・	그는 항상 건성으로 듣고 있어서 기억하지 못하는 경우가 많아요.
	彼はいつもうわの空で聞いていて、覚えていないことが多いです。
・	열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 걸 기억하고, 매일 조금씩 노력하자.
	十回斧で打てば倒れない木はないことを思い出して、毎日少しずつ努力しよう。
・	잊을 수 없는 사건을 마음에 새겨서, 계속 기억하고 싶다.
	忘れられない出来事を心に刻んで、ずっと覚えておきたい。
・	유년기에 좋아했던 장난감을 아직도 기억한다.
	幼年期に好きだったおもちゃをまだ覚えている。
・	어릴 때 들었던 동화가 아직도 기억하고 있다.
	幼い頃に聞いた童話は今でも覚えている。
・	그 순간을 영원히 기억하고 싶다는 생각이 들었다.
	その瞬間を永遠に記憶に刻みたいと思った。
・	처음 만났던 날을 아직 기억하고 있다.
	はじめてあった日をまだ覚えている。
・	귀소 본능이 강한 동물은 자신의 둥지나 집을 매우 강하게 기억한다.
	帰巣本能が強い動物は、自分の巣や家を非常に強く覚えている。
・	ID를 기억하기 쉬운 것으로 만들었습니다.
	IDを覚えやすいものにしました。
・	도메인 이름을 선택할 때는 기억하기 쉬운 이름을 선택하세요.
	ドメイン名を選ぶときは、覚えやすい名前を選びましょう。
・	이 웹사이트의 아이콘은 간단하고 기억하기 쉬워요.
	このウェブサイトのアイコンはシンプルで覚えやすいです。
・	쇼트컷 키를 기억하면 작업 효율성이 크게 향상됩니다.
	ショートカットキーを覚えると、作業効率が大幅に向上します。
・	시트콤의 주제곡은 많은 사람들이 기억하고 있어요.
	シットコムのテーマソングは多くの人々に記憶されています。
・	그 그룹의 대표곡은 아직도 많은 사람들이 기억하고 있습니다.
	そのグループの代表曲は今でも多くの人々に覚えられています。
・	유행가의 가사는 간단하고 기억하기 쉬워요.
	流行歌の歌詞は簡単で覚えやすいです。
・	전화번호를 하나도 기억하지 못하는 건 디지털 치매의 증상이에요.
	電話番号を一つも覚えていないのはデジタル痴呆の兆候です。
・	한국어의 의미를 제대로 기억하는 것이 중요합니다.
	韓国語の意味をきちんと覚えることが大切です。
・	학생들에게 지도하는 것보다 몸소 실천하고 기억하게 하는 것이 좋습니다.
	学生には指導するよりも、自ら実践させて覚えさせたほうがよいでしょう。
・	지지난해에 있었던 일을 기억하고 있습니까?
	一昨年の出来事を覚えていますか？
・	지지난 주에 있었던 일을 기억하고 있습니까?
	先々週の出来事を覚えていますか？
・	이곳에서 발생한 사건을 기억하기 위해 시민들의 증언을 들었다.
	ここで発生した事件を記憶するために、市民たちの証言を聞いた。
・	지금도 그 때의 감촉을 선명히 기억하고 있다.
	いまもその時の感触を鮮明に記憶している。
・	후렴 부분을 여러 번 들으면 기억하기 쉬워집니다.
	リフレインの部分を何度も聴くと、覚えやすくなります。
・	곡명을 잊어버렸지만 멜로디는 기억하고 있습니다.
	曲名を忘れてしまいましたが、メロディは覚えています。
・	초등학교 교가를 지금까지도 기억하고 있다.
	小学校の校歌をいまだに覚えている。
・	올해로 결혼한 지 몇 년째인지 잘 기억하고 있습니까?
	今年で結婚してから何年目なのか、きちんと覚えていますか。
・	공포를 지금도 생생하게 기억한다.
	恐怖を今でも生々しく覚えている。
・	엊그제 꾼 꿈을 아직도 기억하고 있다.
	数日前に見た夢をまだ覚えている。
・	제 말을 잘 기억하고 그대로 해 보세요.
	私の言った言葉をよく覚えて、その通りにしてみてください。
・	약혼반지를 처음 낀 날을 기억한다.
	婚約指輪を初めてつけた日のことを覚えている。
・	동요 가사를 기억하고 있다.
	童謡の歌詞を覚えている。
・	꿈자리 내용을 기억하지 못한다.
	夢見の内容を覚えていない。
・	그의 이야기를 낱낱이 기억하다.
	彼の話を一つ残さず覚える。
・	그의 발언을 구구절절 기억하다.
	彼の発言を一言一句記憶する。
・	초코파이를 처음 먹었을 때의 감동을 기억합니다.
	チョコパイを初めて食べた時の感動を覚えています。
・	저 앵무새는 제 말을 기억하는 것 같아요.
	あのオウムは、私の言葉を覚えているようです。
・	한 번 본 것은 그대로 기억하는 능력을 가지고 있다.
	一度目にしたものをそのまま記憶する能力を持っている。
・	난 당신의 기억을 고스란히 다 기억하고 있어.
	私は貴方の想い出を、一つ欠けること無くみんな覚えてるよ。
・	특별한 순간을 영원히 기억하고 있다.
	特別な瞬間を永遠に記憶に留めている。
・	그녀의 독특한 웃음소리는 누구나 기억하고 있다.
	彼女の独特の笑い声は誰もが覚えている。
・	그의 기억력은 전무해서 아무것도 기억하지 못한다.
	彼の記憶力は皆無で、何も覚えていない。
・	그 날의 일은 지금도 선명하게 기억하고 있습니다.
	あの日のことは今もあざやかに覚えています。
・	그날 사고를 지금도 선명히 기억하고 있어요
	あの日の事故を未だに鮮明に覚えています。
・	인간의 뇌는 스스로 정보를 찾았을 때 그 정보를 오래 기억하는 특성이 있다.
	我々の脳は自ら情報を探したとき、その情報を長い間記憶する特性がある。
・	또렷이 기억하고 있다.
	はっきりと覚えている
・	디지털 기기에만 의존하다 보면 정보를 찾고 기억하는 능력이 점점 줄어든다.
	デジタル機器にばかり依存しすぎていると、情報を探して記憶する能力が徐々に低下する。
・	지금도 그녀의 따뜻한 시선을 기억하고 있어요.
	今でも彼女の暖かい眼差しを覚えています。
・	간단히 기억하는 것은 간단히 잊는다.
	簡単に覚えたものは簡単に忘れます。
・	나는 십 대 시절을 기억하고 있다.
	私は１０代の頃を覚えている。
・	물론 너의 생일을 기억하고 있어.
	もちろん、あなたの誕生日を覚えている。