・	질문의 질에 따라 얻을 수 있는 답변도 달라집니다.
	質問の質によって、得られる回答も変わります。
・	어쩌면 옷차림이 연락과 달라 당황했을지도 모른다.
	ひょっとすると、服装が連絡とは違っているので戸惑ったのかも知れない。
・	새로운 상품 개발 팀에 다른 업종 인재를 기용했습니다.
	新しい商品開発チームに、異業種からの人材を起用いたしました。
・	안전벨트 착용은 자신뿐만 아니라 다른 사람의 안전으로도 이어집니다.
	シートベルトの着用は、自分だけでなく他人の安全にもつながります。
・	다른 사람의 의견을 경시하는 것은 피해야 합니다.
	他人の意見を軽視することは避けるべきです。
・	한계에 다다르다.
	限界に至る。
・	그녀는 체력을 기르기 위해 달리기를 시작했습니다.
	体力を保つために、適度な運動が不可欠です。
・	체력이 달리다.
	体力が続かない。
・	지적 수준이 다른 사람들과 교류하는 것이 중요합니다.
	知的水準が異なる人々と交流することが大切です。
・	기교가 뛰어나면 다른 사람과의 차별화를 꾀할 수 있습니다.
	技巧が優れていると、他者との差別化が図れます。
・	문제 해결을 위해 다른 방법을 시도합니다.
	問題解決のために別の方法を試みます。
・	공감 능력을 키우기 위해 다른 사람의 감정을 중요하게 생각합니다.
	共感力を育てるために、他者の感情を大切にしています。
・	공감 능력을 기르기 위해 다른 사람의 관점을 존중합니다.
	共感力を養うために、他者の視点を尊重します。
・	발상력을 높이기 위해 다른 관점을 갖읍시다.
	発想力を高めるために、異なる視点を持ちましょう。
・	몽고반점의 존재는 문화에 따라서도 다른 견해가 있습니다.
	蒙古斑の存在は、文化によっても異なる見方があります。
・	다른 사람의 노력을 경시하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人の努力を軽視することは恥さらしだと思います。
・	다른 사람의 성공을 시기하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人の成功を妬むことは恥ずべきだと思います。
・	다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。
・	그녀는 매일 다른 귀걸이를 즐기고 있어요.
	彼女は毎日異なるイヤリングを楽しんでいます。
・	대동맥의 크기는 나이와 체격에 따라 달라집니다.
	大動脈のサイズは年齢や体格によって異なります。
・	독이 없는 대신에 다른 뱀보다 굵은 몸으로 조여 먹이를 질식하게 한다.
	毒がない代わりに、他のヘビよりも太い体で締めつけて餌を窒息させる。
・	리본을 묶는 방법에 따라 외형이 크게 달라집니다.
	リボンの結び方によって、見た目が大きく変わります。
・	스타킹 소재에 따라 착용감이 달라질 수 있습니다.
	ストッキングの素材によって、着用感が異なります。
・	멜빵 소재나 디자인에 따라 느낌이 크게 달라집니다.
	サスペンダーの素材やデザインによって、印象が大きく変わります。
・	관혼상제에서는 지역마다 다른 습관이 있습니다.
	冠婚葬祭では、地域ごとに異なる習慣があります。
・	문화권이 다르면 의사소통 방법도 다릅니다.
	文化圏が違うとコミュニケーションの方法も異なります。
・	문화권마다 가치관이 다른 것은 자연스러운 일입니다.
	文化圏ごとに価値観が異なるのは自然なことです。
・	다른 문화권과의 교류가 중요합니다.
	異なる文化圏との交流が大切です。
・	문화권마다 다른 매너가 존재합니다.
	文化圏ごとに異なるマナーが存在します。
・	다른 사람에게 심술을 부리는 것은 피해야 합니다.
	他人に意地悪をするのは避けるべきです。
・	다른 사람에게 심술을 부리면 안 됩니다.
	他の人に、意地悪をするのはいけないです。
・	자의식 과잉이 되면 다른 사람의 눈을 너무 신경 쓰는 경우가 있습니다.
	自意識が過剰になると、他人の目を気にしすぎることがあります。
・	자의식이 강하면 다른 사람의 평가에 너무 신경을 쓰는 경우가 있습니다.
	自意識が強いと、他人の評価を気にしすぎることがあります。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。
・	취득부터 양도까지의 기간에 따라 양도세가 달라진다.
	取得から譲渡までの期間によって譲渡税が変わる。
・	정비사에게 엔진 이상을 진단해 달라고 했습니다.
	整備士さんにエンジンの異常を診断してもらいました。
・	뒷모습이 꼭 닮아서 다른 사람으로 착각했어요.
	後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。
・	뒷모습이 닮아서 다른 사람으로 잘못 봤어요.
	後姿がそっくりなので、他の人と間違いました。
・	탐욕스러운 태도를 갖는 것은 때때로 다른 사람에게 오해를 받을 수 있습니다.
	貪欲な態度を持つことは、時に他人に誤解されることがあります。
・	야속하다고 생각되는 행동은 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요.
	薄情だと思われる行動は、他人に誤解を与えることがあります。
・	비인간적인 태도는 다른 사람에게 상처를 줄 수 있습니다.
	非人間的な態度は、他人を傷つける可能性があります。
・	심술궂은 언행은 다른 사람을 불쾌하게 만드는 경우가 있어요.
	意地悪な言動は、他人を不快にさせることがあります。
・	죄송하지만 다른 방법을 검토해주실 수 있을까요?
	すみませんが、他の方法をご検討いただけますでしょうか。
・	죄송한데요, 그날은 이미 다른 일정이 있습니다.
	すみませんが、その日はすでに他の予定がございます。
・	죄송한데요, 오늘은 다른 예정이 있습니다.
	すみませんが、今日は別の予定が入っています。
・	미안한데 그날은 다른 일정이 잡혀 있어요.
	悪いけど、その日は他の予定が入っています。
・	미안하지만 다른 방법을 시도해 보세요.
	悪いけど、別の方法を試してみてください。
・	체류하는 일수에 따라 요금이 달라집니다.
	滞在する日数によって料金が変わります。
・	다른 사람에게 일을 맡기다.
	他の人に仕事を任せる。