・	예루살렘은 기독교, 이슬람교, 유대교의 성지로서 세계의 관심을 모으고 있는 장소다.
	エルサレムは、キリスト教、イスラム教、ユダヤ教の聖地として世界中の関心を集めている場所だ。
・	치어가 성장하는데 적합한 장소에서 방류하고 있습니다.
	稚魚が成長するのに適した場所に放流しています。
・	조타실은 배를 조종하는 특별한 장소입니다.
	操舵室は船を操る特別な場所です。
・	어시장은 어패류 등 수산물 거래를 전문으로 하는 장소입니다.
	魚市場は魚介類など水産物の取引を専門に行う場所です。
・	주방은 요리를 하는 장소이다.
	厨房は、料理をする場所である。
・	따개비는 조개류인 굴과 같은 장소에서 생식하고 있다.
	フジツボは、貝類のカキと同じような場所に生息している。
・	인력 시장이란 일용직 노동을 구하는 구인 업자와 구직자가 모이는 장소입니다.
	寄せ場とは、日雇い労働の求人業者と求職者が集まる場所です。
・	그 장소는 워낙 많은 사람들이 붐벼서 발 디딜 틈도 없어요.
	その場所はとにかく多くの人で混み合っていたので足の踏み場もないです。
・	공중전화는 사람들이 많이 지나다니는 장소나 버스 정류장 지하철역 등에 설치되어 있습니다.
	公衆電話は人通りの多い場所やバス停、地下鉄の駅などに設置されております。
・	작년에 그는 프랑스의 어떤 장소에 갔었다.
	去年彼はフランスのある場所に行った。
・	급정차가 빈발하는 장소에서는 운전에 주의가 필요합니다.
	急停車が頻発する場所では運転に注意が必要です。
・	그녀는 끝내 약속 장소에 나타나지 않았어요.
	彼女は待ち合わせ場所に最後まで現れませんでした。
・	원래 장소로 돌아가다.
	元の場所に戻る
・	망년회 장소를 마련하기가 쉽지 않다.
	忘年会の場所を準備することは簡単ではない。
・	더운 여름은 서늘한 장소에서 보내고 싶다.
	暑い夏は涼しい場所で過ごしたい！
・	야맹증은 어두운 장소나 밤에 잘 안 보이는 증상입니다.
	夜盲症は、暗い場所や夜が見えにくい症状です。
・	장시간 계속 좁은 장소에 같은 자세로 있으면, 다리의 혈류가 나빠진다.
	長時間ずっと狭い場所に同じ姿勢でいると、脚の血流が悪くなる。
・	이코노미클래스 증후군은 비좁은 장소에서 다리를 장시간 움직이지 않았을 때 주로 발생한다.
	エコノミークラス症候群は，狭い場所で足を長時間動かさない時に主に発生する。
・	기온은 장소와 높이에 따라 다르다.
	気温は場所や高さによって異なる。
・	기압은 장소나 계절 등에 따라 다르며, 상공으로 갈수록 작아진다.
	気圧は、場所・季節などで異なり、上空に行くほど小さくなる。
・	강풍이 불고 장소에 따라서는 눈보라가 칠 것으로 보입니다.
	強風が吹き、場所によっては、吹雪となるものとみられています。
・	태풍이 접근 중에는 불필요한 외출을 삼가고, 위험한 장소에 가지 않도록 합시다.
	台風接近中は不要な外出は控え、危険な場所へは近づかないようにしましょう。
・	격납고는 비행기를 격납하거나 정비하기 위한 장소입니다.
	格納庫は飛行機を格納および整備するための場所である。
・	그녀는 2년여 동안 교제한 연인과 서울의 한 장소에서 결혼합니다.
	彼女は約２年間付き合ってきた恋人とソウルのとある場所で結婚します。
・	경주는 문화재가 많고, 수학여행으로 자주 가는 장소입니다.
	慶州は文化財が多く、修学旅行でよく行く場所です。
・	인사동은 미술품이나 골동품을 찾고 사람들에게 인기 있는 장소입니다.
	仁寺洞(インサドン)は美術品や骨董品を探している人々に人気の場所です。
・	롯데월드는 아이를 동반한 서울 여행에도 딱 좋은 장소입니다.
	ロッテワールドは、お子さん連れのソウル旅行にもピッタリのスポットです。
・	서울랜드는 소풍을 즐기는 가족 동반이 많이 찾는 장소입니다.
	ソウルランドはピクニックを楽しむ家族連れが多く訪れる場所です。
・	집합 장소를 확실히 정해 둡시다.
	集合場所をしっかり決めておきましょう。
・	집합 장소에는 300 명이 넘는 사람들이 모여 누가 어디에 있는지 모릅니다.
	集合場所には300人を超える人が集まり、誰がどこにいるのかわかりません。
・	경주와 제주도는 수학여행 장소로 인기가 있다.
	慶州と済州島は、修学旅行先として人気がある。
・	광대한 토지와 자연을 갖고 있는 미국에는 절경을 즐길 수 있는 장소가 많이 있습니다.
	広大な土地と自然を有するアメリカ合衆国には絶景が楽しめるスポットがたくさんあります。
・	이집트 여행으로 가장 인기 있는 장소는 피라미드입니다.
	エジプト旅行で最も人気なスポットはピラミッドです。
・	한국 굴지의 거대 시장 '광장시장'은 활기 넘치는 매우 매력적인 장소입니다.
	韓国屈指の巨大市場「広蔵市場」は活気にあふれたとても魅力的な場所です。
・	아프리카 중부 열대림에는 고릴라와 침팬지가 같은 장소에서 생식하고 있다.
	アフリカ中部の熱帯林には、ゴリラとチンパンジーが同じ場所に生息している。
・	그 장소는 장엄하고 신비롭다.
	その場所は荘厳で神秘的だ。
・	한국 문화를 즐겁고 간편하게 체험할 수 있는 장소를 소개합니다.
	韓国文化を楽しく手軽に体験できるスポットをご紹介します。
・	입지가 좋은 장소에 자사 빌딩을 취득했다.
	立地のよい場所に自社ビルを取得した。
・	나중에 시간과 장소를 알려 드리겠습니다.
	後ほど時間と場所をお知らせします。
・	지정된 대피 장소로 발걸음을 옮겼다.
	指定された避難所に足を運んだ。
・	위험은 뜻밖의 장소에 숨어 있다.
	危険は思わぬところに潜んでいる。
・	오아시스는 사막 중에 유일하게 물이 있는 장소이다.
	オアシスは砂漠のなかに唯一水がある場所だ。
・	신전은 신을 모시는 장소다.
	神殿は神を祀る場所だ。
・	오로라는 어느 장소와 어느 시기가 가장 잘 보이나요?
	オーロラはどの場所と時期が一番よく見えるのでしょうか。
・	아라비아 반도는 아시아와 아프리카를 이어주는 장소에 위치한 서아이사 남서쪽의 거대한 반도이다.
	アラビア半島は、アジアとアフリカを繋ぐ場所に位置する西アジア南西の巨大な半島である。
・	볼리비아의 수도는 라파스로, 세계에서 표고가 가장 높은 장소에 있는 수도입니다.
	ボリビアの首都はラパスで、世界で一番標高の高い場所にある首都です。
・	새로 공개된 광장이 외국인을 매료시키는 인기 장소가 되고 있다.
	新しく公開された広場は、外国人を引きつける人気のスポットとなっている。
・	이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다.
	ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。
・	아이들이 위험한 장소에서 놀고 있었다.
	子供達が危険な場所で遊んでいた。
・	전장이란 전투가 일어나는 장소를 의미한다.
	戦場とは、戦闘が行われる場所を意味する。