【가능】の例文_10
<例文>
・
계약서로 서로의 권리와 의무를 명확히 해서 비즈니스를 진행하는 것이
가능
하다.
契約書で、お互いの権利と義務を明らかにしてビジネスを進めることができる。
・
상당수의 투자자들은 대규모 자산 가격 하락
가능
성에 이미 대비하고 있다.
投資家の多くは、大規模な資産価格が下落する可能性に備えている。
・
금리 인상이 앞당겨질
가능
성에 미리미리 대비해야 할 것이다.
金利引き上げが前倒しされる可能性にあらかじめ備えなければならない。
・
서울의 부동산 가격이 실제보다 고평가되어 있을
가능
성이 있다.
ソウルの不動産価格は過大評価されている可能性がある。
・
전체 에너지 중 재생
가능
에너지 비율이 높아지고 있다.
エネルギー全体に占める再生可能エネルギーの割合は高まっている。
・
상속세는 원칙적으로 현금으로 납부해야 합니다만 현금 납부가 어려울 경우는 물납도
가능
합니다.
相続税は原則、現金での納付となりますが、現金での納付が難しいといった場合には物納も可能です。
・
본선에서 당선
가능
성이 높은 후보에 표를 던졌다.
本選で当選の可能性が高い候補に票を入れた。
・
전 재산을 기부하겠다던 이전의 약속은 공염불이 될
가능
성이 크다.
全財産を寄付するという以前からの約束は空念仏になる可能性が高い。
・
모든
가능
성을 검토하다.
あらゆる可能性を検討する。
・
원화 가치 상승 추세가 중장기적으로 지속될
가능
성이 크다.
韓国ウォンの価値上昇傾向は中長期的に持続する可能性が高い。
・
델타 변이 때문에 집단면역은 사실상 불
가능
해졌다.
デルタ株が原因で集団免疫は事実上不可能になった。
・
한국은행은 연내 기준금리 인상
가능
성을 내비쳤다.
韓国銀行は内の基準金利引き上げの可能性を示唆した。
・
무한한 잠재력과
가능
성을 갖고 있다.
無限の潜在力と可能性を持っている。
・
안보리 결의가 이행되도록
가능
한 모든 노력을 할 예정이다.
安保理決議が履行されるよう可能なすべての努力をする予定だ。
・
출루율에서도 대기록을 달성할
가능
성이 있다.
出塁率でも大記録を達成する可能性がある。
・
내 사전에 불
가능
이란 없다.
私の辞典に不可能は無い。
・
막판에 만남이 성사될
가능
성은 배제하지 않았다.
終盤に会うことに成功する可能性は排除しなかった。
・
선거 직전 후보 단일화를 시도할
가능
성이 있다.
選挙直前の候補一本化を試みる可能性がある。
・
시스템을 복원해도, 삭제한 개인 데이터를 복원하는 것은 불
가능
합니다.
システムの復元しても、削除した個人データを復元することはできません。
・
핵 개발 문제를 둘러싼 이란 제재가 해제될
가능
성이 생겼다.
核開発問題を巡るイラン制裁が解除される可能性が出てきた。
・
불
가능
한 미션을 수행하다.
不可能なミッションを遂行する。
・
그녀가 도망가는 것은 거의 불
가능
했다.
彼女が逃げることはほぼ不可能だった。
・
정맥내 주사는 빠른 속도로 주입하면 쇼크를 일으킬
가능
성도 있습니다.
静脈内注射は、速いスピードで注入すると、ショックを起こす危険性もあります。
・
좁은 공간에서
가능
한 간단한 스트레치로 홀쭉하고 가는 허벅지를 만들어 보실래요?
わずかなスペースでできる簡単ストレッチでスラッと細い太ももを育てませんか。
・
이번에도 그럴
가능
성이 있으니까 방심하면 안 됩니다.
今回もそんな可能性があるから油断してはいけません。
・
지속
가능
한 도시를 구축하다.
持続可能な都市を構築する。
・
수영장에서 죽음에 이르는 병에 감염될
가능
성이 있습니다.
プールで死に至る病気に感染する可能性があります。
・
인생에는 무한의
가능
성이 있다.
人生には無限の可能性がある。
・
송이버섯은 인공재배가 불
가능
해서 희소가치가 매우 높아요.
マツタケは人工栽培ができないので、希少価値がとても高いです。
・
졸업 학점을 다 따지 못하면 졸업이 불
가능
하다.
卒業単位を全て修得しないと、卒業ができない。
・
상대에게 의뢰를 하는 것에 의해 민폐를 끼칠
가능
성이 있다.
相手に依頼をすることにより迷惑をかける可能性がある。
・
병무청은 대중문화예술의 입영 연기
가능
연령 상한을 최대 만 30세까지 검토할 것을 밝혔다.
兵務庁は大衆文化芸術の入営延期可能年齢の上限を最大満30歳まで検討することが明らかにした。
・
방탄소년단의 입대 연기가
가능
할 전망이다.
BTS(防弾少年団)の入隊延期が可能になる見通しだ。
・
금세기 중반에는 북극해의 빙하가 거의 없어질
가능
성이 있다.
今世紀半ばには、北極海の氷はほぼなくなる可能性がある。
・
피해자의 상흔 등으로부터 범인은 오른손잡이일
가능
성이 높은 것으로 알려져 있다.
被害者の傷跡などから犯人は右利きの可能性が高いことが分かっている。
・
매서운 각오가 없다면 부정부패 청산은 불
가능
하다.
厳しい覚悟がなければ不正腐敗の清算は不可能だ。
・
요즘은 불경기라서 사업을 확장하는 건 불
가능
하다.
最近は不景気なので事業を拡張するのは不可能だ。
・
배뇨 때문에 야간에 3번 이상 일어나는 것은 어떠한 병일
가능
성이 높다.
排尿のため夜間に3回以上起きるのは,何らかの病気の場合が多いという。
・
이번이 마지막 기회다. 지금이 아니면 불
가능
하다 .
今回が最後の機会だ。今でなければ不可能だ。
・
불
가능
을
가능
으로 바꾸는 남자
不可能を可能に変える男
・
내 사전에 불
가능
이란 없다.
私の辞書に不可能はない。
・
하면된다. 불
가능
은 없다.
やればできる。不可能はない。
・
무한한
가능
성을 간직하다.
無限の可能性を秘める。
・
시간은 유한하지만
가능
성은 무한하다.
時間は有限だが可能性は無限だ。
・
인간의
가능
성은 무한하다.
人間の可能性は無限だ。
・
인지도가 높은 노래를 커버하면 히트할
가능
성이 높습니다.
認知度の高い歌をカバーするとヒットしやすい。
・
가능
한 벽이 두꺼워 방음 효과가 좋은 방에서 살고 싶다.
できるだけ壁が厚く、防音効果の良い部屋に住みたい。
・
오만한 태도를 취하는 사람은 주위에 폐를 끼칠
가능
성이 높습니다.
傲慢な態度をとる人は周囲に迷惑をかけている可能性が高いです。
・
자포포란 대포를 차체에 사격
가능
한 상태로 탑재한 것이다.
自走砲とは、大砲を車体に射撃可能な状態で搭載したものである。
・
주변 생태계에 심각한 영향을 미칠
가능
성이 우려되고 있다.
周辺の生態系に深刻な影響を及ぼす可能性が懸念されている。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
[>]
(
10
/13)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ