・	협곡은 산악인과 아웃도어 애호가들을 위한 도전적인 장소다.
	峡谷が登山家やアウトドア愛好家のための挑戦的な場所だ。
・	협곡은 하이킹이나 캠핑을 위한 이상적인 장소다.
	峡谷がハイキングやキャンプのための理想的な場所だ。
・	그들은 험준한 절벽을 오르기 위한 장비를 갖추었다.
	彼らは険しい崖を登るための装備を整えた。
・	소음을 차단하기 위해 창문을 닫는다.
	騒音を遮断するために窓を閉める。
・	그녀의 지식은 엄청나게 광범위하다.
	彼女の知識はものすごく広範囲なものだ。
・	공원에는 아이들이 놀기 위한 철봉이 있습니다.
	公園には子供たちが遊ぶための鉄棒があります。
・	우리는 시계열의 흐름을 이해하기 위해 연표를 사용합니다.
	私たちは時系列の流れを理解するために年表を使用します。
・	그 주얼리 숍에서는 고객을 위해 맞춤형 디자인 반지를 만듭니다.
	そのジュエリーショップでは、顧客のためにカスタムデザインの指輪を作成します。
・	그 클럽은 독서 애호가들을 위한 북클럽을 운영하고 있습니다.
	そのクラブは読書の愛好家に向けたブッククラブを運営しています。
・	그 카페는 커피 애호가들을 위해 특별한 블렌드를 제공합니다.
	そのカフェはコーヒーの愛好家のために特別なブレンドを提供しています。
・	이 마을에는 자동차 애호가를 위한 자동차 쇼가 정기적으로 개최되고 있습니다.
	この町には車の愛好家向けの自動車ショーが定期的に開催されています。
・	그 레스토랑은 와인 애호가를 위한 특별 메뉴를 제공하고 있습니다.
	そのレストランはワインの愛好家向けの特別メニューを提供しています。
・	인생 대학은 생애에 걸쳐 보람 있는 삶을 영위하기 위한 학습의 장입니다.
	人生大学は、生涯にわたって生きがいのある暮らしを営むための学習の場です。
・	자원봉사자들은 외로운 노인들과 교류하기 위해 방문 활동을 하고 있습니다.
	ボランティアは孤独な高齢者と交流するために訪問活動を行っています。
・	자원봉사자들은 지역의 요구에 부응하기 위해 봉사하고 있습니다.
	ボランティアは地域のニーズに応えるために奉仕しています。
・	노숙자들의 생활을 지원하기 위한 시설이 개설되었습니다.
	ホームレスの人々の生活を支援するための施設が開設されました。
・	노숙자들의 건강 상태를 개선하기 위한 프로그램이 전개되고 있습니다.
	ホームレスの方々の健康状態を改善するためのプログラムが展開されています。
・	시는 노숙자들에게 적절한 주거를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.
	市はホームレスの人々に対して適切な住居を提供するために努力しています。
・	노숙자들의 생활 상황을 개선하기 위한 프로그램이 실시되고 있습니다.
	ホームレスの人々の生活状況を改善するためのプログラムが実施されています。
・	양사는 상호 이익을 얻기 위해 제휴합니다.
	両社は相互に利益を得るために提携します。
・	두 나라는 국제 협력을 강화하기 위해 제휴합니다.
	二つの国は国際協力を強化するために提携します。
・	불안감을 극복하기 위해 그는 명상을 시작했습니다.
	不安感を克服するために、彼は瞑想を始めました。
・	불안감을 완화하기 위해 그는 정기적으로 운동하고 있습니다.
	不安感を和らげるために、彼は定期的に運動しています。
・	불안감을 완화하기 위해 그는 심리 상담을 받고 있습니다.
	不安感を和らげるために、彼は心理カウンセリングを受けています。
・	긴장에서 오는 불안을 없애기 위해 긍정적인 생각을 한다.
	緊張からくる不安を取り除くために前向きな考え方をする。
・	골밀도를 높이기 위해서는 무엇을 먹으면 좋은가요?
	骨密度を高くするためには何を食べれば良いですか。
・	운동 능력을 높이기 위해서는 정기적인 스트레칭과 근력 훈련이 필요합니다.
	運動能力を高めるためには、定期的なストレッチや筋力トレーニングが必要です。
・	운동 능력을 향상시키기 위해서는 정기적인 훈련이 필요합니다.
	運動能力を向上させるためには、定期的なトレーニングが必要です。
・	노화 방지를 위해서 적당한 운동과 규칙적인 식생활을 항상 주의하고 있습니다.
	老化を防ぐために適度な運動と規則正しい食生活を心掛けています。
・	사람들이 성공하기 위해서는 통찰이 필요합니다.
	人々が成功するためには、洞察が必要です。
・	최대한 감정을 끌어내기 위해 감정 몰입에 들어갔다.
	最大限、感情を引き出すため感情移入に入った。
・	지역의 일원으로서 풍요롭고 활력이 넘치는 지역 사회 실현을 위해 공헌하고 싶다.
	地域の一員として、豊かで活力ある地域社会の実現に貢献したい。
・	그들은 다음 야구 경기를 위해 집중하고 있습니다.
	彼らは次の野球の試合に向けて集中しています。
・	그들은 야구 경기에서 이기기 위해 연습하고 있습니다.
	彼らは野球の試合に勝つために練習しています。
・	경기 내내 심판원은 공평한 심판을 위해 노력했다.
	試合の間、審判員は公平なジャッジを心がけた。
・	외야수는 홈런을 막기 위해 펜까지 달렸다.
	外野手はホームランを防ぐためにフェンスまで走った。
・	설비 사용 방법을 이해하기 위한 트레이닝이 제공됩니다.
	設備の使用方法を理解するためのトレーニングが提供されます。
・	비행장 주변에는 항공기를 보관하기 위한 격납고가 있습니다.
	飛行場の周辺には航空機を保管するための格納庫があります。
・	침구를 청결하게 유지하기 위해 매주 세탁합니다.
	寝具を清潔に保つために毎週洗濯します。
・	이코노미 클래스에서 쾌적하게 보내기 위해서 빼놓을 수 없는 것이 복장이다.
	エコノミークラスで快適に過ごすために外せないのが機内での服装だ。
・	캠핑을 가기 위해 침낭을 준비했어요.
	キャンプに行くために寝袋を用意しました。
・	침구를 세탁하기 위해 세탁기에 넣었습니다.
	寝具を洗濯するために洗濯機に入れました。
・	축척이 작은 지도는 광범위한 지형을 나타내는 데 도움이 된다.
	縮尺の小さい地図は、広範囲の地形を示すのに役立つ。
・	신분증은 선거 투표 등의 공공 행사에 참여하기 위해 필요합니다.
	身分証は、選挙投票などの公共の行事に参加するために必要です。
・	신분증은 취업이나 취학을 위한 등록에 필요합니다.
	身分証は、就業や就学のための登録に必要です。
・	신분증은 개인의 신원이나 자격을 증명하기 위한 기준이 됩니다.
	身分証は、個人の身元や資格を証明するための基準となります。
・	투표소는 유권자가 투표 용지에 기입하기 위한 부스가 설치되어 있습니다.
	投票所は、有権者が投票用紙に記入するためのブースが設置されています。
・	투표소는 유권자가 후보자에게 투표하기 위한 장소입니다.
	投票所は、有権者が候補者に投票するための場所です。
・	선거일은 민주주의 원칙을 실천하기 위한 중요한 날입니다.
	選挙日は、民主主義の原則を実践するための重要な日です。
・	선거일은 국가의 방향을 결정하기 위한 중요한 시점입니다.
	選挙日は、国の方向性を決定するための重要な時点です。