・	무당벌레는 아이들에게 인기가 많아요.
	てんとう虫は子供たちに人気です。
・	갯지렁이는 낚시의 먹이로 인기가 있습니다.
	ゴカイは釣りの餌として人気です。
・	인기 영화가 오늘 밤 종영한다.
	人気映画が今夜終映する。
・	이 리조트는 피서객들에게 인기가 있습니다.
	このリゾートは避暑客に人気です。
・	인기 스타에 대한 파파라치의 끈질긴 밀착은 정도가 심해 보인다.
	人気スターに対してパパラッチの粘り強い密着は、程度がひどく見えた。
・	그 연극은 매우 인기가 있습니다.
	その演劇は大変人気があります。
・	그 쇼핑몰은 매우 인기가 있습니다.
	そのショッピングモールは大変人気があります。
・	한국에서 요즘 인기 있는 만화 제목을 알고 싶습니다.
	韓国で最近人気のある漫画のタイトルが知りたいです。
・	만화책보다 인터넷 만화가 더 인기 있습니다.
	漫画の本よりインターネット漫画がもっと人気があります。
・	소라는 조개류 중에서도 특히 인기가 있습니다.
	サザエは貝類の中でも特に人気があります。
・	조개껍질을 사용한 액세서리가 인기입니다.
	貝殻を使ったアクセサリーが人気です。
・	지열에너지를 이용한 온천이 인기다.
	地熱エネルギーを利用した温泉が人気だ。
・	시승할 예정인 차가 인기가 많아서 예약을 잡기가 어려웠다.
	試乗する予定の車が人気で、予約が取りにくかった。
・	인기 차종은 금세 동이 나 버린다.
	人気の車種はすぐに売り切れてしまう。
・	그녀는 패션 평론가로 인기가 있습니다.
	彼女はファッション評論家として人気があります。
・	갯장어덮밥이 인기다.
	ハモの炊き込みご飯が人気だ。
・	여름에는 갯장어 요리가 인기다.
	夏にはハモ料理が人気だ。
・	그 상품이 일약 시장에서 인기를 얻었다.
	その商品が一躍市場で人気となった。
・	새송이버섯을 이용한 그라탕은 아이들에게도 인기입니다.
	エリンギを使ったグラタンは、子供たちにも人気です。
・	군고구마는 아이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 많습니다.
	焼き芋は、子供から大人まで幅広い年齢層に人気です。
・	군고구마는 쉽게 살 수 있는 간식으로 인기가 있습니다.
	焼き芋は、手軽に買えるおやつとして人気があります。
・	그 브랜드는 젊은 나이대에게 특히 인기가 있습니다.
	そのブランドは若い年齢層に特に人気です。
・	이 영화는 다양한 나이대에게 인기가 있습니다.
	この映画は幅広い年齢層に人気があります。
・	말레이시아 랑카위 섬은 휴양지로 인기가 있습니다.
	マレーシアのランカウイ島はリゾート地として人気があります。
・	필리핀의 비치 리조트는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	フィリピンのビーチリゾートは観光客に人気です。
・	필리핀의 아름다운 해변은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	フィリピンの美しいビーチは観光客に人気です。
・	태국의 휴양지는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	タイのリゾート地は観光客に人気です。
・	태국의 불교 사원은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	タイの仏教寺院は観光客に人気です。
・	라오스의 불교 사원은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	ラオスの仏教寺院は観光客に人気です。
・	인도네시아의 발리섬은 휴양지로 인기가 있습니다.
	インドネシアのバリ島はリゾート地として人気があります。
・	스위스의 아름다운 호수는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	スイスの美しい湖は観光客に人気です。
・	스위스 초콜릿은 매우 인기가 있습니다.
	スイスのチョコレートは非常に人気があります。
・	오스트리아의 역사적인 거리 풍경은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	オーストリアの歴史的な街並みは観光客に人気です。
・	적도 부근의 산호초는 잠수부들에게 인기가 있습니다.
	赤道付近の珊瑚礁はダイバーに人気です。
・	인기 있던 레스토랑도 시대의 변화로 시들해졌다.
	人気のあったレストランも時代の変化で衰えた。
・	오동통한 체형의 모델이 인기입니다.
	ぽっちゃり体型のモデルが人気です。
・	고추장 소스가 들어간 햄버거 등이 전 세계적으로 인기를 끌고 있다.
	コチュジャンソースの入ったハンバーガーなどが世界的に人気を集めている。
・	난류가 흐르는 해역은 서퍼에게 인기가 있습니다.
	暖流の流れる海域はサーファーに人気があります。
・	난류가 흐르는 해역은 관광지로 인기가 있습니다.
	暖流が流れる海域は観光地として人気があります。
・	명이나물은 건강을 중시하는 사람들에게 인기가 있습니다.
	ミョンイナムルは健康志向の人に人気があります。
・	녹두를 이용한 디저트가 인기다.
	緑豆を使ったデザートが人気だ。
・	양상추를 사용한 샐러드가 인기다.
	レタスを使ったサラダが人気だ。
・	가성비가 좋은 것이 인기 있는 이유입니다.
	コストパフォーマンスがよいことが人気の理由です。
・	드라마의 인기가 높을수록 촬영지에는 많은 관광객이 찾아옵니다.
	ドラマの人気が高いほど撮影地には多くの観光客が訪れます。
・	넷플릭스는 오리지널 드라마로 인기를 끌고 있습니다.
	ネットフリックスはオリジナルドラマで人気を集めています。
・	스파이더맨은 대중문화의 인기 캐릭터입니다.
	スパイダーマンは大衆文化の人気キャラクターです。
・	온화한 인품이 그의 인기를 지탱하고 있습니다.
	穏やかな人柄が彼の人気を支えています。
・	산기슭 마을은 관광객들에게 인기 있는 핫스팟입니다.
	山のふもとの町は観光客に人気のあるホットスポットです。
・	애들한테 인기가 많은 그 놈이 제일로 꼴 보기 싫다.
	友達に人気があるアイツが一番気に入らない。
・	항암 효과가 있는 식재료를 사용한 레시피가 인기입니다.
	抗がん効果のある食材を使ったレシピが人気です。