・	미대생은 창조적인 과제에 도전하고 있습니다.
	美大生は創造的な課題に挑戦しています。
・	성모께 감사의 마음을 전하기 위해 축제가 열렸어요.
	聖母に感謝を伝えるために祭りが行われました。
・	산증인으로서 그는 자신의 경험을 후세에 계속 전하고 있다.
	生き証人として、彼は自らの体験を後世に伝え続けている。
・	산증인은 역사를 후세에 전하는 중요한 역할을 맡고 있다.
	生き証人は、歴史を後世に伝える重要な役割を担っている。
・	머리기사는 그날 가장 주목받는 사건을 전하는 것입니다.
	トップ記事は、その日最も注目される出来事を伝えるものです。
・	보도 사진이 재해의 피해 상황을 전하고 있어요.
	報道写真が災害の被害状況を伝えています。
・	보도 사진이 사건의 상세 내용을 전하고 있어요.
	報道写真が事件の詳細を伝えています。
・	이 시사만평은 어떤 메시지를 전하고 있는 것일까요.
	この風刺画はどのようなメッセージを伝えているのでしょうか。
・	그는 재수생으로 다시 대학 입시에 도전하고 있어요.
	彼は浪人生として、再び大学受験に挑戦している。
・	망자가 가족에게 뭔가를 전하려고 했다는 이야기를 들었습니다.
	亡者が家族に何かを伝えたがっているという話を聞いた。
・	부추는 키우기는 쉬워 초보자도 도전하기 쉽습니다.
	ニラを育てるのは簡単で、初心者でも挑戦しやすいです。
・	그는 해외파 대표로 경기에 출전하고 있습니다.
	彼は海外組の代表として試合に出場しています。
・	배터리를 충전하기 위해 충전기를 사용합니다.
	電池を充電するために、充電器を使います。
・	길이 구불구불해서 속도를 줄여서 운전하고 있습니다.
	道がくねくねしているので、スピードを控えめに運転しています。
・	길이 구불구불하니까 조심해서 운전하세요.
	道がくねくね曲がっているので、注意して運転してください。
・	산길은 구불구불해서 운전하기 어렵습니다.
	山道はくねくねと曲がっていて、運転が難しいです。
・	양자 컴퓨터는 현재의 컴퓨터로는 해결할 수 없는 문제에 도전하고 있습니다.
	量子コンピュータは、現在のコンピュータでは解決できない問題に挑戦しています
・	젊은 댄서들이 새로운 스타일에 도전하고 있습니다.
	若いダンサーたちが新しいスタイルに挑戦しています。
・	엔터테인먼트 산업은 빠르게 발전하고 있어요.
	エンターテインメント業界は急速に発展しています。
・	그녀는 팬심을 이해하고 팬들에게 감사의 마음을 전하고 있어요.
	彼女はファン心を理解して、ファンに感謝の気持ちを伝えています。
・	고별 무대는 팬들에게 마지막 인사를 전하는 중요한 기회예요.
	ご別のステージはファンに最後の挨拶を伝える重要な機会です。
・	양방향 기술이 점점 발전하고 있습니다.
	双方向技術がますます発展しています。
・	쌍방향 기술이 점점 더 발전하고 있습니다.
	双方向技術がますます進化しています。
・	물때에는 배가 안전하게 항구로 돌아갈 수 있습니다.
	潮合いの時には船が安全に港に戻ることができます。
・	차도가 넓어서 운전하기 좋은 길이에요.
	車道が広くて、走りやすい道です。
・	반수생을 선택한 이유는 다시 한번 도전하고 싶었기 때문입니다.
	仮面浪人を選んだ理由は、もう一度挑戦したかったからです。
・	낮은 신선한 공기를 마시고 재충전하는 데 최적입니다.
	昼間は新鮮な空気を吸ってリフレッシュするのに最適です。
・	한국어 번역에 도전하고 있어요.
	韓国語の翻訳に挑戦しています。
・	선임자에게 배운 것을 후배들에게 전하고 있어요.
	先任者から学んだことを、後輩たちに伝えています。
・	실습생으로서 실패를 두려워하지 않고 도전하겠습니다.
	実習生として、失敗を恐れず挑戦します。
・	자급자족을 목표로 DIY에 도전하고 있습니다.
	自給自足を目指してDIYに挑戦しています。
・	자급자족 생활에 도전하고 있어요.
	自給自足の生活に挑戦しています。
・	위인의 가르침을 후세에 전하고 싶습니다.
	偉人の教えを後世に伝えていきたいです。
・	서툴러도 좋으니 도전하는 것이 중요합니다.
	下手でもいいので、挑戦することが大切です。
・	꼬마가 안전하게 놀 수 있는 지역입니다.
	ちびっ子が安全に遊べるエリアです。
・	점포를 교외로 이전하기로 결정했어요.
	店舗を郊外に移転することに決定しました。
・	거점을 이전하기에 적합한 장소를 찾고 있습니다.
	拠点を移転するのに適した場所を探しています。
・	이번 기회에 이전하는 것을 검토하고 있습니다.
	この機会に移転することを検討しています。
・	이전하면 넓은 공간을 확보할 수 있습니다.
	移転することで広いスペースが確保できます。
・	매장을 이전하기로 결정했습니다.
	店舗を移転することを決めました。
・	새 사무실로 이전하게 되었습니다.
	新オフィスに移転することになりました。
・	사업 확대에 따라 사무실을 이전하다.
	事業拡大にともなうオフィスの移転する。
・	사무실을 이전하다.
	オフィスを移転する。
・	주소를 이전하다.
	住所を移転する。
・	전기 자전거를 충전하기 위해 콘센트가 필요합니다.
	電動自転車を充電するためにコンセントが必要です。
・	새로운 것에 도전하지 않을래?
	新しいことに挑戦しない？
・	다시 한번 도전하지 않을래?
	もう一度挑戦しない？
・	요리를 할 때는 안전하게 칼을 다루어야 합니다.
	料理をするときには、安全に包丁を扱わなければなりません。
・	대참사의 교훈을 잊지 않고 다음 세대에 전하겠습니다.
	大惨事の教訓を忘れずに、次世代に伝えます。
・	다음 해에는 새로운 프로젝트에 도전하고 싶습니다.
	翌年は、新しいプロジェクトに挑戦したいです。