・	고속으로 달리는 차를 타는 것은 그에게 무서운 경험이다.
	高速で走る車に乗るのは彼にとって怖い経験だ。
・	직장을 그만 두더라도 다른 곳에서 자주 만나요.
	会社を辞めても、別なところでよく会いましょう。
・	미망인은 고독과 상실감에 시달리고 있었습니다.
	未亡人は孤独と喪失感に苦しんでいました。
・	그녀는 미망인으로서 고독감에 시달리고 있었습니다.
	彼女は未亡人として孤独感に苦しんでいました。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	그녀의 악의에 찬 행동은 다른 사람에게 상처를 준다.
	彼女の悪意に満ちた行動は、他者を傷つける。
・	버섯은 계절에 따라 자라는 장소가 달라집니다.
	キノコは季節によって生える場所が変わります。
・	이 색연필은 기존의 것과 달리, 지우개로 지우기 쉬운 색연필입니다.
	この色鉛筆は従来のものと異なり、消しゴムで消しやすい色鉛筆です。
・	나는 자동차 정비소에 견적을 뽑아 달라고 요청했다.
	私は自動車の整備所に見積もりをとってくれとお願いした。
・	이사 준비가 끝나면 업체에 가구를 옮겨달라고 했습니다.
	引っ越しの準備が整ったら、業者に家具を運んでもらいました。
・	그녀는 온라인에서 왕따에 시달리고 있습니다.
	彼女はオンラインでのいじめに苦しんでいます。
・	그는 다른 의견을 들으면서도 독자적인 판단으로 결단을 내릴 수 있다.
	彼は他の意見を聞きながらも独自の判断で決断を下すことができる。
・	이 그림은 감상자에게 다른 감정이입의 기회를 제공합니다.
	この絵画は、鑑賞者に異なる感情移入の機会を提供します。
・	이 생각은 주관적인 것이며, 다른 사람과 다를 수 있습니다.
	この考えは主観的なものであり、他の人と異なるかもしれません。
・	그의 해석은 주관적인 것이며 다른 해석도 가능합니다.
	彼の解釈は主観的なものであり、他の解釈も可能です。
・	우리의 평가는 주관적인 것이며, 다른 사람과 다를 수 있습니다.
	私たちの評価は主観的なものであり、他の人と異なるかもしれません。
・	쌍둥이도 성장 환경에 따라 성격이 달라진다.
	双子も成長の環境によって、性格が異なる。
・	세월이 지나면 좋아하는 맛도 달라진다.
	年月が過ぎれば、よかった味も変わる。
・	배우에 따라 연기나 분위기가 다르다.
	俳優によって演技や雰囲気が違う。
・	연기를 잘하는 사람과 연기가 서툰 사람은 무엇이 다른 걸까?
	演技がうまい人と演技が下手な人は何が違うのか？
・	안전 운전을 하는 것은 다른 운전자를 위해서도 중요합니다.
	安全な運転をすることは、他のドライバーのためにも重要です。
・	어떻게 갈고 닦느냐에 따라 인품이 달라집니다.
	どう磨いて上達させるかによって人柄が変わります。
・	시대의 첨단을 달리는 기업이 성공합니다.
	時代の先端を行く企業が成功します。
・	사람이나 문화에 따라 가치관이 다르다.
	人や文化によって価値観が異なる。
・	가치관은 사람마다 다르기 때문에 상대방을 이해하는 것도 필요하다.
	価値観は人によって異なるために、相手を理解することも必要だ。
・	가치관이 다르다.
	価値観が違う。
・	우선순위에 따라 그 사람의 가치와 행복 순위도 달라집니다.
	優先順位によってその人の価値と幸せの順位も変わってきます。
・	그녀의 스타일은 매우 독자적이며, 다른 디자이너와는 차별화되어 있다.
	彼女のスタイルは非常に独自的であり、他のデザイナーとは一線を画している。
・	그녀의 예술 작품은 독자적이며, 다른 누구와도 다르다.
	彼女のアート作品は独自的であり、他の誰とも異なっている。
・	한국어 받침은 좀처럼 발음하기 어려운데 말할 때 그것을 제대로 발음하지 않으면 다른 의미가 되는 경우도 있습니다.
	韓国語のバッチムはなかなか発音しづらいですが、話すときにそれをちゃんと発音しないと違う意味になる場合があります。
・	각국에는 각각의 문화가 있는 것처럼 한국에도 일본과 다른 문화가 있습니다.
	各国にはそれぞれ文化があるように、韓国にも日本と違う文化があります。
・	일본어는 다른 언어에 비교해 엄청 어렵다고 합니다.
	日本語は、他の言語に比べてはるかに難しいと言われています。
・	그는 경험을 축적하고 그것을 다른 사람과 공유함으로써 전문 지식을 높였습니다.
	彼は経験を蓄積し、それを他の人と共有することで、専門知識を高めました。
・	데이터를 고치면 다른 이름으로 저장해 주세요.
	データを直したら、別名で保存してください。
・	관용적인 마음은 다른 사람에게 공감할 수 있게 해줍니다.
	寛容な心は他者に共感することを可能にします。
・	관용은 다른 사람의 차이를 인정하는 것에서 시작됩니다.
	寛容は他人の違いを認めることから始まります。
・	관용은 다른 의견이나 신념을 받아들이는 것입니다.
	寛容は異なる意見や信念を受け入れることです。
・	철수는 다른 사람의 단점에 매우 관대합니다.
	チョルスはほかの人の短所にとても寛大でした。
・	이번 전시회 그림들은 그동안의 작품과 느낌이 많이 다르다.
	今度の展示会の絵はこれまでの作品と感じがとても違う。
・	다른 사람을 방해하는 것은 민폐입니다.
	他人の邪魔をするのは、迷惑です。
・	민폐 주차를 하면 다른 차량의 통행이 방해됩니다.
	迷惑駐車をすると、他の車の通行が妨げられます。
・	조용한 도서관에서 큰 소리로 말하는 것은 다른 이용자에게 폐가 됩니다.
	静かな図書館で大声で話すのは、他の利用者に迷惑です。
・	흡연은 다른 사람에게 폐를 끼칠 수 있습니다.
	喫煙は他の人に迷惑をかける可能性があります。
・	공공장소에서 소리를 지르는 것은 다른 사람에게 폐를 끼칩니다.
	公共の場で大声を出すのは他の人に迷惑をかけます。
・	혼잡한 열차에서의 큰 소리는 다른 승객에게 누를 끼칩니다.
	混雑した列車での大声は他の乗客に迷惑をかけます。
・	공공장소에서의 담배 흡연은 다른 사람에게 누가 됩니다.
	公共の場所でのタバコの喫煙は他の人に迷惑です。
・	공공장소에서의 큰 소리는 다른 사람에게 누를 끼칩니다.
	公共の場所での大声は他の人に迷惑をかけます。
・	부적절한 주차는 다른 사람에게 누를 끼칩니다.
	不適切な駐車は他の人に迷惑をかけます。
・	담배를 피우는 것은 다른 사람에게 누가 됩니다.
	テレビを大音量で聞くのは隣人に迷惑をかけます。