・	돈맥경화가 심각해지면 경제 회복이 더욱 어려워질 수 있어요.
	資金繰りの悪化が深刻化すると、経済の回復がさらに難しくなる可能性があります。
・	간경화가 심해지면 이식이 필요할 수도 있습니다.
	肝硬変が悪化すると移植が必要になることもあります。
・	그녀는 친해지면 금사빠야.
	彼女は仲良くなるとすぐ惚れちゃう。
・	발연기가 두드러지면 시청자의 평가가 떨어진다.
	発演技が目立つと、視聴者の評価が下がる。
・	주부 습진이 심해지면 손바닥이나 손가락 끝이 가려울 수 있습니다.
	主婦湿疹がひどくなると、手のひらや指先がかゆくなることがあります。
・	꿈과 희망이 분명해지면 그것이 곧 강력한 동기가 된다.
	夢と希望がはっきりすればそれがまさに強力な動機になる。
・	어휘가 풍부해지면 표현력이 늘어납니다.
	語彙が豊かになると表現力が増します。
・	관자놀이가 개운해지면 머리가 가볍게 느껴집니다.
	こめかみがすっきりすると、頭が軽く感じます。
・	비듬이 떨어지면 옷이 더러워져요.
	ふけが落ちると服が汚れてしまいます。
・	허파의 상태가 좋아지면 기분도 좋아집니다.
	肺の調子が良くなると、気分も良くなります。
・	옆길로 빠지면 예정이 틀어질 수 있어요.
	横道にそれると、予定が狂うことがあります。
・	마음이 평온해지면 더 많은 일을 할 수 있다.
	心が平安になればさらにたくさんのことをできる。
・	의심이 깊어지면 신뢰도 흔들립니다.
	疑いが深まると、信頼も揺らぎます。
・	스트레스가 높아지면 시야가 좁아져 사물을 객관적으로 보는 것이 어려워집니다.
	ストレスが高まると、視野が狭くなり、物事を客観的に見ることが難しくなります。
・	전선이 넓어지면 추가 지원이 필요합니다.
	戦線が広がると、さらなる支援が必要です。
・	버러지 중에는 만지면 찔리는 것도 있어요.
	虫の中には、触ると刺されるものもいます。
・	해충이 많아지면 작물에 심각한 영향을 미쳐요.
	害虫が多くなると、作物に深刻な影響が出ます。
・	달팽이는 추워지면 동면을 하는 생물입니다.
	カタツムリは寒くなると冬眠をする生き物です。
・	상여가 옮겨지면 조용히 합장합니다.
	喪輿が運ばれると、静かに合掌します。
・	진흙탕에 빠지면 헤어나오기 힘들다.
	泥沼にハマると、抜け出すのが難しい。
・	손으로 바위 표면을 만지면 울퉁불퉁한 감촉이 있다.
	手で岩の表面を触れると、凸凹した感触がある。
・	추잡한 소문이 퍼지면 인간관계가 무너질 수 있습니다.
	汚らわしい噂が広がると、人間関係が崩れることがあります。
・	추잡한 소문이 퍼지면 인간관계에 균열이 생길 수 있습니다.
	みだらな行為は、他人に対しても失礼です。
・	식탁에 별미가 차려지면 대화가 무르익어요.
	食卓に珍味が並ぶと、会話が弾みます。
・	그의 골이 터지면서 팀은 쾌승할 수 있었습니다.
	彼のゴールが決まり、チームは快勝することができました。
・	그의 골이 터지면서 팀은 간신히 이길 수 있었어요.
	彼のゴールが決まり、チームは辛うじて勝つことができました。
・	승률이 높아지면 팬들의 기대도 높아집니다.
	勝率が上がると、ファンの期待も高まります。
・	난타전이 벌어지면 관객들의 성원이 울려 퍼집니다.
	乱打戦が繰り広げられると、観客の声援が響きます。
・	한마음 한뜻으로 모아지면 못 이룰 것이 없습니다.
	一つの心、同じ考えで集まれば、できないことはありません。
・	대열의 정렬이 흐트러지면 주의가 필요합니다.
	隊列の後ろで、彼は静かに待っていました。
・	대열이 무너지면 혼란이 생길 수 있습니다.
	隊列が崩れると、混乱が生じる可能性があります。
・	그는 다재다능한 재능을 가지면서 겸허해요.
	彼は多芸多才な才能を持ちながら、謙虚です。
・	동맥의 벽이 두꺼워지면 혈액이 통과하기 어려워집니다.
	動脈の壁が厚くなると、血液が通りにくくなります。
・	동맥의 벽이 두꺼워지면 건강에 문제가 생깁니다.
	動脈の壁が厚くなると健康に問題が生じます。
・	대동맥의 움직임이 나빠지면 쉽게 피로해질 수 있습니다.
	大動脈の動きが悪くなると、疲れやすくなることがあります。
・	대동맥의 벽이 두꺼워지면 혈류에 영향을 줄 수 있습니다.
	大動脈の壁が厚くなると、血流に影響を与えることがあります。
・	잉크가 떨어지면 바로 교체해 주세요.
	インクが切れたら、すぐに交換してください。
・	잉크가 적어지면 빨리 보충해 주세요.
	インクが少なくなってきたら、早めに補充してください。
・	꽹과리 소리가 울려 퍼지면서 축제 분위기가 고조되었습니다.
	鉦の音が響いて、祭りの雰囲気が盛り上がりました。
・	변리사에 대한 관심이 높아지면서 자격증 취득에 관한 문의도 많아졌다.
	弁理士に対する関心が高まりつつ資格取得に関する問い合わせも多くなった。
・	파의 향이 요리에 퍼지면 식욕이 늘어납니다.
	ネギの香りが料理に広がると、食欲が増します。
・	결림이 심해지면 일상생활에 지장을 초래합니다.
	凝りがひどくなると、日常生活に支障をきたします。
・	몸의 결림이 심해지면 스트레칭을 하는 것이 좋습니다.
	体の凝りがひどくなったら、ストレッチをすることをお勧めします。
・	양도세 신고가 늦어지면 추가 수수료가 발생한다.
	譲渡税の申告が遅れると追加の手数料が発生する。
・	진단이 늦어지면 그 만큼 치료도 어려워진다.
	診断が遅れれば、それだけ治療は難しくなる。
・	탐욕을 가지면서도 타인과의 관계를 소중히 하는 것이 중요합니다.
	貪欲さを持ちながらも、他人との関係を大切にすることが大事です。
・	탐욕을 가지면서도 타인을 배려하는 것이 성공으로 가는 길입니다.
	貪欲さを持ちつつも、他人に配慮することが成功への道です。
・	막노동하는 시간이 길어지면 피로가 쌓입니다.
	力仕事をする時間が長くなると、疲れが溜まります。
・	자기 자신에 대해 이해가 깊어지면 시야가 확 넓어진다.
	自分自身への理解が深まると、視野がぐっと広くなる。
・	살이 빠지면 면역력이 떨어지기 때문에 영양 섭취가 중요합니다.
	痩せこけると免疫力が低下するので、栄養の摂取が大切です。