・	창조주는 인간에게 자유 의지를 주었습니다.
	創造主は人間に自由意志を与えました。
・	매스컴의 자유는 민주주의의 핵심 요소를 이룹니다.
	マスコミの自由は、民主主義の根幹を成す重要な要素です。
・	언론 탄압이 이루어지면 국민은 자신의 의견을 자유롭게 말할 수 없게 됩니다.
	言論弾圧が行われると、国民は自分の意見を自由に言えなくなります。
・	언론 탄압은 자유로운 사회를 만들기 위해 극복해야 하는 문제입니다.
	言論弾圧は自由な社会を築くために克服しなければならない問題です。
・	언론 탄압으로 인해 보도의 자유가 위협받고 있습니다.
	言論弾圧によって、報道の自由が脅かされています。
・	언론 탄압이 강화되면 국민의 자유는 제한됩니다.
	言論弾圧が強化されると、国民の自由は制限されます。
・	OTT 서비스는 사용자가 자유롭게 시청 시간을 선택할 수 있는 것이 매력입니다.
	OTTサービスは、ユーザーが自由に視聴時間を選べることが魅力です。
・	헌정은 자유를 보장합니다.
	憲政は自由を保障します。
・	묵비권을 행사하는 것은 자유입니다.
	黙秘権を行使することは自由です。
・	월급쟁이 직업은 안정적이지만 자유 시간이 적어요.
	月給取りの仕事は安定しているけれど、自由な時間が少ないです。
・	야인처럼 자유롭게 사는 것을 꿈꾸고 있습니다.
	野人のように自由に生きることを夢見ている。
・	들짐승은 숲속에서 자유롭게 살아갑니다.
	野生の獣は森の中で自由に生きています。
・	날짐승이 하늘을 자유롭게 날고 있습니다.
	飛禽は空を自由に飛び回っています。
・	포토샵을 사용하면 자유롭게 편집할 수 있어요.
	フォトショップを使えば自由に編集できます。
・	농민은 FTA에 의한 쌀 자유화에 적극적으로 반대했다.
	農民はFTAによるコメの自由化に積極的に反対した。
・	자연인으로서 그는 공공장소에서 자유롭게 행동할 수 있어요.
	自然人として、彼は公共の場で自由に行動できます。
・	이 노래의 주제는 자유와 꿈이에요.
	この歌の主題は自由と夢です。
・	표현의 자유를 주제로 강연하다.
	表現の自由をテーマに討議する。
・	기사의 주제나 분야는 자유롭게 정할 수 있다.
	記事のテーマや分野は自由に選ぶことができる。
・	솔로 활동은 그에게 많은 자유와 창의적인 기회를 주었어요.
	ソロ活動は彼に多くの自由と創造的な機会を与えました。
・	그는 유명인이 아니었을 때 더 자유로웠어요.
	彼は有名人ではなかった頃、もっと自由でした。
・	비공식적인 이벤트이니까 자유롭게 참여하세요.
	非公式なイベントですので、自由に参加してください。
・	"자유"라는 개념에는 많은 해석이 있습니다.
	「自由」という概念には多くの解釈があります。
・	지금은 자유롭게 살고 싶어. 욜로니까.
	今は自由に生きたい。人生一度きりだし。
・	인강을 통해 원하는 과목을 자유롭게 공부할 수 있다.
	オンライン講義を通じて、希望する科目を自由に勉強できる。
・	솔로부대라서 외롭지만, 자유로워요.
	独身隊だから寂しいけど、自由です。
・	딩크족은 자녀를 가지지 않지만 자유로운 시간과 돈을 즐깁니다.
	ディンク族は子どもを持たない代わりに、自由な時間とお金を楽しんでいます。
・	딩크족은 자유 시간이 많아서 취미에 몰두할 수 있어요.
	ディンク族は自由な時間が多いので、趣味に没頭できます。
・	캥거루족으로 부모 집에 사는 건 편리하지만, 자유가 적어요.
	カンガルー族として親の家に住むのは便利ですが、自由が少ないです。
・	자유를 지키기 위해 백성들은 한마음으로 저항했습니다.
	自由を守るために、民衆は一丸となって抵抗しました。
・	비상근 일은 자신의 시간을 자유롭게 사용할 수 있는 이점이 있어요.
	非常勤の仕事は、自分の時間を自由に使える利点があります。
・	사상의 자유를 지켜야 한다고 생각합니다.
	思想の自由を守るべきだと思います。
・	사상의 자유가 지켜져야 합니다.
	思想の自由が守られるべきです。
・	사상의 자유를 존중하고 있어요.
	思想の自由を尊重しています。
・	꼬마들이 자유롭게 뛰어다니고 있어요.
	ちびっ子たちが自由に走り回っています。
・	바다거북은 물갈퀴로 바다를 자유롭게 헤엄칩니다.
	ウミガメは水かきで海を自由に泳ぎます。
・	팔을 자유롭게 움직일 수 없다.
	腕を自由に動かせない！
・	야생 조류 무리가 하늘을 자유롭게 날고 있습니다.
	野鳥の群れが大空を自由に飛んでいます。
・	조류는 하늘을 자유롭게 날기 위한 날개를 가지고 있다.
	鳥類は空を自由に飛ぶための翼を持っている。
・	민소매를 입으면 어깨가 자유롭게 움직일 수 있어 편안해요.
	ノースリーブを着ると、肩が自由に動かせて快適です。
・	죄수복은 자유를 빼앗긴 증거이기도 합니다.
	囚人服は、自由を奪われた証でもあります。
・	이 창문은 자유롭게 개폐할 수 있어요.
	この窓は自由に開閉できます。
・	바람에 휘날리는 깃발이 자유를 상징하고 있다.
	風になびく旗が自由を象徴している。
・	공공연한 표현은 개인의 자유를 존중하는 것입니다.
	公然とした表現は、個人の自由を尊重するものです。
・	그녀는 공공연히 표현의 자유를 호소했어요.
	彼女は公然と表現の自由を訴えました。
・	자유의 몸이 된 후 감옥에 있었을 때 나를 괴롭힌 간수들을 용서했다.
	自由の身になった後、監獄にいたとき、僕を苦しめた看守を許した。
・	수영 수업에서는 자유형, 배영, 평영, 접영을 가르친다.
	水泳クラスでは、クロール、背泳ぎ、平泳ぎ、バタフライを教える。
・	유도 질문을 피하고 자유로운 의견을 듣고 싶습니다.
	誘導質問を避けて、自由な意見を聞きたいです。
・	그녀는 독신의 자유를 구가하고 있습니다.
	彼女は独り身の自由を謳歌しています。
・	자유로운 발상으로 창작하는 것을 좋아합니다.
	自由な発想で創作することが好きです。