・	안내문은 정해진 장소에 붙여 주시기 바랍니다.
	案内文は、決まった場所に貼ってくださるようお願いいたします。
・	청계천은 사시사철 산책하기 매우 좋은 장소입니다.
	清渓川は四六時中散歩することは非常に良い場所です。
・	이 단체는 자연 보호 애호가들이 모이는 장소입니다.
	この団体は自然保護の愛好家が集まる場所です。
・	신분증은 공공장소 입장이나 서비스 이용에 필요합니다.
	身分証は、公共の場での入場やサービスの利用に必要です。
・	이 장소는 교통의 요충지로서 크게 번영했습니다.
	この場所は交通の要所として大いに繁栄しました。
・	이 장소는 교통의 요충지로서 전략적인 위치에 있습니다.
	この場所は交通の要所として戦略的な位置にあります。
・	그 장소에는 고대의 전설이 남아 있습니다.
	その場所には古代の伝説が残されています。
・	집은 가족의 유대를 돈독히 하는 장소입니다.
	家は家族の絆を深める場所です。
・	산책로는 재충전하기에 가장 좋은 장소입니다.
	散歩道はリフレッシュするのに最適な場所です。
・	산책로는 심신의 균형을 맞추기 위한 중요한 장소입니다.
	散歩道は心身のバランスを取るための大切な場所です。
・	산책로는 도시의 번잡함에서 벗어난 편안한 장소입니다.
	散歩道は都会の喧騒から離れた安らぎの場所です。
・	산책로는 걷기나 조깅에 가장 적합한 장소입니다.
	遊歩道はウォーキングやジョギングに最適な場所です。
・	횡단보도 이외의 장소에서 도로를 횡단 중이던 여성을 치었다.
	横断歩道以外の場所で道路を横断中の女性をはねた。
・	어두운 장소에서는 주의해서 길을 횡단해 주세요.
	暗い場所では注意して道を横断してください。
・	그 장소는 조용하고 차분한 분위기가 있다.
	その場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。
・	차는 갓길에 주차하기 전에 안전한 장소를 확보해야 한다.
	車は路肩に駐車する前に、安全な場所を確保する必要がある。
・	고개 정상에는 여행 기념 촬영 장소가 설치되어 있다.
	峠の頂上には旅の記念撮影スポットが設置されている。
・	그의 유세는 공공장소에서 진행됐다.
	彼の遊説は公共の場で行われた。
・	으스스한 장소에 혼자 가면 쫄린다.
	不気味な場所に一人で行くとビビる。
・	양봉업자는 꿀벌이 양질의 꿀을 만들기 위해 꽃의 종류나 계절에 따른 장소를 선정합니다.
	養蜂家は蜜蜂が良質な蜜を作るために、花の種類や季節に応じた場所を選定します。
・	버섯은 계절에 따라 자라는 장소가 달라집니다.
	キノコは季節によって生える場所が変わります。
・	헬기 착륙 장소가 확보되었습니다.
	ヘリの着陸場所が確保されました。
・	삼림은 광범위에 걸쳐 수목이 밀집한 장소입니다.
	森林は広範囲にわたって樹木が密集している場所のことです。
・	공공장소에서의 낙서는 사회적 책임의 결여를 보여줍니다.
	公共の場所での落書きは、社会的責任の欠如を示します。
・	공공장소에서 낙서하는 것은 법 위반입니다.
	公共の場所で落書きするのは法律違反です。
・	공공장소에서의 부적절한 행동은 벌금이나 체포의 대상이 됩니다.
	公共の場での不適切な行動は、罰金や逮捕の対象となります。
・	공공장소에서 쓰레기를 버리면 벌금이 부과될 수 있습니다.
	公共の場でゴミを捨てると、罰金が科せられることがあります。
・	공공장소에서 소리를 지르는 것은 다른 사람에게 폐를 끼칩니다.
	公共の場で大声を出すのは他の人に迷惑をかけます。
・	공공장소에서의 담배 흡연은 다른 사람에게 누가 됩니다.
	公共の場所でのタバコの喫煙は他の人に迷惑です。
・	공공장소에서의 큰 소리는 다른 사람에게 누를 끼칩니다.
	公共の場所での大声は他の人に迷惑をかけます。
・	그는 서두르고 있었기 때문에 차를 불법 장소에 주차했습니다.
	彼は急いでいたので、車を違法な場所に駐車しました。
・	그는 알리바이를 가지고 있다고 주장했지만, 그 장소에 있다는 증거는 없었습니다.
	彼はアリバイを持っていると主張しましたが、その場所にいる証拠はありませんでした。
・	인적이 드문 장소에서 음식점을 운영하고 있습니다.
	人通りの少ない場所で飲食店を運営しています。
・	현지인 밖에 모르는 후미진 주차 장소가 있습니다.
	地元の人しか知らない人通りの少ないパーキングスポットがあります。
・	결국 우리는 그 장소에 가는 것을 그만두기로 했습니다.
	結局、私たちはその場所に行くことをやめることにしました。
・	소셜 미디어는 세계를 보다 개방적이고 연결된 장소로 만들고 있습니다.
	ソーシャルメディアは世界をよりオープンでつながりのある場所にしています。
・	소셜 미디어는 사람들의 의견을 표명하는 장소이기도 합니다.
	ソーシャルメディアは人々の意見を表明する場所でもあります。
・	소셜 미디어는 취미나 흥미를 공유하는 장소이기도 합니다.
	ソーシャルメディアは趣味や興味を共有する場所でもあります。
・	공공장소에서 술을 먹으면 안 되는 나라도 있습니다.
	公共の場でお酒を飲んではいけない国もあります。
・	집은 개인의 사생활을 지키는 장소입니다.
	家は個人のプライバシーを守る場所です。
・	집은 우리의 편안한 장소입니다.
	家は私たちの安らぎの場所です。
・	집은 아늑한 장소입니다.
	家は居心地の良い場所です。
・	가족과 함께 보내는 집은 행복한 장소입니다.
	家族と一緒に過ごす家は幸せな場所です。
・	집은 생활의 기반이 되는 장소입니다.
	家は、暮らしの基盤になる場所です。
・	주택가에는 아이들이 놀 수 있는 장소가 많이 있어요.
	住宅街には子供たちが遊べる場所がたくさんあります。
・	절은 수행이나 명상에 몰두하는 사람들에게 편안한 장소입니다.
	お寺は修行や瞑想に打ち込む人々にとって安らぎの場所です。
・	역사적인 장소를 방문하는 것은 교육적이고 감동적이기도 하다.
	歴史的な場所を訪れることは教育的であり、感動的でもある。
・	그 장소를 방문하면 과거의 정경이 되살아납니다.
	その場所を訪れると、過去の情景が蘇ります。
・	이 마을에는 녹색 자연이 넘쳐나는 아름답고 조용한 장소가 많다.
	この町には緑豊かな自然あふれる美しく静かな場所が多い。
・	이 캠프지에는 숲이나 호수 등 자연이 넘치는 장소가 많이 있습니다.
	このキャンプ地には、森や湖など自然溢れる場所がたくさんあります。