・	더 좋은 장소에서 매장을 열 생각입니다.
	より良い場所で店舗を開くつもりです。
・	그 장소는 흥분으로 웅성거리고 있었다.
	その場所は興奮でざわめいていた。
・	배송료는 무게와 배당 장소에 따라 다르다.
	配送料は重さと配達場所によって違う。
・	어린이집은 작은 아이들이 자라나는 장소입니다.
	保育園は小さな子どもが育つ場所です。
・	이번에 15개국 60개 장소에서 사회공헌 활동을 실시했습니다.
	このたび15カ国60カ所で社会貢献活動を行いました。
・	태양에는 흑점이라고 불리는 검은 점 모양의 장소가 있습니다.
	太陽には、黒点と呼ばれる黒い点状の場所があります。
・	광산이란 자원으로 사용할 수 있는 광물을 채굴하는 장소입니다.
	鉱山とは、資源として使うことのできる鉱物の採掘を行う場所です。
・	본적이란 호적이 있는 장소를 말한다.
	本籍とは、戸籍のある場所のことをいう。
・	본적지란 호적을 보관해 두는 관공서의 장소를 말합니다.
	本籍地とは、戸籍を保管しておく役所の場所を指します。
・	소재지란 부동산이 존재하는 장소를 말합니다.
	所在地とは、不動産の存在する場所のことをいいます。
・	소재지는 특히 부동산이나 사업소 등이 존재하는 장소를 의미한다.
	所在地は、特に不動産や事業所などが存在する場所を意味する。
・	지번은 토지의 장소나 권리의 범위를 나타내는 등기상 번호를 말합니다.
	地番は土地の場所や権利の範囲を示す登記上の番号を指します。
・	유동 인구란 일시적으로 어떤 장소에 머물고 있는 인구를 말합니다.
	流動人口とは、一時的にある場所に滞在している人口のことです。
・	회의 일정과 장소를 주지하겠습니다.
	会議の日程と場所を周知させていただきます。
・	외출한 곳이나 떨어져 있는 장소에서 스마트폰을 사용해 기기를 조작하다.
	外出先や離れた場所からスマホを使って機器を操作する。
・	뜻밖의 장소에서 만났다.
	意外な所で会った
・	딴 장소로 옮기다.
	他の場所にうつる。
・	어딘가 딴 장소로 가고 싶다.
	どこか他の場所へ行きたい。
・	국소 마취는 수술할 장소에 진통제 약을 주사해, 그 부분만 통증을 제거합니다.
	局所麻酔は手術する場所に痛み止めの薬を注射して、その部分だけの痛みを取ります。
・	개선문도 파리에서 방문하고 싶은 장소입니다.
	凱旋門も、パリで訪れたいスポットです。
・	학교는 단순히 지식을 전달하는 장소가 아니라 인생과 사회를 내다 보고 서로 배우는 장소다.
	学校は、単に知識を伝達する場ではなく、人生や社会を見据えて学び合う場である。
・	이곳은 내가 오랜 기간 찾아 오고 싶었던 바로 그 장소다.
	ここは私が長い間訪れたかったまさにその場所だ。
・	산림은 산악지대에 광범위하게 수목이 밀집되어 있는 장소입니다.
	山林は山岳地帯において、広範囲にわたって樹木が密集している場所のことです。
・	그런 장소에서 그런 얘기를 하다니 눈치가 없는 사람이다.
	あの場でそんな話をするなんて空気が読めない人だ。
・	20년 가까이 한 장소에서 가게를 운영하고 있다.
	20年近く同じ場所で店を運営している。
・	여기는 상당히 위험한 장소입니다.
	ここはとても危険な場所です。
・	자전거와 오토바이 각각 주차장 장소가 다르니 주의하시기 바랍니다.
	自転車とバイクそれぞれ駐輪場の場所が異なりますのでご注意ください。
・	약속 장소에 몇 시까지 나오래요？
	約束の場所に、何時まで出て来いですって？
・	교과서 및 참고서는 시험 장소에 가지고 오지 않는다.
	教科書ならびに参考書は試験会場に持ち込まない。
・	이 장소에서는 식음 및 흡연은 금지되어 있다.
	この場所では飲食、および喫煙は禁止されている。
・	거긴 매우 위험한 장소예요. 그래도 갈 거예요?
	そこは非常に危険な場所です。それでも、行くんですか。
・	조정은 왕이나 귀족이 정치를 하는 장소나 기구입니다.
	朝廷は，王や貴族が政治を行う場所やしくみのことです。
・	예루살렘은 기독교, 이슬람교, 유대교의 성지로서 세계의 관심을 모으고 있는 장소다.
	エルサレムは、キリスト教、イスラム教、ユダヤ教の聖地として世界中の関心を集めている場所だ。
・	치어가 성장하는데 적합한 장소에서 방류하고 있습니다.
	稚魚が成長するのに適した場所に放流しています。
・	조타실은 배를 조종하는 특별한 장소입니다.
	操舵室は船を操る特別な場所です。
・	어시장은 어패류 등 수산물 거래를 전문으로 하는 장소입니다.
	魚市場は魚介類など水産物の取引を専門に行う場所です。
・	주방은 요리를 하는 장소이다.
	厨房は、料理をする場所である。
・	따개비는 조개류인 굴과 같은 장소에서 생식하고 있다.
	フジツボは、貝類のカキと同じような場所に生息している。
・	인력 시장이란 일용직 노동을 구하는 구인 업자와 구직자가 모이는 장소입니다.
	寄せ場とは、日雇い労働の求人業者と求職者が集まる場所です。
・	그 장소는 워낙 많은 사람들이 붐벼서 발 디딜 틈도 없어요.
	その場所はとにかく多くの人で混み合っていたので足の踏み場もないです。
・	공중전화는 사람들이 많이 지나다니는 장소나 버스 정류장 지하철역 등에 설치되어 있습니다.
	公衆電話は人通りの多い場所やバス停、地下鉄の駅などに設置されております。
・	작년에 그는 프랑스의 어떤 장소에 갔었다.
	去年彼はフランスのある場所に行った。
・	급정차가 빈발하는 장소에서는 운전에 주의가 필요합니다.
	急停車が頻発する場所では運転に注意が必要です。
・	그녀는 끝내 약속 장소에 나타나지 않았어요.
	彼女は待ち合わせ場所に最後まで現れませんでした。
・	원래 장소로 돌아가다.
	元の場所に戻る
・	망년회 장소를 마련하기가 쉽지 않다.
	忘年会の場所を準備することは簡単ではない。
・	더운 여름은 서늘한 장소에서 보내고 싶다.
	暑い夏は涼しい場所で過ごしたい！
・	이코노미클래스 증후군은 비좁은 장소에서 다리를 장시간 움직이지 않았을 때 주로 발생한다.
	エコノミークラス症候群は，狭い場所で足を長時間動かさない時に主に発生する。
・	기온은 장소와 높이에 따라 다르다.
	気温は場所や高さによって異なる。
・	기압은 장소나 계절 등에 따라 다르며, 상공으로 갈수록 작아진다.
	気圧は、場所・季節などで異なり、上空に行くほど小さくなる。