・	영결식 준비를 진행하고 있습니다.
	告別式の準備を進めています。
・	약혼자와 함께 결혼식 준비를 진행하고 있습니다.
	婚約者と共に、結婚式の準備を進めています。
・	비혼에 관한 연구가 진행되고 있습니다.
	非婚に関する研究が進んでいます。
・	약혼식 준비가 착착 진행되고 있어요.
	婚約式の準備が着々と進んでいます。
・	각 항목의 진행 상황을 알려주세요.
	各項目の進捗状況を教えてください。
・	최선의 방법을 선택해서 진행했습니다.
	最良の方法を選んで進めました。
・	집안일을 할 시간을 정해서 효율적으로 진행합시다.
	家事をする時間を決めて、効率よく進めましょう。
・	대주주의 지도 아래 사업을 진행하고 있습니다.
	大株主の指導のもと、事業を進めています。
・	국유화에 관한 법적 절차가 순조롭게 진행되고 있습니다.
	国有化に関する法的手続きが順調に進んでいます。
・	국유화를 위한 준비가 착실히 진행되고 있습니다.
	国有化に向けた準備が着実に進んでいます。
・	국유화 절차가 원활하게 진행되고 있습니다.
	国有化の手続きがスムーズに進んでいます。
・	국유화 과정이 진행 중입니다.
	国有化のプロセスが進行中です。
・	입양 절차를 진행하고 있습니다.
	養子に関する手続きを進めています。
・	유능한 부하가 많아 일이 효율적으로 진행되고 있습니다.
	有能な部下が多く、仕事が効率的に進んでいます。
・	유능한 인재일수록 자기보다도 유능한 인재를 모아서 일을 진행한다.
	有能な人材ほど、自分よりも有能な人材を集めて仕事に取り組む。
・	마음이 내키지 않는 작업을 효율 좋게 진행하는 방법이 있습니다.
	気乗りしない作業を効率よくすすめる方法があります。
・	빨리 진행하고 싶어서 마음이 급해요.
	早く進めたくて、気が急いています。
・	발권 절차가 원활하게 진행될 수 있도록 협조 부탁드립니다.
	発券の手続きがスムーズに進むよう、ご協力をお願いいたします。
・	기항 시에는 보안검색이 진행됩니다.
	寄港の際には、セキュリティチェックが行われます。
・	류머티즘의 진행을 막기 위해서는 조기 진단과 치료가 중요합니다.
	リウマチの進行を防ぐためには、早期の診断と治療が重要です。
・	중개업자가 절차를 꼼꼼하게 진행합니다.
	仲介業者が手続きを丁寧に進めます。
・	중개업자가 필요한 절차를 신속하게 진행합니다.
	仲介業者が必要な手続きを迅速に進めます。
・	중개업자에게 부탁하면 절차를 간편하게 진행할 수 있습니다.
	仲介業者にお願いすることで、手続きを簡便に進められます。
・	이 안건은 중개업체를 통해서 진행하고 있습니다.
	この案件は仲介業者を通じて進めております。
・	중개업체에 의뢰해주시면 원활하게 진행하겠습니다.
	仲介業者にご依頼いただければ、スムーズに進行いたします。
・	웹개발자에 의해 시스템의 개선이 진행되고 있습니다.
	ウェブ開発者により、システムの改善が進められています。
・	원거리 미팅은 영상통화로 진행합니다.
	遠距離での打ち合わせは、ビデオ通話で行います。
・	원거리라서 회의는 온라인으로 진행합시다.
	遠距離のため、会議はオンラインで行いましょう。
・	다양한 단계를 거쳐 계획이 진행되었습니다.
	さまざまな段階を経て、計画が進行しました。
・	이물질을 제거하는 작업을 진행합니다.
	異物を取り除く作業を行います。
・	신청서 접수가 완료되어 처리 진행하겠습니다.
	申請書の受け付けが完了しましたので、処理を進めます。
・	결함이 있는 제품에 대해 교환 절차를 진행합니다.
	欠陥が発見された場合の対応策をご案内いたします。
・	하자 있는 제품에 대해 교환 절차를 진행합니다.
	欠陥のある製品について、交換手続きを進めます。
・	하자 세부 사항에 대해 조사를 진행하고 있습니다.
	欠陥の詳細について、調査を進めています。
・	하자가 있는 것으로 판명되어 반품 절차를 진행하겠습니다.
	欠陥があることが判明しましたので、返品の手続きを行います。
・	서류가 접수되면 절차가 진행됩니다.
	書類が受理されると、手続きが進みます。
・	개명하기 위한 절차가 순조롭게 진행되었습니다.
	改名するための手続きがスムーズに進みました。
・	정년퇴직 축하회가 감동적으로 진행되었습니다.
	定年退職の祝賀会が感動的に行われました。
・	조례안 심의가 진행되고 있습니다.
	条例案の審議が進められています。
・	프로세스의 표준화가 진행되고 있습니다.
	プロセスの標準化が進んでいます。
・	시스템의 표준화가 진행되고 있습니다.
	システムの標準化が進められています。
・	업무 프로세스의 표준화가 진행되고 있습니다.
	業務プロセスの標準化が進められています。
・	고관과의 협의가 진행 중입니다.
	高官との協議が進行中です。
・	당국의 방침에 따라 진행하겠습니다.
	当局の方針に沿って進めます。
・	당국의 조사가 진행 중입니다.
	当局の調査が進行中です。
・	불법 입국자에 대한 강제 송환이 진행되고 있습니다.
	不法入国者に対する強制送還が進められています。
・	탈법 행위를 막기 위해 법 정비가 진행되고 있습니다.
	脱法行為を防ぐため、法の整備が進められています。
・	피상속인의 재산이 공평하게 상속될 수 있도록 절차가 진행되었습니다.
	被相続人の財産が公平に相続されるよう手続きが進められました。
・	피상속인의 재산이 공평하게 분배될 수 있도록 절차가 진행되었습니다.
	被相続人の財産が公平に分配されるよう、手続きが進められました。
・	피상속인이 남긴 유산에 대한 법적 절차가 진행되었습니다.
	被相続人が遺した遺産について、法的手続きが進められました。