・	추워지면 코가 맹맹하고 감기에 걸리기 쉽다.
	寒くなると鼻がぐすぐすして、風邪をひきやすくなる。
・	면역력이 떨어지면 병들기 쉽다.
	免疫力が落ちると病気になりやすい。
・	이 게임에서 지면 끝장이라고 느꼈다.
	このゲームで負けたら、おしまいだと感じた。
・	이 경기를 지면 끝장이다.
	この試合に負けたら、おしまいだ。
・	생활용수 관리가 잘 이루어지면 지역 전체 수자원이 보호됩니다.
	生活用水の管理がしっかりしていると、地域全体の水資源が保護されます。
・	생활용수 공급이 끊어지면 일상 생활에 큰 영향을 미칩니다.
	生活用水の供給が途絶えると、日常生活に大きな影響を与えます。
・	탈지면을 사용하기 전에 손을 씻고, 깨끗하게 유지하는 것이 중요하다.
	脱脂綿を使用する前に手を洗い、清潔に保つことが大切だ。
・	탈지면을 사용해 소독약을 바르면 깨끗하게 유지할 수 있다.
	脱脂綿を使って消毒液を塗ると、清潔に保てる。
・	탈지면은 한 번 사용한 후에는 재사용하지 않고, 일회용으로 사용한다.
	脱脂綿は一度使ったら再利用せず、使い捨てにする。
・	지면은 한 번 사용한 후에는 재사용하지 않고, 일회용으로 사용한다.
	脱脂綿は一度使ったら再利用せず、使い捨てにする。
・	의료 현장에서는 탈지면이 반드시 필요한 소모품이다.
	医療現場では、脱脂綿が必ず必要な消耗品だ。
・	탈지면을 적셔서 상처를 부드럽게 닦아 주세요.
	脱脂綿を湿らせて、傷を優しく拭いてください。
・	탈지면을 사용해 소독을 하는 경우가 많다.
	脱脂綿を使って消毒をすることが多い。
・	탈지면은 상처를 깨끗하게 하기 위해 사용된다.
	脱脂綿は傷口をきれいにするために使用される。
・	하수 관리가 잘 이루어지면 마을 환경이 크게 개선돼요.
	下水の管理がうまくいけば、町の環境は格段に良くなります。
・	저혈당이 심해지면 의식을 잃을 수도 있다.
	低血糖がひどくなると、意識を失うことがある。
・	저혈당에 빠지면 집중력이 떨어져서 작업을 할 수 없게 되는 경우가 있다.
	低血糖に陥ると、集中力が低下して作業ができなくなることがある。
・	조랑말의 털은 부드러워서 만지면 기분이 좋아요.
	ポニーの毛は柔らかくて触り心地が良いです。
・	암퇘지의 건강 상태가 나빠지면 즉시 수의사를 불러야 한다.
	雌豚の体調が悪くなったら、すぐに獣医を呼ぶべきだ。
・	환경 오염이 심해지면 동식물의 생존이 위협받는다.
	環境汚染が進むと、動植物の生存が脅かされる。
・	스마트폰 노안은 눈 근육이 피로해지면서 발생합니다.
	スマートフォン老眼は、目の筋肉が疲れることで起こります。
・	감옥살이가 길어지면 사회 복귀가 어려워진다.
	監獄暮らしが長引くと、社会復帰が難しくなる。
・	신선도가 떨어지면, 식재료의 풍미나 영양이 상실돼요.
	鮮度が落ちると、食材の風味や栄養が失われます。
・	혈행이 좋아지면 몸 전체가 따뜻하게 느껴집니다.
	血行が良くなると、体全体が温かく感じます。
・	혈행이 좋아지면 채내에 산소나 영양소가 골고루 퍼져 면역력이 높아진다.
	血行が良くなると、体中に酸素や栄養素が行き渡りやすくなり、免疫力が高まる。
・	혹여 시험에 떨어지면 내년에 다시 도전하면 돼.
	もしも試験に落ちたら、来年また挑戦すればいい。
・	가족애가 깊어지면 가족 간의 유대가 강해져요.
	家族愛が深まると、家族との絆が強くなります。
・	자신의 인생에 자신감을 가지면 샘도 줄어듭니다.
	自分の人生に自信を持てば、嫉妬心も少なくなります。
・	구운 생선 냄새가 방에 퍼지면 배가 고파진다.
	焼き魚の匂いが部屋に広がると、お腹がすいてきた。
・	게임 중독이 심해지면 사회적 관계가 파탄 날 수 있다.
	ゲーム中毒が進行すると、社会的な関係も破綻することがある。
・	젖은 손으로 전기 코드를 만지면 감전사의 위험이 있다.
	濡れた手で電気コードを触れたら感電死の危険がある。
・	무법한 거래가 이루어지면 경제는 혼란에 빠집니다.
	無法な取り引きが行われていると、経済は混乱します。
・	세례명을 가지면서 하나님과의 연결이 깊어진 것 같아요.
	洗礼名を持つことで、神とのつながりが深まった気がします。
・	전국지에 다루어지면 주목도가 급격히 상승합니다.
	全国紙で取り上げられると、注目度が一気に上がります。
・	언론 탄압이 이루어지면 국민은 자신의 의견을 자유롭게 말할 수 없게 됩니다.
	言論弾圧が行われると、国民は自分の意見を自由に言えなくなります。
・	투석 중에 기분이 나빠지면 즉시 의사에게 알려야 합니다.
	透析の途中で気分が悪くなった場合は、すぐに医師に伝えましょう。
・	경계심을 가지면 모든 위험에 대응할 수 있습니다.
	警戒心を持っていれば、あらゆる危険に対応できます。
・	부부 사이가 나빠지면 가정 내 분위기도 나빠지는 경우가 많습니다.
	夫婦の仲が悪くなると、家庭内の雰囲気も悪くなることが多い。
・	과대망상에 빠지면, 현실과 자기 인식 사이에 큰 차이가 생깁니다.
	誇大妄想に陥ると、現実と自己認識の間に大きなギャップが生まれます。
・	불안감이 커지면 어지러워져 손에 힘이 들어가지 않게 된다.
	不安感が増すと、くらくらしてきて手に力が入らなくなる。
・	새털이 빠지면 나는 것이 어려워집니다.
	鳥の羽が抜けると、飛ぶのが難しくなります。
・	연고 사용 중 가려움이 심해지면 사용을 중단하세요.
	軟膏を使用中にかゆみがひどくなったら使用を中止してください。
・	범죄자는 재판에 회부되어 유죄 판결이 내려지면 처형됩니다.
	犯罪者は裁判にかけられ、有罪判決が下されれば処刑されます。
・	극성팬이 너무 많아지면 그 연예인은 사생활을 보호하기 어려워집니다.
	極性ファンが多すぎると、その芸能人は私生活を守るのが難しくなります。
・	활동 정지가 길어지면 팬들 사이에서 불안감이 퍼집니다.
	活動停止が長引くと、ファンの間で不安が広がります。
・	부처가 달라지면 업무 내용도 바뀝니다.
	部署が変わると、業務内容も変わります。
・	물에 빠지면 저체온증 위험이 높아져요.
	水に落ちると低体温症のリスクが高まります。
・	원투낚시는 낚싯대를 높이 들어 던지면 멀리 도달합니다.
	投げ釣りは、釣り竿を高く持ち上げて投げることで遠くまで届きます。
・	친목질이 심해지면 공정성이 무너질 수 있어요.
	親睦活動が過剰になると公平性が崩れる恐れがあります。
・	이 스피커는 음질로 따지면 종결자지.
	このスピーカーは音質でいえば究極だね。