・	정원의 도랑을 정비하기 위해 삽을 사용했습니다.
	庭の溝を整備するために彼はスコップを使いました。
・	산사태를 막기 위해 도랑이 정비되었습니다.
	土砂崩れを防ぐために溝が整備されました。
・	팀은 효과적인 방안을 찾기 위해 협력했습니다.
	チームは効果的な方策を見つけるために協力しました。
・	정부는 환경 보호를 위한 새로운 방안을 내놓았습니다.
	政府は環境保護のための新しい方策を打ち出しました。
・	액땜을 위해 부적을 받았습니다.
	厄払いのためにお守りをいただきました。
・	그 풍습은 가족의 유대를 돈독히 하기 위한 것입니다.
	その風習は、家族の絆を深めるためのものです。
・	절기에 맞춘 생활습관이 건강을 유지하기 위해 중요합니다.
	節気に合わせた生活習慣が、健康を維持するために大切です。
・	씨감자를 키우기 위해 적절한 비료를 선택했습니다.
	種芋を育てるために、適切な肥料を選びました。
・	씨감자를 보존하기 위해 통기성이 좋은 봉투에 넣었습니다.
	種芋を保存するために、通気性の良い袋に入れました。
・	좋은 수확을 위해 질 높은 씨감자를 준비했습니다.
	良い収穫のために、質の高い種芋を用意しました。
・	사찰에 봉납하기 위해 정성스러운 공물을 준비했습니다.
	寺院に奉納するため、心を込めた供物を準備しました。
・	영정을 촬영하기 위해서 정성껏 준비했습니다.
	遺影を撮影するために、心を込めて準備しました。
・	투병하는 그에게 힘을 실어주기 위해 격려의 말을 보냈습니다.
	闘病する彼に、力を与えるために励ましの言葉を送りました。
・	투병하는 그에게 힘을 주기 위해 편지를 썼어요.
	闘病する彼に、元気を与えるために手紙を書きました。
・	악습을 개선하기 위해 전력을 다하고 있습니다.
	悪習を改善するために、全力で取り組んでいます。
・	악습을 없애기 위한 방안을 강구하고 있습니다.
	悪習をなくすための方策を講じています。
・	사내 악습을 없애기 위해 노력하고 있습니다.
	社内の悪習をなくすために努力しています。
・	공언한 내용을 달성하기 위한 계획을 세우고 있습니다.
	公言した内容を達成するための計画を立てています。
・	공언한 목표를 달성하기 위해 노력하겠습니다.
	公言した目標を達成するために努力します。
・	회의에서의 오해를 해소하기 위해서, 발언 내용을 정정했다.
	会議での誤解を解消するために、発言内容を訂正した。
・	오해를 피하기 위해 잘못된 정보를 정정할 필요가 있다.
	誤解を避けるために、誤った情報を訂正する必要がある。
・	일반시민을 지키기 위해서 결행한 인도적 개입은 완전 위법 행위였다.
	一般市民を守るために決行した人道的介入は、まったくの違法行為だった。
・	돌파구를 찾기 위해 더 많은 아이디어를 내봅시다.
	突破口を探すために、さらにアイデアを出し合いましょう。
・	돌파구를 찾기 위한 전략을 짜고 있습니다.
	突破口を見つけるための戦略を練っています。
・	돌파구를 찾기 위해 좀 더 시간이 필요합니다.
	突破口を探るため、もう少し時間が必要です。
・	돌파구를 찾기 위해 좀 더 시간이 필요합니다.
	突破口を探るため、もう少し時間が必要です。
・	돌파구를 열기 위한 새로운 방법을 시도하고 있습니다.
	突破口を開くための新しい手法を試しています。
・	돌파구를 마련하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
	突破口を開くために、全力で取り組んでおります。
・	오해를 사지 않기 위해 쉽게 면죄부를 주어서는 안 됩니다.
	誤解を招かないために、簡単に免罪符を与えるべきではありません。
・	고화질을 위해 설정을 변경했습니다.
	高画質のために設定を変更しました。
・	화질을 높이기 위해 설정을 조정했습니다.
	画質を高めるために設定を調整しました。
・	비디오 카메라의 화질을 높이기 위해 새로운 렌즈를 구입했습니다.
	ビデオカメラの画質を高めるために、新しいレンズを購入しました。
・	화질을 향상시키기 위해 더 좋은 카메라를 사고 싶은데요.
	画質を向上させるために、もっとよいカメラを購入したい。
・	축제를 위해 많은 공양물을 준비했습니다.
	祭りのために、たくさんのお供え物を準備しました。
・	돌아가신 분을 위해 정성껏 제물을 바쳤습니다.
	亡くなった方のために、心を込めてお供え物をしました。
・	고인을 안장하기 위해 온 가족이 모였습니다.
	故人を葬るために家族全員が集まりました。
・	귀중품을 안치하기 위한 전용 금고를 준비했습니다.
	貴重品を安置するための専用の金庫を用意しました。
・	직면한 문제를 해결하기 위해 전문가의 의견을 구하고 있습니다.
	直面した問題を解決するために、専門家の意見を求めています。
・	투병을 이겨내기 위해 날마다 노력을 아끼지 않았어요.
	闘病を乗り越えるために、日々努力を惜しみませんでした。
・	나쁜 버릇과 결별하기 위해 자신을 단련하고 있어요.
	悪い癖と決別するために、自分を鍛えています。
・	작년에 그녀는 과거와 결별하기 위해 이사했어요.
	昨年、彼女は過去と決別するために引っ越しました。
・	그들은 그 오래된 제도와 결별하기 위해 노력했어요.
	彼らはその古い制度と決別するために努力しました。
・	그는 과거의 일들과 결별하기 위해 새로운 삶을 살기 시작했어요.
	彼は過去の出来事と決別するために新しい人生を歩み始めました。
・	나쁜 습관과 결별하기 위한 방법을 모색하고 있어요.
	悪い習慣と決別するための方法を模索しています。
・	그 데이터는 문제 해결을 위한 중요한 단초입니다.
	そのデータは問題解決への大切な糸口です。
・	단초를 찾기 위해 좀 더 알아볼게요.
	糸口を見つけるためにもう少し調べます。
・	공양을 위해 꽃을 올렸습니다.
	ご供養のために、花を供えました。
・	공양을 위해 정성껏 제물을 바쳤습니다.
	ご供養のために、心を込めてお供え物をしました。
・	공양을 위해 꽃을 올렸습니다.
	ご供養のために、お花を供えさせていただきました。
・	새로운 프로젝트를 위해 외부 컨설턴트를 초빙할 예정입니다.
	新しいプロジェクトのために、外部コンサルタントを招聘する予定です。