・	부장님은 화를 잘 내시지만 뒤끝이 없어서 좋아요.
	部長はよく怒りますけど、あとに引きずらないからいいです。
・	행색이 잘 갖춰져 있으면 첫인상도 좋아진다.
	身なりが整っていれば、第一印象も良くなる。
・	신선한 공기를 들이 마시자 기분이 좋아졌다.
	新鮮な空気を吸うと、気分が良くなった。
・	숨을 깊게 쉬면 기분이 좋아져요.
	息を深く吸えば、気分がよくなります。
・	그는 항상 눈에 띄고 싶어 해서, 누군가 앞에서 이야기하는 걸 좋아한다.
	彼はいつも目立ちたがり屋で、誰かの前で話すのが大好きだ。
・	눈에 띄고 싶어하는 사람은 자신을 어필하는 것을 좋아합니다.
	目立ちたがり屋は、自分をアピールすることが好きです。
・	출출할 때 견과류를 먹는 것을 좋아합니다.
	小腹がすいたときに、ナッツを食べることが好きです。
・	뷔페에서는 좋아하는 음식을 많이 먹을 수 있어요.
	バイキングでは、好きな料理をたくさん取ることができます。
・	그녀는 뷔페의 달콤한 디저트를 아주 좋아합니다.
	彼女はバイキングの甘いデザートが大好きです。
・	어떻게 알았는지 내가 좋아하는 반찬들로만 밥상을 차렸다.
	どうして知っているのか自分が好きなおかずばかりで食卓を飾ってくれた。
・	몸이 안 좋아서 며칠 동안 몸살을 앓았다.
	体調が悪くて、何日も寝込んでしまった。
・	일에 너무 바빠서 최근에는 몸이 안 좋아 몸살을 앓고 있다.
	仕事が忙しすぎて、最近は体調を崩してひどく悩まされている。
・	좋아하는 밴드의 공연에 가서 기분이 째진다.
	好きなバンドのライブに行って、気持ちがとてもいい。
・	오늘 날씨가 좋아서 기분이 째진다.
	今日はいい天気で、気持ちがとてもいい。
・	면접관 기분이 안 좋아서 분위기가 최악이었다. 재수가 없다.
	面接官の機嫌が悪くて雰囲気が最悪だった。ついてない。
・	그는 매번 허풍 치는 걸 좋아하고, 실제로 할 수 있는 것은 적다.
	彼は毎回、ほらを吹くのが好きで、実際にできることは少ない。
・	안면이 없으면 처음에 인사를 하는 게 좋아요.
	面識がない場合は、最初に挨拶をするのが良いです。
・	문제가 해결되어 마음이 풀리고 기분이 좋아졌다.
	問題が解決して、心のしこりが取れて気持ちが楽になった。
・	그녀는 말주변이 좋아서 발표가 매우 효과적이었다.
	彼女は話がうまいので、プレゼンテーションが非常に効果的だった。
・	그는 말주변이 좋아서 영업 일에 적합하다.
	彼は話がうまいので、営業の仕事に向いている。
・	그녀는 말주변이 좋아서 누구와도 금방 친해진다.
	彼女は話がうまいから、誰とでもすぐに打ち解ける。
・	그는 말주변이 좋아서 모두를 즐겁게 할 수 있다.
	彼は話がうまいので、みんなを楽しませることができる。
・	그는 입담이 좋아서 사업 협상에서도 성공하는 일이 많다.
	彼は口が達者だから、商談でも成功することが多い。
・	그녀는 입담이 좋아서 어떤 상황에서도 잘 대처한다.
	彼女は口が達者で、どんな場面でもうまく立ち回る。
・	그는 입담이 좋아서 누구와도 금방 친해진다.
	彼は口が達者で、誰とでもすぐに仲良くなれる。
・	눈총을 받고 싶지 않으면, 조금 더 조심하는 게 좋아.
	白い目で見られるのが嫌なら、少し気を付けた方がいい。
・	더위로 몸 상태가 안 좋아서 울렁거린다.
	暑さで体調が悪くて、むかむかする。
・	반농담으로 그녀에게 고백했지만, 진짜 좋아했다.
	冗談半分で彼女に告白したけれど、本当に好きだった。
・	많은 남성들은 여성의 다소곳한 모습을 좋아한다.
	多くの男性は女性のおとなしい姿を好む。
・	날씨가 좋아서 하이킹을 갈 수 있었다. 정말 하늘이 도운 거다.
	天気が良かったので、ハイキングに行けた。まさに天の助けだ。
・	언제든지 좋아!
	いつでもいいよ！
・	한낮에 산책하는 걸 좋아해.
	真昼に散歩するのが好きだ。
・	저는 눈치가 빠르는 사람을 좋아해요.
	私は機転が利く人が好きです。
・	그는 감이 좋아서 성공할 수 있는 비즈니스 기회를 놓치지 않는다.
	彼は勘がいいから、成功しそうなビジネスチャンスを見逃さない。
・	그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다.
	彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。
・	그녀는 감이 좋아서 내가 말하지 않아도 내 마음을 알아차린다.
	彼女は勘がいいから、何も言わなくても私の気持ちが分かるんだ。
・	그는 감이 좋아서 바로 문제의 원인을 알아챘다.
	彼は勘がいいから、すぐに問題の原因に気づいた。
・	유년기에 좋아했던 장난감을 아직도 기억한다.
	幼年期に好きだったおもちゃをまだ覚えている。
・	어릴 때 그림 그리는 것을 좋아했다.
	幼い頃、絵を描くのが好きだった。
・	어린 시절, 엄마가 만든 과자를 정말 좋아했다.
	幼い頃、母の手作りのお菓子が大好きだった。
・	어린 시절, 엄마가 만든 과자를 정말 좋아했다.
	幼い頃、母の手作りのお菓子が大好きだった。
・	발인 전에 고인이 좋아했던 음악이 흘렀습니다.
	出棺前に、故人の好きだった音楽が流れました。
・	그는 스타일도 좋고 성격도 좋아서 대세남인 게 이해된다.
	彼はスタイルもよく、性格もいいから大勢男なのも納得だ。
・	실비 소리를 들으며 잠드는 것을 좋아해요.
	糸雨の音を聞きながら、眠りにつくのが好きです。
・	날씨가 개면 기분이 좋아진다.
	晴れると気分が良くなる。
・	그는 친구들과 게임에서 내기하는 것을 좋아한다.
	彼は友達とゲームでかけをするのが好きだ。
・	맨얼굴과 화장 어느 쪽이 좋아요?
	スッピンと化粧どっちが好きですか？
・	감기에 걸려서 몸 상태가 안 좋아서 그는 징징거리고 있다.
	風邪をひいて体調が悪くて、彼はむずかっている。
・	몸 상태가 안 좋아져서 출혈이 자주 일어난다.
	体調不良で出血することが多くなった。
・	나는 청결하고 정돈된 방을 좋아한다.
	私は清潔で整頓された部屋を好む。