【가능】の例文_2
<例文>
・
이 조약을 통해 분쟁의 평화적 해결이
가능
해집니다.
この条約により、紛争の平和的解決が可能となります。
・
감정적인 상대와 논리적인 대화가 불
가능
하다.
感情的な相手と論理的会話が出来ない。
・
데이터베이스는 데이터의 축적과 분석을
가능
하게 하고 있다.
データベースはデータの蓄積と分析を可能にしている。
・
클라우드 기반의 데이터베이스는 원격 접속을
가능
하게 하고 있다.
クラウドベースのデータベースはリモートアクセスを可能にしている。
・
학술 연구에 도움이 되는 데이터베이스가 온라인에서 이용
가능
하다.
学術研究に役立つデータベースがオンラインで利用可能だ。
・
태양광 발전은 재생
가능
에너지의 한 형태다.
太陽光発電は再生可能エネルギーの一形態だ。
・
태양광 발전은 매우 지속
가능
한 에너지 형태이다.
太陽光発電は非常に持続可能なエネルギー形態だ。
・
태양광 발전은 매우 지속
가능
한 에너지 형태이다.
太陽光発電は非常に持続可能なエネルギー形態だ。
・
태양광 발전은 깨끗하고 지속
가능
한 에너지원이다.
太陽光発電は清潔で持続可能なエネルギー源だ。
・
그 병은 몸의 면역성을 파괴할
가능
성이 있다.
その病気は体の免疫性を破壊する可能性がある。
・
그녀의 투쟁심은 불
가능
을
가능
하게 하는 힘을 가지고 있다.
彼女の闘争心は不可能を可能にする力を持っている。
・
통조림 식품은 상온에서 보존할 수 있기 때문에 장기간 보존이
가능
합니다.
缶詰の食品は、常温で保存できるので長期間保存が可能です。
・
통조림은 상온에서 보존할 수 있기 때문에 장기간 보존이
가능
합니다.
缶詰は、常温で保存できるので長期間保存が可能です。
・
음식물 속에 독버섯이 섞여 있을
가능
성이 있으므로 주의가 필요하다.
食べ物の中に毒キノコが混入している可能性があるので、注意が必要だ。
・
그의 비평은 그의 색안경에 의해 왜곡되었을
가능
성이 있다.
彼の批評は、彼の色眼鏡によって歪曲されている可能性がある。
・
은행은 해커의 표적이 될
가능
성이 높습니다.
銀行はハッカーの標的になる可能性が高いです。
・
이 만화는 독자에게 캐릭터의 감정이입을
가능
하게 합니다.
この漫画は、読者にキャラクターの感情移入を可能にします。
・
그의 해석은 주관적인 것이며 다른 해석도
가능
합니다.
彼の解釈は主観的なものであり、他の解釈も可能です。
・
의학의 진보로 많은 질병이 치료
가능
해졌습니다.
医学の進歩により、多くの疾病が治療可能になりました。
・
바이오 연료의 진보는 에너지의 자급자족을
가능
하게 합니다.
バイオ燃料の進歩はエネルギーの自給自足を可能にします。
・
디지털 의료의 진보는 원격 진료를
가능
하게 합니다.
デジタル医療の進歩は遠隔診療を可能にします。
・
그의 제안은 적당히 구체적이고 실행
가능
성이 있습니다.
彼の提案はほどよく具体的で実行可能性があります。
・
기밀 데이터의 유출은 기업에 큰 손해를 줄
가능
성이 있습니다.
機密データの漏洩は企業に大きな損害を与える可能性があります。
・
그는 상사와의 충돌로 인해 해고될
가능
성이 있다.
彼は上司との衝突が原因で、解雇される可能性がある。
・
그의 직무 수행 능력이 떨어져서 해고될
가능
성이 높다.
彼の職務遂行能力が低下したため、解雇される可能性が高い。
・
그의 행동이 문제시돼 해고될
가능
성이 높다.
彼の行動が問題視され、解雇される可能性が高い。
・
그의 부적절한 행동이 문제시되면서 해고
가능
성이 높아지고 있다.
彼の不適切な行動が問題視され、解雇の可能性が高まっている。
・
자신감은 어떤 것이라도
가능
케 해 주는 힘입니다.
自信こそすべてを可能にする力です。
・
한꺼번에 모든 것을 개선하려하지 말고
가능
한 것부터 시작해 봐요.
一度にすべてを改善しようとせず、できそうなことから取り組んでみましょう!
・
사회적 책임감이 증가하면 기업은 외압에 의해 행동을 바꿀
가능
성이 있습니다.
社会的責任感が増すと、企業は外圧によって行動を変える可能性があります。
・
치즈를 냉동하면 장기 저장이
가능
합니다.
チーズを冷凍すると、長期保存が可能です。
・
빵을 냉동하면 장기 저장이
가능
합니다.
パンを冷凍すると、長期保存が可能です。
・
태양광이나 풍력 등 재생
가능
에너지는 자연에 친화적이다.
太陽光や風力といった再生可能エネルギーは自然にやさしい。
・
국가안보 담당 대통령 보좌관이 주한미군 철수나 감축
가능
성을 일축했다.
国家安保担当大統領補佐官が在韓米軍の撤退や削減の可能性を一蹴している。
・
침입
가능
성이 있는 경우 보안에 연락하십시오.
侵入の可能性がある場合は、セキュリティに連絡してください。
・
침입
가능
성이 있는 경우 경보를 발동하십시오.
侵入の可能性がある場合は、警報を発動してください。
・
고위험 투자는 실패
가능
성도 높다는 것을 잊어서는 안 됩니다.
ハイリスクな投資は、失敗の可能性も高いことを忘れてはいけません。
・
우리의 비전은 혁신과 지속
가능
성에 기반을 두고 있습니다.
私たちのビジョンは革新と持続可能性に基づいています。
・
건물에 낙서하면 벌금을 내거나 체포될
가능
성이 있습니다.
建物に落書きすると、罰金を支払うか、逮捕される可能性があります。
・
주차권을 가지고 계시면 재입장이
가능
합니다.
駐車券を持っていると、再入場が可能です。
・
장마철 천정에 물방울이 맺혀 있는 것은 비가 새는 것이 아니라 결로의
가능
성도 있습니다.
梅雨の時期の天井からの水垂れは雨漏りではなく結露の可能性もあります。
・
서류를 스캔하여 검색
가능
한 PDF로 변환했습니다.
書類をスキャンして検索可能なPDFに変換しました。
・
공문서는 효율적인 검색과 접근이
가능
해야 합니다.
公文書は効率的な検索とアクセスが可能であるべきです。
・
경제 위기에 의해 1억 명이 극도의 빈곤에 빠질
가능
성이 있다.
経済危機により、1億人が極度の貧困に陥る可能性がある。
・
현실을 제대로 파악할 때, 현실에 맞는 정책이
가능
하다.
現実を正しく把握してはじめて、現実に合った政策が可能となる。
・
가자미는 조림이나 건어물 등 폭넓은 조리 방법이
가능
하다.
カレイは煮つけや干物など幅広い調理方法ができる。
・
가능
한 한 신속히 진상을 조사해야 한다.
できるだけ迅速に真相を調査しなければならない。
・
이 책은 독자가 현실 세계를 벗어나 새로운 세계에 몰입하는 것을
가능
하게 합니다.
この本は読者が現実の世界から離れて、新しい世界に没頭することを可能にします。
・
그의 안은 실현
가능
성이 높아요.
彼の案は実現可能性が高いです。
・
인터넷의 발전으로 실시간 정보 접근이
가능
해졌습니다.
インターネットの発展によりリアルタイムでの情報アクセスが可能になりました。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
2
/13)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ