 |
|
| ・ | 인기에 연연하지 않고, 연기로서 관객에게 감동을 주는 배우가 되고 싶습니다. |
| 人気に執着するのではなく、演技で観客に感動を与える俳優になりたいです。 | |
| ・ | 그녀는 삽화가로 인기 있는 작품을 가지고 있습니다. |
| 彼女はイラストレーターとして人気のある作品を持っています。 | |
| ・ | 그는 게이들 사이에 인기가 많아 게이라는 설이 있다. |
| 彼はゲイ達の間で人気が上がりゲイだという噂がある。 | |
| ・ | 원화 약세로 인해 한국 제품이 해외에서 인기입니다. |
| ウォン安により、韓国の製品が海外で人気です。 | |
| ・ | 초판 발행 후 수십 년이 지나도 인기는 사그라들지 않는다. |
| 初版の発行から数十年が経過しても、人気は衰えない。 | |
| ・ | 가공의 사건을 바탕으로 한 추리소설이 인기다. |
| 架空の事件を基にした推理小説が人気だ。 | |
| ・ | 인기 소설의 번역본이 출판되었어요. |
| 人気小説の翻訳本が出版されました。 | |
| ・ | 연재 소설의 인기가 높아지면서 굿즈도 판매되고 있다. |
| 連載小説の人気が高まり、グッズも販売されている。 | |
| ・ | 그의 창작물은 특히 아이들에게 인기가 있다. |
| 彼の創作物は特に子供たちに人気がある。 | |
| ・ | 문학상 수상작은 서점에서 큰 인기를 끌고 있다. |
| 文学賞の受賞作は書店で大人気だ。 | |
| ・ | 최신호에는 인기 아이돌의 화보가 실려 있다. |
| 最新号には人気アイドルのグラビアが載っている。 | |
| ・ | 최신호는 특히 인기가 많다. |
| 最新号は特に人気が高い。 | |
| ・ | 인기 잡지의 최신호를 소개합니다. |
| 人気雑誌の最新号をご紹介します。 | |
| ・ | 예문이 많은 사전이 인기가 있다. |
| 例文が多い辞書（辞典）が人気がある。 | |
| ・ | 전라 회화가 미술전에서 인기였다. |
| 全裸の絵画が美術展で人気だった。 | |
| ・ | 인기 화장품이 다 팔렸다. |
| 人気の化粧品が売り切れてしまった。 | |
| ・ | 티켓이 없어 관객이 돌아갈 정도로 인기였다. |
| チケットがなく帰る観客がいるほど人気だった。 | |
| ・ | 인기 아이템이 순식간에 매진되었다. |
| 人気アイテムがあっという間に売り切れた。 | |
| ・ | 인기 상품은 금방 매진되다. |
| 人気商品がすぐに売り切れる。 | |
| ・ | 구색이 풍부한 가게는 인기가 있다. |
| 品揃えが豊富な店は人気がある。 | |
| ・ | 요즘은 오가닉 생리대가 인기다. |
| 最近はオーガニック生理ナプキンが人気だ。 | |
| ・ | 애플망고를 사용한 케이크가 인기였다. |
| アップルマンゴーを使ったケーキが人気だった。 | |
| ・ | 단감을 토핑으로 사용한 파르페가 인기다. |
| 甘柿をトッピングに使ったパフェが人気だ。 | |
| ・ | 단감을 넣은 타르트가 인기다. |
| 甘柿を使ったタルトが人気だ。 | |
| ・ | 라임을 사용한 머핀이 인기다. |
| ライムを使ったマフィンが人気だ。 | |
| ・ | 머루 열매를 토핑으로 사용한 케이크가 인기다. |
| ヤマブドウの実をトッピングに使ったケーキが人気だ。 | |
| ・ | 유자를 사용한 음료가 인기다. |
| ゆずを使ったドリンクが人気だ。 | |
| ・ | 건포도를 사용한 머핀이 인기입니다. |
| レーズンを使ったマフィンが人気です。 | |
| ・ | 살구를 사용한 타르트가 인기입니다. |
| あんずを使ったタルトが人気です。 | |
| ・ | 땅콩이 들어간 초콜릿이 인기입니다. |
| ピーナッツが入ったチョコレートが人気です。 | |
| ・ | 아보카도의 인기가 날로 늘어나고 있다고 합니다. |
| アボカドの人気がますます増えているそうです。 | |
| ・ | 키위를 사용한 스무디가 인기예요. |
| キウィを使ったスムージーが人気です。 | |
| ・ | 명품점의 신작 가방이 인기다. |
| ブランド店の新作バッグが人気だ。 | |
| ・ | 덤으로 주는 장난감이 아이들에게 인기가 많습니다. |
| おまけのおもちゃが子供に大人気です。 | |
| ・ | 특산물 시장은 관광객들에게 인기가 있습니다. |
| 特産物の市場は観光客に人気があります。 | |
| ・ | 인기 상품 출시로 구매욕에 불이 붙었다. |
| 人気商品の発売で、購買欲に火がついた。 | |
| ・ | 올해 불붙기 시작한 체험 관광의 인기는 내년에도 지속될 것이다. |
| 今年火がつき始めた体験観光の人気は、来年も続くだろう。 | |
| ・ | 단팥을 사용한 파르페가 인기다. |
| あんこを使ったパフェが人気だ。 | |
| ・ | 사골을 이용한 라면이 인기다. |
| 牛骨を使ったラーメンが人気だ。 | |
| ・ | 냉동식품은 이 나라에서 인기가 있습니다. |
| 冷凍食品が、この国では人気があります。 | |
| ・ | 귀금속 거래는 투자자들에게 인기가 있습니다. |
| 貴金属の取引は投資家に人気があります。 | |
| ・ | 가공육을 사용한 샌드위치가 인기입니다. |
| 加工肉を使ったサンドイッチが人気です。 | |
| ・ | 핏물을 이용한 할로윈 코스튬이 인기다. |
| 血糊を使ったハロウィンのコスチュームが人気だ。 | |
| ・ | 옥수수는 아이부터 어른까지 인기 있는 야채입니다. |
| トウモロコシは子供から大人まで人気の野菜です。 | |
| ・ | 과일을 많이 넣은 샐러드가 인기입니다. |
| フルーツをたくさん入れたサラダが人気です。 | |
| ・ | 이란의 식문화에서는 샤실리크와 필라프가 인기입니다. |
| イランの食文化では、シャシリクとピラフが人気です。 | |
| ・ | 훈제 비엔나 소시지는 아이들에게 인기가 많아요. |
| 薫製ウィンナーソーセージは子供たちに大人気です。 | |
| ・ | 고춧가루를 뿌린 감자튀김이 인기입니다. |
| 粉唐辛子を振りかけたフライドポテトが人気です。 | |
| ・ | 활어 튀김이 바삭바삭해서 인기입니다. |
| 活魚の焼き物が香ばしくて美味しいです。 | |
| ・ | 저지방 식재료를 사용한 다이어트 레시피가 인기입니다. |
| 低脂肪の食材を使ったダイエットレシピが人気です。 |