・	아이돌의 인기도 화무십일홍이라는 것을 그는 깨달았다.
	アイドルの人気も花は十日と続かないものだと彼は悟った。
・	화무십일홍처럼 그의 인기도 오래가지 않았다.
	花は十日と続かないように、彼の人気も長くは続かなかった。
・	콩국수는 여름에 인기 있는 요리입니다.
	コングクスは夏に人気の料理です。
・	불고기는 가정 요리로도 인기가 있습니다.
	プルコギは家庭料理としても人気です。
・	프로간장게장은 일본인에게 인기있는 가게다.
	プロカンジャンケジャンは日本人に人気のお店だ。
・	한식당에서 가장 인기 있는 음식은 무엇입니까?
	韓国食堂で一番人気の料理は何ですか？
・	한식의 맛은 전 세계적으로 인기가 많아요.
	韓食の味は世界中で人気があります。
・	가장 인기 있는 한식은 무엇입니까?
	一番人気のある韓食は何ですか？
・	여름에는 백숙이 인기가 많아요.
	夏にはペクスクが人気です。
・	애교 있는 사람은 인기가 많아요.
	愛嬌を持っている人は人気があります。
・	이 아이돌은 애교가 많아서 인기 많아요.
	このアイドルは愛嬌が多くて、人気があります。
・	매킨토시는 그래픽 디자인이나 음악 제작에 인기가 있습니다.
	マッキントッシュは、グラフィックデザインや音楽制作に人気があります。
・	인기 있는 유튜버는 스폰서와 계약을 합니다.
	人気のユーチューバーはスポンサーと契約しています。
・	갈치조림은 한국 요리 중에서 특히 인기 있는 요리다.
	太刀魚の煮付けは韓国料理の中でも特に人気がある。
・	유기농 콩기름은 건강을 중시하는 사람들에게 인기가 있습니다.
	オーガニック大豆油は、健康志向の人に人気があります。
・	신상품의 인기는 높아서 주문의 발길이 끊이지 않는다.
	新商品の人気は高く、注文の後を絶たない。
・	그 회사의 제품은 인기를 잃고 내리막길을 갔어요.
	その会社の製品は人気を失い、衰退していった。
・	그 스포츠 선수는 성적도 훌륭하고, 인기 만점이다.
	そのスポーツ選手は成績も素晴らしく、人気満点だ。
・	그의 독특한 캐릭터는 모두에게 사랑받아 인기 만점이다.
	彼のユニークなキャラクターは、みんなに愛されて人気満点だ。
・	이 게임은 그래픽이 훌륭해서 인기 만점이다.
	このゲームはグラフィックが素晴らしく、人気満点だ。
・	그 레스토랑은 요리가 맛있어, 항상 인기 만점이다.
	そのレストランは料理が美味しく、いつも人気満点だ。
・	그 카페는 디저트가 맛있어서 항상 인기 만점이다.
	そのカフェはデザートが美味しくて、常に人気満点だ。
・	전화나 메일만으로 완결하는 비대면 상담이 인기를 모으고 있습니다.
	電話やメールだけで完結する非対面商談が人気を集めています。
・	이 책은 인기가 많아서 선주문을 해 두는 것이 좋다.
	この本は人気なので、予約注文をしておいたほうがいい。
・	장난감 가게에는 인기 있는 캐릭터의 상품들이 많이 팔리고 있어요.
	おもちゃ屋には、人気のキャラクターのグッズがたくさん売られています。
・	할인 판매가 예상 이상으로 인기가 많아서 재고가 금방 팔렸다.
	割引販売が予想以上に人気で、在庫がすぐに売り切れた。
・	박리다매는 소비자에게 저렴한 제품을 제공할 수 있기 때문에 인기 있는 판매 방법이다.
	薄利多売は、消費者にとって安価な商品を提供することができるため、人気のある販売方法だ。
・	중장년층을 위한 건강 식품이 인기를 끌고 있다.
	中高年向けの健康食品が人気を集めている。
・	SNS에서 화제인 대세남, 그의 인기는 대단하다!
	SNSで話題の大勢男、彼の人気はすごい！
・	그녀의 인기는 처음에는 순조로웠지만, 갑자기 기세가 꺾였다.
	彼女の人気は最初は順調だったが、急に勢いが止まった。
・	인기 아이돌의 등장에, 회장은 열광의 도가니처럼 변했다.
	人気アイドルの登場に、会場は熱狂のるつぼのようだった。
・	사금이 많이 나오는 강은 관광지로도 인기가 있습니다.
	砂金の量が多い川は観光スポットとしても人気があります。
・	이 레스토랑에서는 신선한 흰살 생선으로 만든 요리가 인기가 많아요.
	このレストランでは、新鮮な白身魚を使った料理が人気です。
・	유례없는 인기를 자랑하는 아이돌 그룹.
	類のない人気を誇るアイドルグループ。
・	실력파 가수로서, 그녀는 해마다 인기를 끌고 있다.
	実力派の歌手として、彼女は年々人気を集めている。
・	유순한 아이는 학교에서도 인기가 많다.
	柔順な子どもは、学校でも好かれやすい。
・	이 캐릭터는 아기자기하고 인기가 있다.
	このキャラクターは可愛らしくて人気がある。
・	옛 도박장에서는 홀짝이 인기가 있었다.
	昔の賭博場では丁半が人気だった。
・	대방출 상품에는 인기 아이템이 많이 포함되어 있어, 선착순입니다.
	大放出の商品には、人気のアイテムも多く含まれているので、早い者勝ちです。
・	광장시장은 관광객과 현지인들 모두에게 인기가 많아요.
	広蔵市場は、観光客にも地元の人々にも人気があります。
・	롯데리아에서는 시즌 한정 메뉴가 인기가 많아요.
	ロッテリアでは、季節限定メニューが人気です。
・	롯데리아의 치킨버거는 특히 인기가 많아요.
	ロッテリアのチキンバーガーは、特に人気があります。
・	식당가 중에서 특히 인기 있는 가게에 가고 싶어요.
	食堂街の中でも、特に人気のある店に行きたい。
・	이 오래된 가옥 카페는 휴식 공간으로 인기가 많습니다.
	この古民家カフェは憩いの場として人気があります。
・	해변은 관광객들의 쉼터로 인기가 많습니다.
	浜辺は観光客の憩いの場として人気があります。
・	솔로몬 제도는 관광지로 인기가 있어요.
	ソロモン諸島は観光地として人気があります。
・	히말라야 기슭에 있는 마을들은 관광지로 인기가 있습니다.
	ヒマラヤの麓にある村々は観光地として人気です。
・	전미에서 인기가 급상승하고 있습니다.
	全米での人気が急上昇しています。
・	발트해에서의 크루즈는 인기 있는 여행 계획이다.
	バルト海でのクルーズは人気の旅行プランだ。
・	진주만은 아름다운 경치로 관광지로도 인기가 있다.
	真珠湾は美しい景色で観光地としても人気がある。