・	힘이 없어 보이네.
	なんか元気ないね。
・	재미있네요.
	面白いですね。
・	애수에 가득 찬 곡이네요.
	哀愁に満ちた曲ですね。
・	"자장자장, 착한 아이네"라고 엄마가 다정하게 속삭였다.
	「ねんねん、いい子だね」と母が優しくささやいた。
・	허구헌 날 스마트폰만 만지고 있네.
	長い間いつもスマホをいじっているね。
・	잎이 떨어지는 계절이네요.
	葉が落ちる季節ですね。
・	부재중 전화가 많이 와 있네요.
	不在着信がたくさん来ていますね。
・	나뭇결이 또렷이 보이네요.
	木目がしっかりと見えていますね。
・	숯불에 구우니 맛있네요.
	炭火で焼くと美味しいですね。
・	태풍 2호의 영향으로 어제 저녁부터 상당히 세찬 비가 내리고 있네요.
	台風2号の影響で昨夜からかなり激しい雨が降っていますね。
・	여러 번 설명했는데도 아직 이해하지 못하고 있네.
	何回も説明したのに、まだわからないんだね。
・	이 서곡은 인상적이네요.
	この序曲は印象的ですね。
・	이렇게 간단한 문제도 풀지 못하다니, 멍청이네.
	こんな簡単な問題を解けないなんて、バカだな。
・	정말 아름다운 성당이네요.
	本当に美しい聖堂です。
・	그는 정말 매력남이네요.
	彼は本当に魅力的な男性ですね。
・	이것은 레알 재미있네요.
	これは本当に面白いですね。
・	이 김치찌개는 너무 맵지만 먹으면 먹을수록 맛있네요.
	このキムチチゲはとても辛いけれど、食べれば食べるほど美味しいですね。
・	저 낚시글 작성자는 정말 창의적이네요.
	あの釣り文句の作者は本当にクリエイティブですね。
・	이 돼지갈비는 비계가 적당하고 아주 맛있네요.
	この豚カルビは、脂身が程よくてとても美味しいですね。
・	오늘은 특히 교통지옥이네요.
	今日は特に交通地獄ですね。
・	초딩 수준의 농담을 하고 있네.
	小学生レベルの冗談を言ってるね。
・	어머나, 훈남이네!
	あらぁ、いい男ねぇ！
・	에휴, 오늘도 야근이네.
	はぁ、今日も残業か…。
・	그의 공연 봤어? 진짜 살아 있네!
	彼のパフォーマンスを見た？本当にすごいよ！
・	그 신곡 진짜 멋있어! 살아 있네!
	その新曲、超かっこいい！最高！
・	최신 게임 그래픽 진짜 실감 나네! 살아 있네!
	最新のゲームグラフィック、すごいリアルだね！
・	오랜만에 만났는데 하나도 안 변했네! 살아 있네!
	久しぶりに会ったけど、全然変わってないね！やるじゃん！
・	그의 발표 정말 완벽했어! 살아 있네!
	彼のプレゼン、完璧だったよね！やるじゃん！
・	그 아이디어 정말 천재적이야! 살아 있네!
	そのアイデア、まさに天才的だね！やるじゃん！
・	벌써 몇 시간 뒤면 주말도 순삭이네요.
	もう何時間後には週末も終わりですね。
・	읽을 만한 책이네요.
	読む価値のある本ですね。
・	한국어 발음이 점점 좋아지고 있네요.
	韓国語の発音がだんだん良くなっていますね。
・	일본의 문화와 나데시코는 깊은 관련이 있네요.
	日本の文化となでしこは深い関係がありますね。
・	나데시코가 봄을 알리고 있네요.
	なでしこが春を告げていますね。
・	나데시코가 피어 있네요.
	なでしこが咲いていますね。
・	이것은 희귀한 식물이네요.
	これは珍しい植物ですね。
・	희한한 게임이네.
	珍しいゲームだね。
・	이 된장국 육수는 굉장히 맛있네요.
	この味噌汁のだし汁は、とても美味しいですね。
・	개방적인 분위기의 레스토랑이네요.
	開放的な雰囲気のレストランですね。
・	이 거실은 매우 개방적이네요.
	このリビングはとても開放的ですね。
・	가마가 두 개인 사람도 있네요.
	つむじが二つある人もいますね。
・	전기 자전거는 환경에도 친화적이네요.
	電動自転車は環境にも優しいですね。
・	그건 확실히 일리가 있네요.
	それは確かに一理ありますね。
・	전혀 예상치 못한 일이네요.
	想定外のことですね。
・	방법을 찾았다고 하니 이제 좀 마음이 놓이네요.
	方法を見つけたのでちょっと安心しましたね。
・	그거 큰일이네요.
	それは大変ですね。
・	큰일이네요.
	大変ですね。
・	큰일이네!
	大変だ。
・	첫 상담이네요.
	初めてのご相談ですね。
・	안감 색상이 겉감과 매치되어 있네요.
	裏地の色が表地とマッチしていますね。