・	그의 감정에는 기복이 있네요.
	彼の感情には起伏がありますね。
・	집 앞 개천에 잉어가 헤엄치고 있네요.
	家の前の小川にコイが泳いでいるんですねぇ。
・	올해는 양력으로 9월 15일이 추석이네요.
	今年は新暦で9月15日が秋夕ですね。
・	그녀의 패션에는 세련미가 있네요.
	彼女のファッションには洗練味がありますね。
・	이 장아찌는 바로 밥도둑이네요.
	この漬物はまさにご飯泥棒ですね。
・	괴물의 형상을 하고 있네요.
	怪物の形をしていますね。
・	정원수가 깔끔하게 정돈되어 있네요.
	庭木がきれいに整っていますね。
・	나뭇결이 또렷이 보이네요.
	木目がしっかりと見えていますね。
・	잎이 떨어지는 계절이네요.
	葉が落ちる季節ですね。
・	곡명이 너무 인상적이네요.
	曲名がとても印象的ですね。
・	관리가 잘 되는 시설이네요.
	ケアが行き届いている施設ですね。
・	볼터치를 하니 건강해 보이네요.
	チークをつけると、健康的に見えますね。
・	저 쇼핑몰에는 갖고 싶은 게 뭐든지 있네요.
	あのショッピングモールには、欲しいものがなんでもありますね。
・	이 향수병은 매우 아름다운 디자인이네요.
	この香水瓶はとても美しいデザインですね。
・	이 생선 조림은 매콤달콤한 국물이 잘 스며들어 맜있네요.
	この魚の煮付けは甘辛い煮汁がよくしみ込んで美味しいですね。
・	이 과자는 정말 고소하고 맛있네요.
	このお菓子は、本当に香ばしくて美味しいですね。
・	이 우동은 쫄깃쫄깃하고 찰기가 있는 것이 맛있네요.
	このうどんはしこしことコシがあるものが美味しいですね。
・	귀한 보석이네요.
	珍しい宝石ですね。
・	하필이면 오늘 쉬는 날이네.
	よりによって今日は定休日だね。
・	이제 곧 겨울이네.
	もう冬だな。
・	올해는 정말로 더운 여름이네요.
	今年は本当に暑い夏ですね。
・	드디어 여름이네요.
	いよいよ夏ですね！
・	아기가 무사히 태어나서 다행이네요.
	無事に赤ちゃんが生まれてよかったですね。
・	눈 깜짝할 사이에 ２월이네.
	あっというまに2月になってしまったね！
・	못 보던 얼굴이네!
	見たことない顔だね。
・	작자의 생각이 잘 드러나 있네요.
	作者の思いがよく表れていますね。
・	산미가 좀 있네.
	酸味があるね。
・	딸이 남편 분이랑 붕어빵이네요.
	娘さんは、旦那さんとそっくりですね。
・	좋은 아침이네요.
	おはようございます。
・	최근에는 맑은 날이 계속되고 있네요.
	最近は晴れの日が続いていますね。
・	엄청 미련하고 대책없는 놈이네.
	この上もなく愚かで手の施しようのない奴だな。
・	상당히 많은 제품을 갖추고 있네요.
	ずいぶんたくさんの商品をそろえていますね。
・	그는 유머가 있네요.
	彼はユーモアがありますね。
・	이 요리는 맛있네요.
	この料理は美味しいですね。
・	들을수록 좋은 곡이네요.
	聴くほど良い曲ですね。
・	집과 잘 조화된 정원이네요.
	建物とよく調和した庭園ですね。
・	와, 상상만해도 소름 끼치는 사건이네요.
	わー、想像だけしても鳥肌がたつ事件よね。
・	이제 곧 봄이네요.
	もうすぐ春ですね。
・	봄이네요.
	春ですね。
・	산책하기에 딱 좋은 날이네요.
	散歩するにはちょうどよい日ですね。
・	이 요리는 맛있네요.
	この料理は美味しいですね。
・	역시 본고장 김치가 맛있네요.
	やはり本場のキムチはおいしいですね。
・	태풍 2호의 영향으로 어제 저녁부터 상당히 세찬 비가 내리고 있네요.
	台風2号の影響で昨夜からかなり激しい雨が降っていますね。
・	고기가 연하고 맛있네요.
	肉が柔らかくて美味しいですね。
・	훌륭한 가문이네요
	立派な家門ですね。
・	장마도 끝났고, 정말 본격적인 여름이네요.
	梅雨も終わったし、ほんとに本格的な夏ですね。
・	저랑 동갑이네요! 반가워요.
	私とタメですね！嬉しいです。
・	오랜만이네! 3년 만이네!
	久しぶりだね！3年ぶりだね！
・	일주일이 금방이네요.
	一週間があっという間ですね。
・	얼마 안 있으면 수능시험이네요.
	もうすぐセンター試験ですね。