・	상류 지역의 산들은 많은 사람들에게 있어 재충전의 장소입니다.
	上流域の山々は、多くの人々にとってリフレッシュメントの場所です。
・	파일을 저장할 장소가 꽉 찼습니다.
	ファイルを保存する場所がいっぱいになりました。
・	현관은 풍수적으로 중요한 장소입니다.
	玄関は風水的に重要な場所です。
・	양지바른 장소에서 채소를 기르는 것을 좋아해요.
	日当たりの良い場所で野菜を育てるのが好きです。
・	햇볕이 비추는 장소를 양지라고 한다.
	日光の当たっている場所を日向という。
・	잡동사니를 버리기 위한 지정된 장소가 있습니다.
	がらくたを捨てるための指定された場所があります。
・	흡연은 공공장소에서 제한되어 있습니다.
	喫煙は公共の場所で制限されています。
・	사고가 발생한 장소는 현재 교통 통제가 이루어지고 있습니다.
	事故が発生した場所は、現在交通規制が行われています。
・	그는 청혼을 위해 추억의 장소로 그녀를 데려갔다.
	彼はプロポーズのために思い出の場所に彼女を連れて行った。
・	그는 프로포즈를 위해 특별한 장소를 선택했다.
	彼はプロポーズのために特別な場所を選んだ。
・	어장이란 물고기 등이 많이 있어서 어업에 적합한 장소입니다.
	漁場とは魚などが多くいて、漁業に適した場所です。
・	그들은 공공장소에서 약혼을 발표했습니다.
	彼らは公共の場で婚約を発表しました。
・	창고는 회사의 귀중한 자산을 보호하는 장소입니다.
	倉庫は会社の貴重な資産を保護する場所です。
・	길을 잘못 들어서 예정했던 장소에 늦게 도착했다.
	道を間違えてしまい、予定していた場所に遅れて到着した。
・	부엌은 음식을 요리하는 장소입니다.
	台所は、食物を料理する場所です。
・	우에노는 도쿄 도내에서도 접근성이 좋고, 관광객에게도 편리한 장소입니다.
	上野は東京都内でもアクセスが良く、観光客にとっても便利な場所です。
・	시부야는 밤에 놀 장소로도 알려져, 많은 클럽과 바가 있습니다.
	渋谷は夜遊びのスポットとしても知られ、多くのクラブやバーがあります。
・	범인의 접선 장소로 의심하고 있던 집을 수색했다.
	犯人の接触場所として疑っていた場所を捜索した。
・	범인은 반드시 범행 장소로 다시 돌아오는 법이다.
	犯人は必ず犯行場所に再び戻ってくるものだ。
・	폐소공포증은 닫힌 좁은 공간이나 장소에 있는 것에 극도의 공포를 느끼는 증상입니다.
	閉所恐怖症は、閉ざされた狭い空間・場所にいることに極度の恐怖を感じる症状です。
・	무단 투기란 정해진 장소 이외의 곳에 쓰레기를 버리는 행위를 말합니다.
	不法投棄とは、定められた場所以外の所にごみを捨てる行為のことです。
・	비단잉어는 여러 환경에 쉽게 적응해서, 대부분의 장소에서 키울 수 있습니다.
	錦鯉はいろんな環境になれやすく、たいていの場所で飼育ができます。
・	주소는 각 집이나 시설 등의 장소를 나타내는 번호를 말합니다.
	住所は、各家や施設などの場所を示す番号のことです。
・	본교 2학년생이 수학여행 장소에서 집단 식중독과 같은 증상을 보이고 있다.
	本校２年生が修学旅行先で、集団食中毒のような症状をみせている。
・	변전소는 발전소와 배전 사이에 전기 전압을 바꾸는 장소입니다.
	変電所は発電所と配電までの間に、電気の電圧を変える場所です。
・	변전소는 전기의 전압을 바꾸는 장소입니다.
	変電所とは、電気の電圧を変える場所です。
・	차를 달리게 하는 연료를 급유하기 위한 장소가 주유소입니다.
	車を走らせる燃料を給油するための場所がガソリンスタンドです。
・	장례식장이란 장례를 치르는 장소입니다.
	葬場とは、葬式を行う場所です。
・	더 좋은 장소에서 매장을 열 생각입니다.
	より良い場所で店舗を開くつもりです。
・	그 장소는 흥분으로 웅성거리고 있었다.
	その場所は興奮でざわめいていた。
・	배송료는 무게와 배당 장소에 따라 다르다.
	配送料は重さと配達場所によって違う。
・	어린이집은 작은 아이들이 자라나는 장소입니다.
	保育園は小さな子どもが育つ場所です。
・	이번에 15개국 60개 장소에서 사회공헌 활동을 실시했습니다.
	このたび15カ国60カ所で社会貢献活動を行いました。
・	태양에는 흑점이라고 불리는 검은 점 모양의 장소가 있습니다.
	太陽には、黒点と呼ばれる黒い点状の場所があります。
・	광산이란 자원으로 사용할 수 있는 광물을 채굴하는 장소입니다.
	鉱山とは、資源として使うことのできる鉱物の採掘を行う場所です。
・	본적이란 호적이 있는 장소를 말한다.
	本籍とは、戸籍のある場所のことをいう。
・	본적지란 호적을 보관해 두는 관공서의 장소를 말합니다.
	本籍地とは、戸籍を保管しておく役所の場所を指します。
・	소재지란 부동산이 존재하는 장소를 말합니다.
	所在地とは、不動産の存在する場所のことをいいます。
・	소재지는 특히 부동산이나 사업소 등이 존재하는 장소를 의미한다.
	所在地は、特に不動産や事業所などが存在する場所を意味する。
・	지번은 토지의 장소나 권리의 범위를 나타내는 등기상 번호를 말합니다.
	地番は土地の場所や権利の範囲を示す登記上の番号を指します。
・	회의 일정과 장소를 주지하겠습니다.
	会議の日程と場所を周知させていただきます。
・	외출한 곳이나 떨어져 있는 장소에서 스마트폰을 사용해 기기를 조작하다.
	外出先や離れた場所からスマホを使って機器を操作する。
・	뜻밖의 장소에서 만났다.
	意外な所で会った
・	딴 장소로 옮기다.
	他の場所にうつる。
・	어딘가 딴 장소로 가고 싶다.
	どこか他の場所へ行きたい。
・	국소 마취는 수술할 장소에 진통제 약을 주사해, 그 부분만 통증을 제거합니다.
	局所麻酔は手術する場所に痛み止めの薬を注射して、その部分だけの痛みを取ります。
・	개선문도 파리에서 방문하고 싶은 장소입니다.
	凱旋門も、パリで訪れたいスポットです。
・	학교는 단순히 지식을 전달하는 장소가 아니라 인생과 사회를 내다 보고 서로 배우는 장소다.
	学校は、単に知識を伝達する場ではなく、人生や社会を見据えて学び合う場である。
・	이곳은 내가 오랜 기간 찾아 오고 싶었던 바로 그 장소다.
	ここは私が長い間訪れたかったまさにその場所だ。
・	산림은 산악지대에 광범위하게 수목이 밀집되어 있는 장소입니다.
	山林は山岳地帯において、広範囲にわたって樹木が密集している場所のことです。