・	곧 지하철이 끊기니까 서둘러야 해.
	もうすぐ終電がなくなるから急ごう。
・	헤어스타일을 바꾸니까 꽤 달라 보인다.
	髪型を変えたら、かなり違って見える。
・	미우나 고우나 그는 내 상사이니까 따르지 않으면 안 된다.
	否でも応でも、彼は私の上司だから従わなければならない。
・	그 문제는 별문제 아니니까 침착하게 처리하자.
	あのトラブルは大したことではないので、落ち着いて対処しましょう。
・	그 문제는 별문제 아니니까 신경 쓰지 않아도 돼요.
	その問題は大したことではないので、気にしなくてもいいです。
・	별문제 아니니까 금방 끝날 거예요.
	大したことではないから、すぐに終わりますよ。
・	그 실패는 별문제 아니니까 다음으로 넘어가자.
	その失敗は大したことではない。次に進もう。
・	그건 별문제 아니니까 빨리 잊어버리세요.
	それは大したことではないから、すぐに忘れましょう。
・	별문제 아니니까 신경 쓰지 마세요.
	大したことではないので、気にしないでください。
・	문제는 별문제 아니니까 금방 해결될 거예요.
	問題は大したことではないから、すぐに解決できる。
・	그건 별문제 아니니까 신경 쓰지 마세요.
	それは大したことではないので、気にしないでください。
・	오늘은 영 안 내키니까 집에서 편히 쉬고 싶어.
	今日は全く気が向かないので、家でゆっくりしたい。
・	그 일은 영 안 내키니까 나중에 하자.
	あの仕事は全く気が向かないので、後でやろう。
・	영 안 내키니까 지금은 아무것도 하고 싶지 않아.
	全く気が向かないから、今は何もしたくない。
・	오늘은 영 안 내키니까 나가고 싶지 않아.
	今日は全く気が向かないから、出かけたくない。
・	말 안 해도, 제대로 이해하고 있으니까 괜찮아.
	言わなくても、ちゃんと分かっているから大丈夫だよ。
・	네가 그렇게 훼방을 놓으니까 일이 잘 안 풀려.
	あなたがそんな邪魔をするから、うまくいかないんだよ。
・	이 투자는 남는 장사니까 조금 더 검토해 보자.
	この投資は儲かる商売だから、もう少し検討してみて。
・	시작이 반이라니까요, 일단 시작해 봐요!
	始めが半分だと言うでしょう、まずは始めてみましょう！
・	쇠뿔도 단김에 빼라니까, 지금이 적기야.
	鉄の角も熱いうちに抜け、今が適期だよ。
・	지금이 기회니까 쇠뿔도 단김에 빼라는 말처럼 바로 시작해!
	今がチャンスだから、鉄の角も熱いうちに抜けというように、すぐに始めなさい！
・	발 없는 말이 천리 간다니까, 조심해야 해요.
	噂はすぐに広がるので、気をつけなければなりません。
・	지금은 배가 안 고프니까 가볍게 차를 마시며 허기를 채우자.
	今はお腹が空いていないから、軽くお茶を飲んでおこう。
・	오랜만에 모두 모이니까 내가 한턱 쏠게!
	久しぶりにみんなで集まるから、おごるよ！
・	오늘은 모두에게 한턱 쏠 테니까, 원하는 거 주문해!
	今日はみんなにおごるから、好きなものを注文して！
・	그 계획에는 속셈이 있으니까 신중하게 생각하는 게 좋다.
	その計画には魂胆があるので、慎重に考えた方がいい。
・	저 사람은 속셈이 있으니까 조심하는 게 좋다.
	あの人には魂胆があるから、気をつけたほうがいい。
・	모두가 협력하여 문제를 해결하면 고통이 적어진다. 매도 같이 맞으면 낫다니까.
	みんなで協力して問題を解決すれば、苦しみが少なくなるよ。一緒に受ければ耐えやすいんだから。
・	집 떠나면 고생이다. 그러니까 잘 생각하고 결정해라.
	家を出れば苦労するから、よく考えてから決めなさい。
・	이 작업은 쉬우니까 금방 손에 익을 거야.
	この作業は簡単だから、すぐに手に慣れるよ。
・	지금 손이 모자라니까 도와줄 수 있나요?
	今、人手が足りないので、手伝ってもらえますか？
・	이제 시험도 끝났으니까 마음 놓고 푹 쉬세요.
	もう試験も終わったので安心してゆっくりお休みください。
・	큰맘 먹고 한번뿐인 인생이니까 즐겨보자고 결심했다.
	思い切って一度きりの人生だから楽しんでみようと思った。
・	비과세 대상 기부금이 있습니까?
	非課税対象の寄付金がありますか？
・	소득세 환급금을 받으려면 어떻게 해야 합니까?
	所得税の還付金を受け取るにはどうすればいいですか？
・	소득세 신고 마감일은 언제입니까?
	所得税の申告期限はいつですか？
・	얼마나 자주 버스를 이용하십니까?
	どれくらいの頻度でバスを利用してますか？
・	이미 과거의 일이니까 마음에 담아 두지 않는 게 좋겠다.
	もう過去のことだから、根に持たない方がいいよ。
・	오늘은 재수 좋으니까 좋은 일이 있을 것 같은 예감이 든다.
	今日はついてるから、何か良いことがありそうな予感がする。
・	귀사는 언제 설립되었습니까?
	御社はいつ設立されましたか。
・	도시에서 시골로 이주하는 이유는 무엇입니까?
	都会から田舎へ移住する理由は何ですか？
・	밤이 되면 성에가 내리니까 채소를 보호해야 합니다.
	夜になると霜が降りるので、野菜を保護しなければなりません。
・	혹시 그 사고에 대해서 목격하신 거 있습니까?
	事故に関して目撃したことありますか？
・	저 사람은 끈질기니까 절대로 포기하지 않을 것이다.
	あの人はしぶといから、絶対に諦めないだろう。
・	미열이 나니까, 혹시 모르니 병원에 가는 게 좋을지도 모른다.
	微熱が出てきたので、念のため病院に行った方がいいかもしれない。
・	가족이니까 편들어 주는 거야.
	家族だからこそ味方する。
・	재미있으니까 꼭 읽어 보세요.
	面白いからぜひ読んでみてください。
・	이 책 재밌으니까 꼭 읽어 봐.
	この本、面白いから、ぜひ読んでみて。
・	떨떠름하지만 해야 하니까 열심히 해보겠다.
	気が乗らないけど、しなければならないから頑張ってみる。
・	불쌍하니까, 도와주자.
	可哀想だから、助けてあげよう。