・	뜻하지 않은 위험으로부터 몸을 지키다.
	思いもよらぬ危険から身を守る。
・	투자에 실패하지 않기 위해 반드시 지켜야 할 철칙이 있습니다.
	投資で失敗しないために必ず守るべきの鉄則があります。
・	철칙을 지키다.
	鉄則を守る。
・	문화재로 지키다.
	文化財を守る。
・	원칙을 지키다.
	原則を守る。
・	치안을 지키다.
	治安を守る。
・	납기를 반드시 지켜주세요.
	納期を必ず守ってください。
・	최종회도 끝까지 애정을 갖고 지켜봐 주시면 감사하겠습니다.
	最終回も最後まで愛情をもって見守って頂ければ感謝いたします。
・	룰을 지킬지 말지는 개개인의 이성에 달려 있습니다.
	ルールを守るかどうかは個々人の理性にかかっています。
・	좋던 싫던 당신은 그 룰을 지켜야 합니다.
	好んでも好まなくても、あなたはそのルールを守るべきだ。
・	숨을 죽이고 지켜보다.
	固唾をのんで見守る。
・	목숨을 걸고 지키다.
	命懸けで守る。
・	정의를 지키다.
	正義を守る。
・	불문율을 지키다.
	不文律に従う。
・	환자의 맥박과 호흡 수치를 계속 지켜봐야 해요.
	続けて患者の脈拍と呼吸の数値を見守らなければなりません。
・	권리를 지키다.
	権利を守る。
・	사람이 많이 모이는 곳에서는 질서를 지킵시다.
	人が沢山集まる所では秩序を守りましょう。
・	질서를 지키다.
	秩序を守る。
・	의료진을 지킬 방호복 등의 물자가 부족하다.
	医療スタッフを守る防護服などの物資が不足している。
・	결연한 행동을 취하지 않으면 승무원이 생명을 지킬 수 없다.
	決然とした行動をとらなくては乗組員の命を守ることができない。
・	인권을 지키다.
	人権を守る。
・	약속 시간을 지키다.
	約束の時間を守る。
・	정조를 지키다.
	貞操を守る。
・	자신의 정체성을 지키다.
	自分のアイデンティティーを保つ。
・	절도를 지키다.
	節度を守る。
・	국가를 지키다.
	国家を守る。
・	지붕에 놓여 있는 기와는 주택을 바람과 비 그리고 태양열로부터 지켜주는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	屋根に乗っている瓦は、住宅を風雨、太陽熱から守るといった重要な役割を果たしています。
・	침통한 표정으로 지켜보다.
	沈痛な面持ちで見守る。
・	공약을 지키다.
	公約を守る。
・	수위 자리를 계속 지켰습니다.
	首位の座を守り続けました。
・	수위를 지키다.
	首位を守る。
・	품위와 풍격을 지키다.
	品位と風格を守る。
・	자신의 몸은 자신이 지킨다.
	自分の身は自分で守る。
・	자신의 건강은 자신이 지킨다.
	自分の健康は自分で守る。
・	비밀 지킬게요, 절대로!
	秘密は守るから、絶対に！
・	앞에 나서는 것을 싫어하는지라 그냥 뒤에서 지켜만 보고 있다.
	人の前に出るのを嫌うので、ただ後ろで見ているだけだ。
・	어제 뮤지컬 '지킬박사와 하이드'의 제작 발표회가 열렸습니다.
	昨日、ミュージカル「ジキルとハイド」の制作発表会が行われました。
・	연료를 보급할 때는 반드시 다음 사항을 지켜 주세요.
	燃料を補給するときは、必ず次の点を守ってください。
・	만약 전쟁이 일어난다면 군대는 국민을 지켜줄 것이라고 생각하나요?
	もし戦争が起きたら、軍隊は国民を守ってくれると思いますか。
・	교통질서를 지키다.
	交通ルールを守る。(交通秩序を守る）
・	이유 여하를 막론하고 누구나 룰을 지켜야 한다.
	理由のいかんを問わず、誰でもルームを守らないといけない。
・	그는 명성에 걸맞은 활약으로 최고의 위치를 지켰다.
	彼は名声に相応しい活躍で最高の地位を守った。
・	놀이시설 이용시 이용수칙을 잘 지켜 안전하게 이용한다.
	アトラクション利用時は利用規約をよく守って安全に利用する。
・	전통문화를 지키다.
	伝統文化を守る。