・	프로젝트 진행 상황에 대해 질의했습니다.
	プロジェクトの進行状況について質疑しました。
・	회의 마지막에 질의를 진행하겠습니다.
	会議の最後に質疑を行います。
・	엠시가 있으면 이벤트가 원활하게 진행됩니다.
	MCがいると、イベントがスムーズに進行します。
・	MC는 이벤트 진행을 원활하게 하는 역할을 합니다.
	MCはイベントの進行をスムーズに行う役割を果たします。
・	촬영 현장에서는 모든 것이 계획대로 진행되는 것은 아닙니다.
	撮影現場では、すべてが計画通りに進むわけではありません。
・	촬영 현장 진행 상황은 스태프들에 의해 관리됩니다.
	撮影現場での進行状況は、スタッフによって管理されています。
・	그녀는 인기 있는 예능 프로그램의 진행자입니다.
	彼女は人気のバラエティ番組の司会者です。
・	그녀는 인기 있는 예능 프로그램의 진행자입니다.
	彼女は人気のバラエティ番組の司会者です。
・	아이돌들은 매년 여러 차례의 콘서트 투어를 진행하고 있어요.
	アイドルたちは毎年数回のコンサートツアーを行っています。
・	매니저와 정기적으로 미팅을 진행하고 있어요.
	マネージャーと定期的にミーティングを行っています。
・	프로젝트 매니저로서 전체 진행을 관리합니다.
	プロジェクトのマネージャーとして、全体の進行を管理します。
・	그녀는 첫 일본 팬미팅에서 악수회를 진행했다.
	彼女は最初の日本のファンミーティングで握手会を行った。
・	그룹 활동과는 다른 느낌으로 솔로 활동을 진행했어요.
	グループ活動とは違う感じでソロ活動を進めました。
・	팬카페에서 특별한 이벤트가 진행되고 있어요.
	ファンクラブで特別なイベントが行われています。
・	상해치사 사건에 대한 수사가 진행 중입니다.
	傷害致死事件についての捜査が進行中です。
・	복권 절차가 신속히 진행되었습니다.
	復権の手続きが迅速に進められました。
・	고소는 법적 절차를 통해 진행됩니다.
	告訴は法的手続きを通じて進められます。
・	친위대의 임무는 대부분 비밀리에 진행됩니다.
	親衛隊の任務はほとんど秘密裏に進行します。
・	기획사의 이벤트가 성공적으로 진행되었습니다.
	事務所のイベントは成功裏に進行しました。
・	기획사에서 진행하는 오디션에 참여해 보세요.
	事務所が主催するオーディションに参加してみてください。
・	그 기획사는 해외 활동도 활발히 진행하고 있어요.
	その事務所は海外活動も活発に行っています。
・	스카우트 과정은 매우 비밀리에 진행되었어요.
	スカウトの過程は非常に秘密裏に進められました。
・	출연자와 인터뷰가 진행됩니다.
	出演者とのインタビューが行われます。
・	팬미팅은 소규모로 진행되었어요.
	ファンミーティングは少人数で行われました。
・	조교와 함께 연구 프로젝트를 진행합니다.
	助教と一緒に研究プロジェクトを進めています。
・	학부생들이 팀을 만들어 프로젝트를 진행합니다.
	学部生たちがチームを作ってプロジェクトを進めています。
・	테트라포드 설치 작업은 신중하게 진행됩니다.
	テトラポッドの設置作業は慎重に行われます。
・	혼술남녀를 위한 특별 할인 이벤트를 진행하고 있어요.
	一人飲みをする人のための特別割引イベントを行っています。
・	롤드컵 우승팀 예측 이벤트가 진행 중이에요.
	ロールドカップの優勝チーム予想イベントが進行中です。
・	미투 운동은 여전히 진행 중이며, 많은 사람들이 계속해서 피해 사실을 공유하고 있다.
	Me Too運動はまだ続いており、多くの人々が引き続き被害の事実を共有している。
・	이 개혁안에는 찬반양론이 있기 때문에 신중하게 논의를 진행해야 한다.
	この改革案には賛否両論があるため、慎重に議論を進めるべきだ。
・	일타강사들이 진행하는 온라인 강의는 매우 인기가 많다.
	実力派講師が進行するオンライン講義は非常に人気がある。
・	간경화 진행을 막는 신약이 개발되고 있습니다.
	肝硬変の進行を止める新薬が開発されています。
・	선언대로 계획을 진행하겠습니다.
	宣言通り、計画を進めます。
・	예산안에 따라 계획을 진행하고 있어요.
	予算案に基づいて計画を進めています。
・	한국어 교실 수업은 회화 중심으로 진행됩니다.
	韓国語教室の授業は、会話中心で進められます。
・	사과 품평회가 진행되고 있어요.
	りんごの品評会が行われています。
・	도지사의 지도 하에 계획이 진행되고 있어요.
	道知事の指導のもと、計画が進んでいます。
・	단서를 바탕으로 조사를 진행하고 있습니다.
	手掛かりをもとに調査を進めています。
・	그 힌트를 단서로 더 조사를 진행하겠습니다.
	そのヒントを糸口にさらに調査を進めます。
・	수익금을 효율적으로 활용하기 위한 플랜이 진행 중입니다.
	収益金を有効に活用するためのプランが進行中です。
・	수익금이 예상을 뛰어넘어 프로젝트 진행에 도움이 되었습니다.
	収益金が予想を上回り、プロジェクトの進行に役立ちました。
・	꼼수를 부리지 않고 성실하게 일을 진행하는 것이 장기적으로 볼 때 좋은 결과를 낳습니다.
	小細工をせず、誠実に物事を進める方が、長期的に見て良い結果を生みます。
・	총무과의 지시를 받아 진행하고 있습니다.
	総務課の指示を受け、進めております。
・	총무과 업무가 원활하게 진행되고 있습니다.
	総務課の業務がスムーズに進んでおります。
・	총무과 담당자와 면담을 진행했습니다.
	総務課のご担当者と面談を行いました。
・	총무 업무는 원활하게 진행되고 있습니다.
	総務の業務が円滑に進んでおります。
・	지사 이전 계획을 진행하고 있습니다.
	支社の移転計画を進めております。
・	노조와의 합의에 따라 진행하겠습니다.
	労組との合意に基づいて進めます。
・	채산성을 중심으로 프로젝트를 진행합니다.
	採算性を中心にプロジェクトを進行します。