・	이 장소에 있으면 안정감을 느낍니다.
	この場所にいると、安心感を感じます。
・	청결하고 정리된 장소에 있으면 마음이 편안해진다.
	清潔で整頓された場所にいると、心が落ち着く。
・	오감을 최대한 활용하여 그 장소의 분위기를 느꼈다.
	五感をフルに活用して、その場所の雰囲気を感じた。
・	계속 같은 장소에 갇혀 있어 싫증 난다.
	ずっと同じ場所に閉じ込められて、嫌気がさしている。
・	유동 인구란 일시적으로 어떤 장소에 머물고 있는 인구를 말합니다.
	流動人口とは、一時的にある場所に滞在している人口のことです。
・	이 공원은 나들이하기에 딱 좋은 장소입니다.
	この公園は外出するのにちょうどいい場所です。
・	광장시장은 한국 문화를 깊이 알 수 있는 장소입니다.
	広蔵市場は、韓国の文化を深く知ることができる場所です。
・	광장시장은 관광객들에게 매우 매력적인 장소입니다.
	広蔵市場は観光客にとって非常に魅力的な場所です。
・	광장시장은 한국 여행 중 반드시 방문해야 할 장소입니다.
	広蔵市場は、韓国旅行中に絶対に訪れるべき場所です。
・	광장시장은 한국의 식문화를 체험하기에 가장 좋은 장소입니다.
	広蔵市場は、韓国の食文化を体験するには最適な場所です。
・	한국 굴지의 거대 시장 '광장시장'은 활기 넘치는 매우 매력적인 장소입니다.
	韓国屈指の巨大市場「広蔵市場」は活気にあふれたとても魅力的な場所です。
・	식당차는 여행 도중에 편히 쉴 수 있는 장소입니다.
	食堂車は、旅行の途中でリラックスできる場所です。
・	홍해의 물은 투명도가 높아 다이빙에 최적의 장소입니다.
	紅海の水は透明度が高く、ダイビングに最適な場所です。
・	발트해는 제2차 세계 대전 중 중요한 전략적 장소였다.
	バルト海は第二次世界大戦中、重要な戦略的な場所だった。
・	진주만 주변의 바다는 전쟁의 역사를 느낄 수 있는 장소이다.
	真珠湾周辺の海は、戦争の歴史を感じさせる場所だ。
・	맹인의 이동을 돕기 위해 공공 장소에 점자가 설치되어 있습니다.
	盲人の移動を助けるために、公共の場所に点字が設置されています。
・	가계도에는 우리 가족이 살았던 장소도 적혀 있어요.
	家系図には、私たちの家族が住んでいた場所も書かれています。
・	비서관이 회의 장소와 시간을 조정했어요.
	秘書官が会議の場所や時間を調整しました。
・	이 장소는 실족사를 피하기 위해 출입금지로 지정되었다.
	この場所は滑落死を避けるために立入禁止にされている。
・	증거물을 보관 장소로 이동하고 있습니다.
	証拠物を保管場所に移動しています。
・	마음에 드는 촬영 장소가 있어요.
	お気に入りの撮影場所があります。
・	여행지를 결정하기 위해 구글링을 해서 최적의 장소를 찾았습니다.
	旅行先を決めるためにグーグリングをして、最適な場所を見つけました。
・	전깃줄 교체가 필요한 장소가 있어요.
	電線の交換が必要な場所があります。
・	자연인으로서 그는 공공장소에서 자유롭게 행동할 수 있어요.
	自然人として、彼は公共の場で自由に行動できます。
・	그 장소는 끔찍한 과거가 있습니다.
	あの場所は忌まわしい過去があります。
・	의회라고 하는 공공의 장소에서 질의하는 것에 의해 문제점이 들어날 가능성이 높아진다.
	議会という公の場で質疑することによって、問題点が明らかになる可能性が高まる。
・	그는 화보집 촬영을 위해 여러 장소를 방문했습니다.
	彼は写真集の撮影のためにいくつかの場所を訪れました。
・	팬미팅 장소는 어디인가요?
	ファンミーティングの場所はどこですか？
・	구멍치기 낚시 인기 장소를 발견했습니다.
	穴釣りの人気スポットを見つけました。
・	구멍치기 낚시에는 좋은 장소를 찾아야 합니다.
	穴釣りには良い場所を見つける必要があります。
・	쩍벌남은 공공장소에서 예의가 없어요.
	大股開きの男は公共の場で無礼です。
・	이 사진은 실제 장소와 싱크로율이 높아서 깜짝 놀랐어.
	この写真は実際の場所とシンクロ率が高くてびっくりした。
・	주방은 요리를 하는 장소이다.
	厨房は、料理をする場所である。
・	친구와 함께 갬성 있는 장소에 가기로 했어요.
	友達と一緒に雰囲気の良い場所に行くことにしました。
・	이 카페의 분위기가 최고라서 데이트 장소로 강추합니다.
	このカフェの雰囲気が最高なので、デートスポットとして強くおすすめです。
・	빈뇨가 있으면 업무 중이나 외출 장소에서 불편함을 느낄 수 있어요.
	頻尿があると、仕事中や外出先で不便に感じることがあります。
・	개업식 장소는 많은 사람들로 붐볐습니다.
	開業式の会場は、多くの人で賑わいました。
・	합숙 장소에 대해 알려드리겠습니다.
	合宿の場所についてお知らせいたします。
・	낚시광이라면 누구나 알고 있는 장소입니다.
	釣りマニアなら誰もが知っている場所です。
・	낚시광에게는 최고의 장소입니다.
	釣りマニアには最高の場所です。
・	차량의 주차 장소를 확보했습니다.
	車両の駐車場所を確保しました。
・	캠핑카 주차 장소를 찾고 있어요.
	キャンピングカーの駐車場所を探しています。
・	나데시코를 심을 장소를 생각하고 있어요.
	なでしこを植える場所を考えています。
・	뜻밖의 장소에서 만날 줄은 몰랐어요.
	思いがけない場所でお会いするとは思いませんでした。
・	동경하던 장소가 온데간데없었어요.
	憧れた場所が影も形もありませんでした。
・	추억의 장소가 온데간데없이 사라졌습니다.
	思い出の場所が影も形もなくなりました。
・	폐쇄적인 장소에 오래 있으면 피곤해요.
	閉鎖的な場所に長くいると疲れます。
・	거점을 이전하기에 적합한 장소를 찾고 있습니다.
	拠点を移転するのに適した場所を探しています。
・	건물의 안전한 장소로 신속하게 대피하도록 지시를 받았습니다.
	建物の安全な場所へ迅速に退避するように指示されました。
・	재해가 발생하면 이 장소에서 즉시 대피해야 합니다.
	災害が起こったら、この場所からすぐに退避すべきです。