요.
	副材料なしでは、この料理の味が完成しません。
・	부재료의 종류에 따라 요리의 완성도가 달라집니다.
	副材料の種類によって、料理の仕上がりが変わります。
・	창조주의 손에 의해 세상이 완성되었습니다.
	創造主の手によって世界が完成しました。
・	다음 주까지 보고서를 완성하겠습니다.
	来週までにレポートを完成させます。
・	댄서는 연습을 거듭하여 완벽한 무용을 완성했습니다.
	踊り子は練習を重ねて、完璧な舞踏を完成させました。
・	강불로 볶으면 채소가 아삭아삭하게 완성돼요.
	強火で炒めると、野菜がシャキッと仕上がります。
・	강불로 냄비를 데운 후 재료를 넣으면 맛있게 완성돼요.
	強火で鍋を熱してから、具材を加えると美味しく仕上がります。
・	잔열로 요리가 완성될 때도 있어요.
	余熱で料理が完成することがあります。
・	뽀샤시한 액세서리로 스타일을 완성했어요.
	キラキラしたアクセサリーでスタイルを完成させました。
・	새로운 예산안을 다음 주까지 완성하겠습니다.
	新しい予算案を来週までに完成させます。
・	초대형 빌딩이 완성되었습니다.
	超大型のビルが完成しました。
・	계량스푼을 사용했더니, 간단하게 요리가 완성되었습니다.
	計量スプーンを使ったら、簡単に料理ができました。
・	거품기로 만든 머핀이 폭신하게 완성되었습니다.
	泡立て器で作ったマフィンがふわっと仕上がりました。
・	가마솥으로 밥을 지으면 통통하고 맛있게 완성됩니다.
	釜でご飯を炊くと、ふっくらと美味しく仕上がります。
・	솥에 삶으면 야채가 부드럽게 완성됩니다.
	釜で煮ると、野菜が柔らかく仕上がります。
・	도로 포장이 완성되면 정식으로 개통됩니다.
	道路の舗装が完成したら、正式に開通します。
・	출품할 작품이 완성되는 대로 연락드리겠습니다.
	出品する作品が完成次第、連絡いたします。
・	출품할 작품이 완성되었습니다.
	出品する作品が完成しました。
・	출품작의 완성도가 매우 높습니다.
	出品作の完成度が非常に高いです。
・	첫 작품이 완성되었습니다.
	初めての作品が完成しました。
・	그 책을 완성하는 데 많은 고생이 있었어.
	その本を完成させるのに多くの苦労があった。
・	간단한 조리법으로도 맛있게 완성됩니다.
	簡単な調理法でも美味しく仕上がります。
・	노컷판의 완성도에 놀랐습니다.
	ノーカット版の完成度に驚きました。
・	체조 기술의 완성도를 높이고 있습니다.
	体操の技の完成度を高めています。
・	주요 완성차 업체가 전기차 대열에 뛰어들었다.
	主要完成車メーカーが電気自動車の隊列に加わった。
・	크레파스로 색을 덧입혀 깊이 있는 작품이 완성되었습니다.
	クレパスで色を重ねて、深みのある作品が完成しました。
・	용지 품질이 높기 때문에, 인쇄물이 깨끗하게 완성됩니다.
	用紙の品質が高いため、印刷物がきれいに仕上がります。
・	완성된 서류를 폴더에 저장해 두었습니다.
	完成した書類をフォルダに格納しておきました。
・	당초 예정으로는 올해 봄에 완성할 예정이었습니다.
	当初の予定では、今年の春に完成する予定でした。
・	당초 예정보다 완성이 빨라졌어요.
	当初の予定よりも、完成が早まりました。
・	오랜 세월을 거쳐 연구가 완성되었습니다.
	長い年月を経て、研究が完成しました。
・	후렴 부분이 곡을 완성하고 있어요.
	リフレインの部分が曲を完成させています。
・	후렴 부분을 강조함으로써 곡의 완성도가 높아집니다.
	リフレインの部分を強調することで、曲の完成度が増します。
・	파우더를 사용하면 화장이 더욱 완벽하게 완성됩니다.
	パウダーを使うことで、メイクがより完璧に仕上がります。
・	네일 아트를 부탁했더니 너무 멋지게 완성되었어요.
	ネイルアートをお願いしたら、とても素敵に仕上がりました。
・	곡예사가 치밀한 계산으로 연기를 완성하고 있습니다.
	曲芸師が緻密な計算で演技を完成させています。