・	나눈다는 것은 자기가 가진 것을 남에게 거저 주는 것입니다.
	分かち合うということは自分が持ったことを他人にただであげることです。
・	뭐든 자기 멋대로 하다.
	何でも自分の好き勝手にする。
・	자기 일은 자기가 해라!
	自分のことは自分でしろ!
・	누구에게나 자기의 길이 있습니다.
	誰にでも、自分の道があります。
・	자기 일은 자기가 해야 합니다.
	自分の事は自分でしないといけません。
・	밥을 먹다가 갑자기 생각이 나서 전화했어요.
	ご飯を食べてていきなり思い出したんで電話しました。
・	수업 중에 갑자기 선생님이 질문해서 답할 수 없었다.
	授業中に、いきなり先生に質問をされたので、答えられなかった。
・	갑자기 뒤돌아보며 그녀가 말했다.
	突然振り向いて彼女が言った。
・	갑자기 취소라니 어째서입니까?
	急にキャンセルだなんてどうしてですか？
・	갑자기 기계가 작동을 멈추었다.
	急に機会が作動を止めた。
・	갑자기 취소해 놓고 미안하단 말도 없다니 말도 안 돼요.
	急に取り消しておいて、 ごめんって言葉もないなんて話にもなりません。
・	갑자기 배가 너무 아픈 거예요.
	いきなりお腹がとても痛いんですよ！
・	사장이 갑자기 죽어서 회사가 흔들흔들 했다.
	社長が急に亡くなって、会社ががたがたになった。
・	자기가 나쁘다는 것을 알면서도 프라이드가 쎄서 사과하지 못하는 사람이 있다.
	自分が悪いと分かっていながらも、プライドが高くて謝れない人がいる。
・	소수란, 1과 자기 자신밖에 나눌 수 없는 수를 말합니다.
	素数とは、1とその数自身でしか割りきれない数を指します
・	우선 면접관에게 인사를 하고 자기소개를 하세요.
	まず、面接官にあいさつをして、自己紹介をしてください。
・	눈치 없고 자기중심적이다.
	気が利かず自分中心だ。
・	자기만 승진하지 못하면 엄첨 힘들어요.
	自分だけ昇進できないのはかなり辛いです。
・	갑자기 내린 눈과 강추위로 보행 길이 빙판으로 변했다.
	突然降った雪と寒波で歩道はアイスバーンに変わった。
・	그는 자유분방하고 자기중심적이며 교활한 면이 있다.
	彼は自由奔放で自己中心的で狡猾な面がある。
・	대권을 꿈꾸는 대권주자는 자기 관리에 철저해야 한다.
	大権を夢見る大権走者は自己管理を徹底的にすべきだ。
・	이상한 거 안 썼는데, 갑자기 트위터 계정이 정지되었다.
	変なことを書いてないはずなのに、いきなりツイッターのアカウントが停止された。
・	자기 자식은 눈에 넣어도 전혀 아프지 않습니다.
	自分の子供は目に入れても痛くないほど可愛いです。
・	통풍은 어느날 갑자기 엄지발가락 등의 관절이 부어서 심한 통증이 일어 나는 병입니다.
	痛風は、ある日突然、足の親指などの関節が腫れて激痛におそわれる病気です。
・	통풍은 갑자기 관절이 부어서 심한 아픔이 일어나는 병입니다.
	痛風は突然関節が腫れて激痛におそわれる病気です。
・	갑자기 목이 간질간질해요.
	急に喉がむずむずします。
・	갑자기 머리가 어질어질합니다.
	急に頭がくらくらします。
・	자기소개를 할 때는 포부를 같이 말해 주세요.
	自己紹介の際に抱負をあわせて話して欲しいです。
・	전화가 갑자기 먹통이 됐어요.
	電話が急にダメになっちゃいました。
・	갑자기 그녀에게 껴안겨서 놀랐다.
	いきなり彼女に抱きつかれて、びっくりした。
・	그는 갑자기 그녀를 껴안았다.
	彼は突然、彼女を抱きしめた。
・	갑자기 한겨울 같은 매서운 추위가 찾아왔다.
	急に真冬並みの厳しい寒さが訪れた。
・	최근 갑자기 추워져 한겨울 코트를 꺼냈다.
	最近急に寒くなり、真冬のコートを引っぱり出しました。
・	개의치 않고 묵묵히 자기 일에 매진하다.
	気にも留めずに黙々と自分の仕事に邁進する。
・	의지가 약한 사람은 자기평가가 현저히 낮고 아무것도 할 수 없다고 생각해 버리는 경향이 있습니다.
	意志が弱い人は自己評価が著しく低く、何も出来ないと思い込んでいる傾向があります。
・	그가 갑자기 멋져 보이기 시작했다.
	彼が急に格好良く見え始めた。
・	도자기 만드는 일을 천직이라고 생각한다.
	陶磁器を作る仕事を天職だと思っている。
・	소방사는 언제나 몸의 자기관리를 철처히 하고 체력 단력이나 근육 훈련도 한다.
	消防士は、いつも体の自己管理は徹底しており、体力作りや筋トレもしている。
・	갑자기 하늘이 붉은 빛을 띠었다.
	急に空が赤味を帯びた。
・	거래처 사장님이 어제 뇌졸중으로 갑자기 쓰러졌대요.
	)取引先の社長が昨日、脳卒中で倒れたそうです。
・	예전에 정말 바빴을 때는 한숨도 못 자기도 했어요.
	以前は本当に忙しいときには眠ることもできなかったんですよ。
・	자연의 법칙을 어기거나 거스르면 자기도 모르게 병을 얻게 됩니다.
	自然の法則を、そむいたり逆らえば自分も知らないうちに、病気になります。
・	버스가 갑자기 방향을 틀어 승객들이 왼쪽으로 쏠렸다.
	バスが急に方向を変え、乗客が左側に傾いた。
・	사람이 어쩌면 그렇게 갑자기 변할 수가 있지?
	人がどうすればそんなにいきなり変わることができるんだろう？
・	인생은 결국 자기 자신과의 싸움입니다.
	人生は結局自分自身との戦いです。
・	우리 고양이는 아주 자기가 주인인 것처럼 잘난 척 한다.
	うちの猫は、さも自分が主人のように偉そうにしている。
・	계산기가 갑자기 망가져서 어쩔 수 없이 새로운 것을 샀어요.
	電卓が急きゅうに壊こわれてしまったので、やむを得えず新しいのを買いました。
・	어느날 갑자기 황실로부터 궁중 만찬회 초대장이 왔다.
	ある日突然、皇室から宮中晩餐会の招待状が届いた。
・	자기파산은 정말로 빚으로 어쩔 수 없는 사람의 최후 수단입니다.
	自己破産にまさに借金でどうしようもできない人の最終手段です。
・	자기파산했다고 인생이 끝난다면, 자기파산 절차의 의미가 없습니다.
	自己破産したから人生が終わるようであれば、自己破産手続の意味がありません。