・	나는 그를 완전히 믿고 있다.
	私は完全に彼を信じている。
・	일시적 조치만으로는 문제가 완전히 해결되지 않는다.
	一時的な処置だけでは、問題は完全には解決しない。
・	수십 년의 시간이 흐른 후 그 장소는 완전히 변해 있었다.
	数十年の時を経て、その場所は変わり果てていた。
・	핵폭탄이 폭발하면 그 주변은 완전히 파괴될 것이다.
	核爆弾が爆発すれば、その周辺は完全に壊滅するだろう。
・	명품을 너무 많이 사서 완전히 개털이 되었다.
	高級ブランドを買いすぎて、完全にすっからかんになった。
・	카지노에서 너무 놀다가 완전히 개털이 되었다.
	カジノで遊びすぎて、完全に無一文になった。
・	도박에 져서 완전히 개털이 되었다.
	ギャンブルで負けて、すっかりお金がなくなった。
・	그의 머리는 이미 완전히 벗겨져 있다.
	彼の頭はすでに完全にはげている。
・	축구 경기에서 팀이 완전히 죽을 쑤었다.
	サッカーの試合でチームはボロ負けした。
・	시험은 완전히 죽 쒔어요.
	試験は完全ダメでした。
・	그 제안은 어림 반 푼 어치도 없다, 완전히 엉망이다.
	あの提案は全く意味がない、完全にダメだ。
・	부모님이 돌아가신 후에는 고향에는 완전히 발길이 뜸해졌다.
	両親が死んでからは、故郷へはすっかり足が遠のいた。
・	그의 행동은 완전히 타락해버렸다.
	彼の行動は完全に堕落してしまった。
・	암에서 완전히 치유되었다.
	癌から完全に治癒された。
・	갑작스러운 전락으로 그의 인생은 완전히 바뀌어버렸다.
	突然の転落により、彼の人生は一変してしまった。
・	이제 그는 연락하지 않는다. 완전히 담을 쌓았다.
	もう彼とは連絡を取らない。完全に縁を切った。
・	그의 한 방으로 전세가 완전히 바뀌며 전세를 뒤집었다.
	彼の一撃で戦局が一変し、戦況をひっくり返した。
・	그녀는 나에게 못된 짓을 해서 완전히 엿 먹였다.
	彼女は私にひどいことをして、完全に酷い目に合わせた。
・	그것은 완전히 개똥 같은 소리다.
	それは完全にバカげたことだ。
・	그의 행동 때문에 완전히 눈 밖에 나버렸다.
	彼の行動が原因で、すっかり嫌われてしまった。
・	그 협상에서 그는 완전히 무릎을 꿇게 되었다.
	その交渉で彼は完全に降参させられた。
・	밤이 깊어지면, 도시는 완전히 조용해진다.
	夜深いと、町はすっかり静かになる。
・	그녀가 한 행동은 완전히 상식 밖이었다.
	彼女がした行動は完全に常識を超えていた。
・	그는 회의에서 의제를 완전히 쥐고 흔들며 다른 의견을 밀어붙였다.
	彼は会議で議題を完全に支配し、他の意見を押し切った。
・	그 기업의 CEO는 직원들을 완전히 쥐고 흔들고 있다.
	その企業のCEOは社員たちを完全に支配している。
・	그는 그 회사의 경영을 완전히 쥐고 흔든다.
	彼はその会社の経営を完全に支配している。
・	그는 그 한 마디로 내 기분을 완전히 상하게 만들었다.
	彼はその一言で私の気分を完全に壊してしまった。
・	그는 완전히 지쳐서 핼쑥한 얼굴을 하고 있었다.
	彼は疲れ果てて、やつれた顔をしていた。
・	그는 요즘 일이 바빠서 완전히 핼쑥해졌다.
	彼は最近仕事が忙しくて、すっかりやつれている。
・	어제부터 감기에 걸려서 목소리가 완전히 코맹맹이가 되었다.
	昨日から風邪をひいて、声がすっかり鼻声になった。
・	오감이 작용할 때, 사람은 그 순간에 완전히 몰입한다.
	五感が働くとき、人間はその瞬間に完全に没頭する。
・	멍 자국이 아직 완전히 사라지지 않았다.
	あざの跡がまだ完全に消えていない。
・	그 증언은 완전히 지어낸 것이라고 입증되었다.
	その証言は完全にでっち上げだと証明された。
・	그 이야기는 완전히 지어낸 것이라고 알고 있다.
	その話は完全にでっち上げだと分かっている。
・	이 이야기는 완전히 지어낸 것이다.
	この話は完全なでっち上げだ。
・	다음 달부터 아세안 국가들 간 자동차 관세가 완전히 사라진다.
	来月からアセアン諸国間の自動車関税が完全に消える。
・	감옥살이 후 그는 완전히 다른 사람이 되었다.
	監獄暮らしの後、彼はまったく別人のようになった。
・	완전히 사라져버렸다고 생각되어졌던 회충이 부활의 징조를 보이고 있다.
	完全に無くなってしまったかのように思われている回虫が、復活の兆しをみせています。
・	덮개를 완전히 닫지 마세요.
	蓋を完全に閉めないでください。
・	그녀는 완전히 완쾌되어 예전보다 더 건강해 보입니다.
	彼女は完全に全快して、以前より元気そうです。
・	징역살이는 그의 인생을 완전히 바꿔 놓았어요.
	懲役生活は彼の人生を完全に変えてしまいました。
・	이 노래는 완전히 제 취향저격이에요.
	この曲は完全に私の好みです。
・	이 영화는 완전히 취향저격입니다.
	この映画は完全に好みに合っています。
・	그들의 대화는 완전히 이뭐병이었다.
	彼らの会話は完全に馬鹿げていた。
・	이번 결정은 완전히 이뭐병이라고 느꼈다.
	今回の決定は完全に馬鹿げていると感じた。
・	요리에 조미료를 조금만 추가해도 맛이 완전히 달라져요.
	料理に調味料を少し加えるだけで、味が全然違います。
・	그녀는 희망고문을 당해서 마지막에는 완전히 지쳐 있었다.
	彼女は希望拷問を受けて、最後には完全に疲れ果てていた。
・	벼락거지가 된 후에 그의 삶은 완전히 달라졌어요.
	突然貧乏になった後、彼の生活は完全に変わりました。
・	그녀는 직장에서는 능력 있는 커리어우먼이지만, 집에 가면 완전히 건어물녀가 돼요.
	彼女は職場では優秀なキャリアウーマンですが、家に帰ると完全に干物女になります。
・	그는 정말 요리를 잘해서 완전히 요섹남이에요.
	彼は本当に料理が上手で、まさにヨセクナムです。