・	이 정보는 아직 공식 발표되지 않았지만, 이건 거피셜이라고 생각해요.
	この情報はまだ公式発表されていないけれど、これはほぼ公式だと思う。
・	이건 강추야.
	これは一押しだよ。
・	이건 한국말로 뭐라고 해요?
	これは韓国語で何といいますか？
・	어이, 꼬맹이들. 이건 무슨 상황이냐?
	おい、ガキ共。これはどういう状況だ?
・	이건 누구 가방입니까?
	これは誰のカバンですか？
・	이건 이미 결정 사항이에요.
	の件はすでに決定事項です。
・	이건 너에게 맡길 테니 잘 부탁해.
	この件は君に任せるから、よろしく頼む。
・	이건 12시간 열차로 떠나는 여행 상품입니다.
	これは12時間の電車で旅する旅行商品です。
・	이건 어머니가 유품으로 물려주신 거예요.
	これは母が遺品として残してくれたものですよ。
・	이건 아주 중요한 거야, 착각하지 마.
	これはとても大事なんだ, 勘違いするなよ。
・	이건 전략적 선택일 가능성이 높다.
	これは戦略的な選択の可能性が高い。
・	이건 한국의 전통적인 무늬예요.
	これは韓国の伝統的な模様です。
・	이건 제 3자인 제가 끼어들 일이 아닌 것 같아요.
	これは第三者の私が割り込むことじゃなさそうですよ。
・	이건 별로 입에 안 맞아요.
	これはあまり口に合わないですね。
・	이건 나의 어머니가 살고 있는 집입니다.
	これは僕の母が住んでいた家です。
・	이건 지난달에 부산에 갔을 때 산 모자랍니다.
	これは先月釜山に行ったときに買った帽子なんですよ。
・	이건 뭐예요?
	これはなんですか？
・	이건 세일 가격인가요?
	これはセール価格ですか？
・	이건 세일 중인가요?
	これはセール中ですか。
・	이건 어때요?
	これはどうですか？
・	뭐야 이건?
	なんだこれは。
・	이건 어때?
	これはどう？
・	이건 누구 거예요?
	これは誰もものですか？
・	이건 얼마예요?
	これはいくらですか。
・	이건 어쩔 수 없는 문제니까 니가 걱정할 필요 없어.
	これは仕方がない問題だから、お前が心配する必要ない。
・	이건 제가 한턱내는 거에요.
	これは私のおごりです。
・	이건 한국말로 뭐라고 해요?
	これは韓国語でなんと言いますか？
・	이건 어떻게 먹어요.
	これはどうやって食べるんですか。
・	이건 1급 비밀인데요.
	これは1級秘密だけど。
・	이건 어떻게 사용하나요?
	これはどうやって使いますか。
・	이건 너무하다.
	これはひどい。
・	이건 내가 좋아하는 게 아니야.
	これは私の好みではないの。
・	아무리 그렇지만 이건 너무하네.
	なんぼなんでもこれはひどいよ。
・	이건 주문 안 했어요.
	これは頼んでいません。
・	이건 주문하지 않았는데요.
	これは注文していませんが。
・	이건 뭐죠？
	これは何ですか？
・	이건 뭐예요?
	これは何ですか？
・	이건 무엇인가요?
	これは何ですか？
・	이건 추이를 나타낸 그래프입니다.
	これは推移を表したグラフです。
・	면도하기 귀찮은 사람이 수염을 길러요.이건 불결해요.
	剃るのが面倒な人がヒゲを生やします。これは不潔です。
・	이건 1월치 급여인가요? 2월치 급여인가요?
	これは1月分給与でしょうか？ 2月分給与でしょうか？
・	이건 제 것인데요.
	これ私のなんですけど。
・	이건 바로 우리들이 읽고 싶었던 소설입니다.
	これは、まさに私たちが読みたい小説です。
・	이건 바로 내가 하고 싶었던 것입니다.
	これはまさに私がやりたいと思っていたことです。
・	이건은 차가 아니에요. 커피예요.
	これはお茶じゃありません。コーヒーです。
・	한 마디로 말하자면 이건 최고의 선택입니다.
	一口で言おうとするとこれは最高の選択です。
・	웬만하면 먹겠는데, 이건 너무 맛이 없어요.
	大抵のものは食べるんだけど、これはほんとに不味すぎる。
・	여기요, 이건 어떻게 먹어요?
	すみません、これはどのように食べますか？
・	이건 생전 처음 먹어보는 맛이에요.
	これは生まれて初めて食べる味です。
・	이건 무슨 줄이에요?
	これは何の列ですか。