・	이 초록색 퍼즐이 아이들에게 인기가 많아요.
	この緑色のパズルが子供たちに人気です。
・	무지개색 사탕이 아이들에게 인기가 많아요.
	虹色のキャンディーが子供たちに人気です。
・	연두색 공이 아이들에게 인기입니다.
	黄緑色のボールが子供たちに人気です。
・	이 마을에는 섬뜩한 전설이 많아 관광객들에게도 인기가 있습니다.
	この町には薄気味悪い伝説が多く、観光客にも人気です。
・	그는 어릿광대로서 아이들에게 인기가 있습니다.
	彼は道化役者として、子供たちに人気です。
・	그는 어릿광대로 아이들에게 인기가 있습니다.
	彼はおどけ者として、子供たちに人気です。
・	어떤 슬롯머신이 인기가 있나요?
	どのスロットマシーンが人気ですか？
・	이 장소는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	この場所は観光客に人気があります。
・	걷기는 간편한 유산소 운동으로 인기가 있습니다.
	ウォーキングは手軽な有酸素運動として人気があります。
・	에어로빅은 인기 있는 유산소 운동입니다.
	エアロビクスは人気のある有酸素運動です。
・	수영은 평생 스포츠로 인기가 있습니다.
	水泳は生涯スポーツとして人気があります。
・	인기 강사 영입을 놓고 학원 간 쟁탈전이 치열해지고 있습니다.
	人気講師の獲得を巡って予備校間の争奪戦が激しくなっています。
・	인기 아티스트의 티켓 쟁탈전이 시작되었습니다.
	人気アーティストのチケット争奪戦が始まりました。
・	올림픽에서 레슬링 경기는 인기가 있어요.
	オリンピックでのレスリング競技は人気があります。
・	레슬링은 남녀 불문하고 인기가 있어요.
	レスリングは男女問わず人気があります。
・	신제품 광고에 인기 아이돌 그룹을 기용했습니다.
	新製品のCMに、人気アイドルグループを起用いたしました。
・	인기그룹이 해산되고 각각 솔로 활동을 시작했다.
	人気グループが解散しそれぞれソロ活動を始めた。
・	러브스토리를 주제로 한 노래가 인기입니다.
	ラブストーリーをテーマにした歌が人気です。
・	공감 능력이 뛰어난 사람은 이성에게 인기가 많다.
	共感力が高い人は異性にもモテる。
・	인기 있는 앱을 찾기 위해 리뷰를 참고했습니다.
	人気のアプリを探すために、レビューを参考にしました。
・	공방에서 진행되는 행사는 매우 인기가 있습니다.
	工房で行われるイベントは大変人気です。
・	이 도자기는 걸작품으로 수집가들 사이에서 인기가 있습니다.
	この陶器は、傑作品としてコレクターの間で人気です。
・	이 카페는 양지바른 자리가 인기입니다.
	このカフェは日当りのいい席が人気です。
・	이 샤프는 선물로도 인기 있는 아이템입니다.
	このシャーペンは、贈り物としても喜ばれるアイテムです。
・	이 넥타이핀은 선물로도 인기 있는 아이템입니다.
	このネクタイピンは、贈り物としても喜ばれるアイテムです。
・	이 머리핀은 선물로도 인기 있는 아이템입니다.
	このヘアピンは、贈り物としても喜ばれるアイテムです。
・	이 음악은 라틴 문화권에서 인기가 있습니다.
	この音楽はラテン文化圏で人気があります。
・	워킹맘을 위한 온라인 상담이 인기입니다.
	ワーキングママのためのオンラインカウンセリングが人気です。
・	인기 장소는 종일 혼잡한 경우가 많습니다.
	人気スポットは終日混雑していることが多いです。
・	인기있는 행사라서 행사장이 혼잡해요.
	人気のイベントなので、会場が混雑しています。
・	입소문이 많은 가게는 역시 인기가 많네요.
	口コミが多いお店は、やはり人気ですね。
・	종합상사는 취업생 인기 랭킹에 매년 상위에 올라 있습니다.
	総合商社は、就活生人気企業ランキングでも毎年のように上位にランクインしています。
・	술 안주로는 튀김이 인기입니다.
	酒のつまみには、揚げ物が人気です。
・	연어는 맛있는 회나 초밥 재료로 인기가 있습니다.
	サケは美味しい刺身や寿司の具として人気があります。
・	그 상품은 인기가 있는 반면 구하기가 어렵습니다.
	その商品は人気がある一方、入手するのが難しいです。
・	이 연극은 공연을 시작하기 한 달 전에 예매권이 모두 팔릴 정도로 인기가 좋았다.
	この演劇は公演が始まる1か月前に前売り券がすべて売れるほど、人気があった。
・	유튜브 쇼츠에서 인기 있는 토픽을 찾았어요.
	YouTubeのショートで人気のトピックを見つけました。
・	이 브랜드는 세련미가 있어서 인기가 많아요.
	このブランドは洗練味があり、人気があります。
・	빡빡머리는 특히 운동하는 사람들에게 인기 있는 머리 모양입니다.
	丸刈り頭は、特に運動する人に人気の髪型です。
・	가게에서 가장 인기 있는 상품을 골랐습니다.
	お店で最も人気の商品を選びました。
・	밥집의 인기 메뉴를 소개합니다.
	飯屋の人気メニューをご紹介します。
・	모둠요리에는 저희 가게의 인기 메뉴가 포함되어 있습니다.
	料理の盛り合わせには、当店の人気メニューが含まれています。
・	괴물 캐릭터가 인기가 많아요.
	怪物のキャラクターが人気です。
・	찔레꽃 열매가 새들에게 인기입니다.
	ノイバラの実が鳥たちに人気です。
・	카카오 열매로 만들어지는 초콜릿은 인기가 많아요.
	カカオの実から作られるチョコレートは人気があります。
・	은행나무가 가로수로 인기입니다.
	銀杏の木が街路樹として人気です。
・	겨우살이 잎을 이용한 장식이 인기입니다.
	ヤドリギの葉を使った装飾が人気です。
・	감자를 사용한 인기 레시피를 소개합니다.
	ジャガイモを使った人気のレシピをご紹介します。
・	뷰티 제품 중에서도 특히 인기가 많습니다.
	ビューティー製品の中でも、特に人気です。
・	면도기로 깍지 않고 제모할 수 있는 제모 크림이 인기입니다.
	カミソリで剃ることなく、除毛ができる除毛クリームが人気です。