【요가】の例文_4
<例文>
・
철광석 수
요가
증가하고 있기 때문에 광산 회사는 생산을 확대하고 있습니다.
鉄鉱石の需要が増えているため、鉱山会社は生産を拡大しています。
・
구리 제품의 수
요가
높아지면서 광산 노동자들의 고용 기회가 증가했습니다.
銅製品の需要が高まり、鉱山労働者の雇用機会が増加しました。
・
의류를 정리하면 새 옷을 살 필
요가
있는지 알 수 있습니다.
衣類を整理すると、新しい服を買う必要があるかどうかがわかります。
・
추운 날은 따뜻한 속옷을 입을 필
요가
있다.
寒い日は暖かい下着を着る必要がある。
・
임신 중인 여성은 정기적인 건강 진단을 받을 필
요가
있습니다.
妊娠中の女性は定期的な健康診断を受ける必要があります。
・
무침은 재료를 끓이거나 구울 필
요가
없기 때문에 조리가 비교적 간단합니다.
和え物は食材を煮たり焼いたりする必要がないので、調理が比較的簡単です。
・
개인적인 재산을 청산할 필
요가
있을지도 모릅니다.
個人的な財産を清算する必要があるかもしれません。
・
더욱 신중하게 계획할 필
요가
있습니다.
さらに慎重に計画する必要があります。
・
더욱 주의를 기울일 필
요가
있습니다.
さらに注意を払う必要があります。
・
더 논의하기 전에 정보를 수집할 필
요가
있다.
さらに議論する前に、情報を集める必要がある。
・
그 문제는 더 검토할 필
요가
있어요.
その問題はさらに検討する必要があります。
・
애완용 벼룩을 발견하면 신속하게 구제할 필
요가
있다.
ペットのノミを発見したら速やかに駆除する必要がある。
・
사내에 서버 등의 기재를 도입할 필
요가
없다.
社内にサーバーなどの機材を導入する必要はない。
・
종업원을 고용하기 전에 노동조건을 정할 필
요가
있습니다.
従業員を雇用する前に労働条件を決める必要があります。
・
임산부는 임신 중에 흡연이나 음주를 피할 필
요가
있습니다.
妊婦は妊娠中に喫煙や飲酒を避けることが必要です。
・
유충은 자라기 위해 영양을 섭취할 필
요가
있다.
幼虫は成長するために栄養を摂取する必要がある。
・
그는 신발을 새로 바꿀 필
요가
있어요.
彼は靴を新しく買い替える必要があります。
・
농산물 시세가 급등하고 있기 때문에 수
요가
저하되고 있습니다.
農産物の相場が高騰しているため、需要が低下しています。
・
전기를 사용한 공사를 실시하는 경우, 안전을 배려해 감전을 방지할 필
요가
있습니다.
電気を使った工事を行う場合、安全に配慮して感電を防止する必要があります。
・
민중의 지지를 얻기 위해 정책을 개선할 필
요가
있다.
民衆の支持を得るために政策を改善する必要がある。
・
정부는 민중의 요구에 부응할 필
요가
있다.
政府は民衆の要求に応える必要がある。
・
전체적인 전략을 명확히 할 필
요가
있습니다.
全体的な戦略を明確にする必要があります。
・
우리는 전체적인 관점에서 문제를 재검토할 필
요가
있습니다.
私たちは全体的な観点から問題を見直す必要があります。
・
절전 효과가 높은 LED 조명 수
요가
확대되고 있습니다.
節電効果が高い LED照明の需要が拡大している。
・
새로운 부채를 늘리지 말고 기존 부채를 신속히 상환할 필
요가
있다.
新しい負債を増やさず、既存の負債を迅速に返済する必要がある。
・
부채를 줄이기 위해 지출을 재검토할 필
요가
있다.
負債を減らすために支出を見直す必要がある。
・
바람이 거세졌으니 창문을 닫을 필
요가
있어요.
風が激しくなってきたので、窓を閉める必要があります。
・
새로운 방책을 검토할 필
요가
있어요.
新しい方策を検討する必要があります。
・
팀은 통일된 플레이를 보여줄 필
요가
있어요.
チームは統一されたプレーを見せる必要があります。
・
수
요가
급속히 위축되면서 제품의 판매량이 줄어들고, 가격도 크게 떨어졌다.
需要が急速に萎縮し、製品の販売量が減り価格も大幅に下落した。
・
최적의 결과를 얻기 위해서는 전력을 다할 필
요가
있습니다.
最適な結果を得るためには、全力を尽くす必要があります。
・
지원서에는 과거의 실적을 적절히 강조할 필
요가
있습니다.
願書には過去の実績を適切に強調する必要があります。
・
요가
를 하면 무릎의 유연성이 향상됩니다.
ヨガをすると膝の柔軟性が向上します。
・
약을 투여할 때는 환자의 알레르기 반응에 유의할 필
요가
있다.
薬を投与する際には患者のアレルギー反応に留意する必要がある。
・
그 나라의 축구를 강하게 하기 위해서는 축구를 문화로 정착시킬 필
요가
있습니다.
その国のサッカーを強くするためには、サッカーを文化として定着させる必要があります。
・
정부는 밀항을 막기 위해 새로운 대책을 마련할 필
요가
있다.
政府は密航を防ぐために新たな対策を講じる必要がある。
・
그녀는
요가
를 해서 유연성과 근력을 높이고 있어요.
彼女はヨガをして柔軟性と筋力を高めています。
・
근육량을 늘리기 위해서는 근력 운동을 할 필
요가
있습니다.
筋肉量を増やすには、筋力トレーニングを行う必要があります
・
이 살롱에서는
요가
클래스도 열고 있습니다.
このサロンではヨガクラスも開催されています。
・
기저귀 크기를 바꿀 필
요가
있다.
おむつのサイズを変える必要がある。
・
이 형국에서 최선의 판단을 하기 위해 신중하게 생각할 필
요가
있습니다.
この状況下で最善の判断をするために、慎重に考える必要があります。
・
우리는 현재 형국을 개선하기 위해 협력할 필
요가
있습니다.
私たちは現在の状況を改善するために協力する必要があります。
・
상주는 조문객의 입장에서 여러 가지에 배려할 필
요가
있습니다.
喪主は弔問客の立場でさまざまなことに配慮する必要があります。
・
절차를 조속히 밟을 필
요가
있습니다.
お手続きを早急に行う必要がございます。
・
기술의 진보로 인해 오래된 제품의 수
요가
하락하고 있습니다.
テクノロジーの進歩により、古い製品の需要が下落しています。
・
산업의 수
요가
침체되어 제품의 가격이 하락하고 있습니다.
産業の需要が低迷し、製品の価格が下落しています。
・
수
요가
급증했기 때문에 상품의 가격이 폭등했습니다.
需要が急増したため、商品の価格が暴騰しました。
・
수산물 수
요가
증가하고 있는 지역도 있습니다.
水産物の需要が伸びている地域もあります。
・
농수산물의 수
요가
급속히 증가하고 있습니다.
農水産物の需要が急速に増加しています。
・
위약금이 고액인 경우, 계약의 파기를 신중하게 생각할 필
요가
있습니다.
違約金が高額な場合、契約の破棄を慎重に考える必要があります。
1
2
3
4
5
6
7
8
(
4
/8)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ