|
「通知」は韓国語で「통지」という。
|
 |
|
：통지、tong-ji、トンジ
：通知
|
「通知」は韓国語で「통지」という。
|
| ・ | 합격 통지를 듣고 아주 좋아했다. |
| 合格の知らせを聞いてとても喜んだ。 | |
| ・ | 가격을 올리기 전에 고객에게 통지해야 합니다. |
| 値上げをする前に、顧客に通知する必要があります。 | |
| ・ | 장례 일정이 결정되어 친척들에게 통지가 발송되었다. |
| 葬儀の日程が決まり、通知が親戚に送られた。 | |
| ・ | 판매가의 변경에 대해 고객에게 통지했습니다. |
| 販売価格の変更について、顧客に通知しました。 | |
| ・ | 전출 신고서를 제출하면, 새로운 주소지에서 통지가 오게 됩니다. |
| 転出届けを提出すると、新しい住所地から通知が届きます。 | |
| ・ | 품목 변경에 대해서는 사전에 통지해야 합니다. |
| 品目の変更については、事前に通知する必要があります。 | |
| ・ | 구독료 변경에 대한 통지가 왔습니다. |
| 購読料の変更について通知が来ました。 | |
| ・ | 그는 징집 통지를 받았습니다. |
| 彼は徴集通知を受け取りました。 | |
| ・ | 이런 교통지옥 속에서는 스트레스만 쌓여요. |
| こんな交通地獄の中では、ストレスが溜まる一方です。 | |
| ・ | 출퇴근 시간의 교통지옥은 정말 스트레스예요. |
| 通勤時の交通地獄が本当にストレスです。 | |
| ・ | 너무 교통지옥이라서 목적지에 도달하는 데 2배나 걸렸어. |
| 今日はどうしても交通地獄を避けられなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 통지서（トンジソ） | 通知書 |
| 통지표（トンジピョ） | 通知表、通信簿 |
| 통지되다（トンジデダ） | 通知される |
| 통지하다（トンジハダ） | 通知する、知らせる |
| 교통지옥（キョトンジオク） | 交通地獄 |
| 비통지설정（ピトンジソルジョン） | 非通知設定 |
| 합격 통지서（ハプッキョクトンジソ） | 合格通知書、内定通知書 |
| 지휘봉（タクト） > |
| 수칙（守るべき規則） > |
| 집적거리다（ちょっかいを出す） > |
| 에티켓（エチケット） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 결핵（結核） > |
| 그것 참（はてさて） > |
| －(으)나 마나（～してもしなくても.. > |
| 저울추（天秤棒） > |
| 시신（死骸） > |
| 연약하다（女々しい） > |
| 고속선（高速船） > |
| 희열（喜び） > |
| 철벽（鉄壁） > |
| 긷다（汲む） > |
| 침략（侵略） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 식사를 거르다（食事を抜く） > |
| 귀속（帰属） > |
| 수두（水ぼうそう） > |
| 거대화하다（巨大化する） > |
| 위작（偽物） > |
| 만성（慢性） > |
| 민심（民心） > |
| 잡담（雑談） > |
| 물망에 오르다（有力な候補にあがる） > |
| 마저（一つも残さず） > |
| 무너져 내리다（崩れ落ちる） > |
| 접착력（接着力） > |