・	그 장소에는 신비가 숨겨져 있다.
	その場所には神秘が隠されている。
・	신비로운 장소에서 조용한 시간을 보낸다.
	神秘的な場所で静かな時間を過ごす。
・	그 장소는 장엄하고 신비롭다.
	その場所は荘厳で神秘的だ。
・	소지품을 안전한 장소에 보관하다.
	持ち物を安全な場所に保管する。
・	사건 장소 인근에서 피해자의 소지품이 발견되었다.
	事件現場で近くで被害者の所持品が発見された。
・	방랑하는 그에게 여행은 배움의 장소였다.
	放浪する彼にとって、旅は学びの場だった。
・	피해 지역의 경관이 개선되어 다시 매력적인 장소가 되고 있습니다.
	被災地域の景観が改善され、再び魅力的な場所になりつつあります。
・	수납 요령과 사용할 수 있는 수납 용품을 장소별로 모았습니다.
	収納のコツや使える収納用品を場所別に集めました。
・	사진을 저장할 장소가 꽉 찼기 때문에 정리할 필요가 있어요.
	写真を保存する場所がいっぱいになったので、整理する必要があります。
・	결전의 장소는 황야였다.
	決戦の場所は荒野だった。
・	조선소는 배를 건조하고 수리하는 장소입니다.
	造船所は、船を建造し修理する場所です。
・	항구는 배가 화물을 적재나 하역을 하거나 정박하기 위한 장소입니다.
	港は、船が貨物の積卸し及び、停泊するための場所です。
・	항구는 배가 안심하고 정박할 수 있는 장소를 가리킵니다.
	港は、船が安心して停泊できる場所を指します。
・	무심코 갔는데 즐거운 장소였어요.
	何気なく行ったのですが楽しい場所でした。
・	그는 자연 숭배 장소에서 명상을 했다.
	彼は自然崇拝の場所で瞑想を行った。
・	노숙하기 위해 좋은 장소를 찾았다.
	野宿するために良い場所を探した。
・	전투를 하고 있는 장소를 전장이라 한다.
	戦闘が行われている場所を戦場という。
・	적으로부터 몸을 지키기 쉬운 장소에 성을 세우다.
	敵から身を守りやすい場所に城を建てる。
・	드론이 지정된 장소에 착지했다.
	ドローンが指定された場所に着地した。
・	노안인 사람은 특히 어두운 장소에서 문자가 잘 보이지 않을 수 있다.
	老眼の人は、特に暗い場所で文字が見えにくくなることがある。
・	난시인 사람은 특히 어두운 장소에서 시력이 저하되기 쉽습니다.
	乱視の人は、特に暗い場所で視力が低下しやすいです。
・	탈옥수가 잠복해 있던 장소가 발견되었어요.
	脱獄囚が潜伏していた場所が発見されました。
・	탈옥수가 잠복해 있는 장소를 포위했습니다.
	脱獄囚が潜伏している場所を包囲しました。
・	탈옥수가 숨어 있는 장소를 알아냈어요.
	脱獄囚が隠れている場所を突き止めました。
・	공공장소에서 떨어뜨린 귀중품을 습득했습니다.
	公共の場で落とした貴重品を拾得しました。
・	시청을 건설할 장소가 정해졌다.
	市役所を建設する場所が決まった。
・	회사는 새로운 창고를 짓기 위한 장소를 찾고 있습니다.
	会社は新しい倉庫を建てるための場所を探しています。
・	그 장소에는 옛날에 학교가 있었지만 지금은 나대지입니다.
	その場所には昔、学校があったが今は更地です。
・	이 계곡은 사유지로 인기 있는 하이킹 장소입니다.
	この渓谷は私有地で、ハイキングの人気スポットです。
・	공터에 아이들이 노는 장소가 있어요.
	空き地には子どもたちが遊ぶ場所があります。
・	동상이 있는 광장은 관광객들의 인기 장소입니다.
	銅像がある広場は観光客の人気スポットです。
・	그는 공공장소에서의 에티켓을 이해하지 못하는 것처럼 보입니다.
	彼は公共の場でのエチケットを理解していないように見えます。
・	그녀는 공공장소에서 에티켓을 지키지 않을 때가 있어요.
	彼女は公共の場でのエチケットを守らないことがあります。
・	그는 항상 공공장소에서 버릇이 없어요.
	彼は常に公共の場で行儀が悪いです。
・	그 장소에서 누군가가 아우성치고 있었다.
	その場所で誰かがわめいていた。
・	가보를 안전한 장소에 보관하고 있습니다.
	家宝を安全な場所に保管しています。
・	산수화를 그리기 위해 조용한 장소를 찾았어요.
	山水画を描くために静かな場所を探しました。
・	그 장소의 분위기를 체감했다.
	その場所の雰囲気を体感した。
・	그 장소의 체감 습도는 높다.
	その場所の体感湿度は高い。
・	미지의 장소에 혼자 가는 것은 무서운 일이다.
	未知の場所に一人で行くのは怖いことだ。
・	그는 어두운 장소를 무서워한다.
	彼は暗い場所を怖がる。
・	매번 같은 장소에서 점심을 먹어요.
	毎回同じ場所で昼食をとります。
・	공원 곳곳에는 방문한 장소를 안내하는 안내판이 있다.
	公園の各所には訪れた場所を案内する案内板がある。
・	야맹증은 어두운 장소나 밤에 잘 안 보이는 증상입니다.
	夜盲症は、暗い場所や夜が見えにくい症状です。
・	이불을 말릴 때는 통풍이 잘 되는 장소를 선택합니다.
	布団を干すときは風通しの良い場所を選びます。
・	안약의 보관 장소는 직사광선을 피해 주십시오.
	目薬の保管場所は直射日光を避けてください。
・	우선 주민들을 안전한 장소로 대피시켰다.
	まず、住民たちを安全な場所に避難させた。
・	비상시 대피장소에 집합해 주시기 바랍니다.
	非常時の際は避難場所に集合してください。
・	집합 장소에서 사이렌 소리에 맞춰 대피 훈련이 진행됐다.
	集合場所でサイレンの音に合わせて避難訓練が行われた。
・	그 장소는 진풍경으로 알려져 있다.
	その場所は珍しい風景で知られている。