・	우주 비행사들은 우주 공간을 탐험하기 위해 훈련을 받았습니다.
	宇宙飛行士たちは宇宙空間を探検するために訓練を受けました。
・	그 행사는 지역 경제에 실익을 가져다 줍니다.
	そのイベントは地元の経済に実益をもたらします。
・	행사장에 입장하는 줄이 길어요.
	イベント会場に入場する列が長いです。
・	이 행사의 구성원은 각 분야의 전문가입니다.
	このイベントの構成員は、各分野からの専門家です。
・	이 지역은 주민의 일체감을 높이기 위해 지역 행사를 정기적으로 개최하고 있습니다.
	この地域は、住民の一体感を高めるために地域イベントを定期的に開催しています。
・	학교 행사는 학생의 일체감을 높이는 데 도움이 됩니다.
	学校での行事は、生徒の一体感を高めるのに役立ちます。
・	그 행사는 특정 산업 분야에 특화된 강연을 하고 있다.
	そのイベントは特定の産業分野に特化した講演を行っている。
・	그 행사는 오후에 개최됩니다.
	そのイベントは午後に開催されます。
・	이 행사는 오전에 개최됩니다.
	このイベントは午前中に開催されます。
・	한국에서 크리스마스는 주요 행사 중 하나예요.
	韓国ではクリスマスは主要行事の一つです。
・	올해 행사는 모두 대성공이었어요.
	今年のイベントは全て大成功でした。
・	그 국제적 행사는 매년 개최되고 있다.
	その国際的行事は毎年開催されている。
・	주말 행사 계획을 세우다.
	週末のイベントの計画を立てる。
・	행사 출석자들은 설문에 응답했습니다.
	イベントの出席者はアンケートに回答しました。
・	행사 출석자에게는 참가비가 부과됩니다.
	イベントの出席者には参加費がかかります。
・	행사 참가자에게는 참가비가 부과됩니다.
	イベントの参加者には参加費がかかります。
・	행사 참가자가 행사장에 도착했습니다.
	イベントの参加者が会場に到着しました。
・	행사 참가자들은 적극적으로 교류했습니다.
	イベントの参加者は積極的に交流しました。
・	내일 행사에는 많은 참석자가 기대되고 있습니다.
	明日のイベントには多くの参加者が期待されています。
・	기업은 광고 대행사와 제휴하여 마케팅 전략을 입안합니다.
	企業は広告代理店と提携してマーケティング戦略を立案します。
・	그 행사는 자원봉사자에 의해 운영되고 있습니다.
	そのイベントはボランティアによって運営されています。
・	자원봉사자들은 지역 행사 준비를 돕고 있습니다.
	ボランティアは地域のイベントの手配を手伝っています。
・	자원봉사자들은 지역 행사를 지원하고 있습니다.
	ボランティアは地域のイベントをサポートしています。
・	이 행사에서는 봉사 단체와 제휴하여 봉사 활동을 실시합니다.
	このイベントでは、ボランティア団体と提携してボランティア活動を行います。
・	행사는 날씨 악화로 인해 해산되었습니다.
	イベントは天候の悪化により解散されました。
・	행사가 우천으로 중지되었다.
	イベントが雨天で中止となった。
・	신분증은 선거 투표 등의 공공 행사에 참여하기 위해 필요합니다.
	身分証は、選挙投票などの公共の行事に参加するために必要です。
・	선거일은 유권자가 정부나 대표자를 선택할 권리를 행사하는 날입니다.
	選挙日は、有権者が政府や代表者を選択する権利を行使する日です。
・	선거일은 민주주의의 기본적인 행사 중 하나입니다.
	選挙日は、民主主義の基本的な行事の一つです。
・	그 행사는 지역 사회의 문화적 번영을 가져왔습니다.
	そのイベントは地域社会の文化的な繁栄をもたらしました。
・	문화행사에 보조금을 제공하는 지자체가 늘고 있다.
	文化イベントに補助金を提供する自治体が増えている。
・	방송국은 지역 행사에 스폰서로 참여하고 있습니다.
	放送局は地元のイベントにスポンサーとして参加しています。
・	방송국은 지역 문화 행사를 지원하고 있습니다.
	放送局は地元の文化イベントをサポートしています。
・	그 행사는 지역 방송국을 통해 전국에 방송되었습니다.
	そのイベントは、地元のテレビ局を通じて全国に放送されました。
・	그녀의 의상은 행사에서의 주목을 받았다.
	彼女の衣装はイベントでの注目を浴びた。
・	그 행사는 지역 활성화로 이어졌다.
	そのイベントは地域の活性化につながった。
・	그 행사는 대성공이었다.
	そのイベントは大成功だった。
・	그녀는 학교 행사를 기획하고 있습니다.
	彼女は学校のイベントを企画しています。
・	그는 지역 문화 행사 기획을 하고 있다.
	彼は地域の文化イベントの企画を手がけている。
・	숙소를 예약하기 위해 여행사에 상담했습니다.
	宿泊先を予約するために旅行代理店に相談しました。
・	연예인이 현지 행사에 깜짝 등장했다.
	芸能人が地元のイベントにサプライズ登場した。
・	가두에 다양한 행사 포스터가 게시되어 있다.
	街頭で様々なイベントのポスターが掲示されている。
・	정치적인 권력은 신중하게 행사될 필요가 있습니다.
	政治的な権力は慎重に行使される必要があります。
・	무력을 행사하는 것에 반대하고 평화적으로 궐기하는 운동이 벌어졌다.
	武力を行使することに反対し、平和的に決起する運動が行われた。
・	행사에 참석하기 위해 그녀는 동반자와 함께 행사장으로 향했다.
	イベントに出席するために、彼女は同伴者と一緒に会場に向かった。
・	그 행사는 다채롭고 흥미로운 프로그램을 제공하고 있습니다.
	そのイベントは多彩で興味深いプログラムを提供しています。
・	그 행사의 규모는 적당한 크기입니다.
	そのイベントの規模はほどよい大きさです。
・	그 행사는 그의 독자적인 아이디어에 의해 기획되었습니다.
	そのイベントは彼の独自的なアイデアによって企画されました。
・	신사의 축제는 지역의 전통을 지키는 중요한 행사입니다.
	神社の祭りは地域の伝統を守る重要な行事です。
・	신사의 축제는 지역 사람들에게 중요한 행사입니다.
	神社のお祭りは地域の人々にとって大切な行事です。