・	대패 후 다음 경기를 향한 각오가 중요합니다.
	大敗の後、次の試合に向けての意気込みが大切です。
・	다음 약속이 있어서 슬슬 일어나겠습니다.
	次の予定があるので、そろそろ失礼いたします。
・	다음 항해에서는 새로운 돛을 시험해 보고 싶습니다.
	次回の航海では新しい帆を試してみたいです。
・	국회의원 선거는 다음 달에 치러집니다.
	国会議員の選挙が来月行われます。
・	스포츠 대회가 다음 달에 개최됩니다.
	スポーツの大会が来月開催されます。
・	다음 요트 여행이 기다려집니다.
	次回のヨット旅行が待ち遠しいです。
・	다음 시즌에도 또 가족과 함께 스노보드 여행을 가고 싶어요.
	来シーズンもまた、家族と一緒にスノボ旅行へ行きたいです。
・	그녀는 다음 마라톤에서 자신의 최고 기록 경신을 노리고 있습니다.
	彼女は次回のマラソンで自己ベスト更新を狙っています。
・	신인왕 시상식이 다음 주에 열립니다.
	新人王の表彰式が来週行われます。
・	다음 달 대회에서 경쟁 학교와 다시 대전합니다.
	来月の大会で、ライバル校と再び対戦します。
・	다음 경기에서는 작년도 우승팀과 대전할 예정입니다.
	次の試合では、昨年度の優勝チームと対戦する予定です。
・	다음 주 경기에서 오랜 라이벌과 맞붙게 되었습니다.
	来週の試合で、長年のライバルと対戦することになりました。
・	다음 경기에서는 작년 패자와 맞붙게 되었습니다.
	次の試合では、昨年の覇者と対戦することになりました。
・	다음 경기에서는 라이벌 학교와 맞붙게 되었습니다.
	次の試合では、ライバル校と対戦することになりました。
・	참패의 원인을 분석하고 다음을 대비합니다.
	惨敗の原因を分析し、次に備えます。
・	리듬체조로 아름다음과 표현력을 몸에 익힙시다.
	新体操で美しさと表現力を身につけよう。
・	다음 행선지는 어디로 할지 생각하고 있어요.
	次の行き先はどこにするか考えています。
・	마음을 다잡고 다음 단계로 넘어가겠습니다.
	心を引き締めて、次の段階に進みます。
・	다음 프로젝트에 대한 아이디어를 제안합니다.
	次のプロジェクトに対するアイデアを提案します。
・	반응을 보고 다음 단계를 생각하겠습니다.
	反応を見て、次のステップを考えます。
・	왈가왈부하지 마시고 다음 작업에 착수해 주세요.
	つべこべ言わずに、次の作業に取り掛かってください。
・	다음 회의에서 재검토합시다.
	次回の会議で見直しましょう。
・	기정사실을 바탕으로 다음 단계를 검토합니다.
	既成事実を元に次のステップを検討します。
・	기정사실을 근거로 다음 단계를 결정합니다.
	既成事実を踏まえて次のステップを決めます。
・	노즐 세척이 불충분하면 다음 사용에 영향이 있습니다.
	ノズルの洗浄が不十分だと、次回の使用に影響があります。
・	귀성객의 절정은 다음 주말로 예상되고 있습니다.
	帰省客のピークは来週末に予想されています。
・	다음 주에 시험이 끝나면 마음껏 놀자.
	来週試験が終わったら思う存分遊ぼう。
・	버스는 다음 정류장에 정차 예정입니다.
	バスは次の停留所に停車予定です。
・	다음 역에서 정차할 예정입니다.
	次の駅で停車する予定です。
・	건설 작업은 다음 달부터 시작됩니다.
	建設作業は来月から始まります。
・	수도관 교체 작업을 다음 주에 진행하겠습니다.
	水道管の交換作業を来週行います。
・	다음 정류장은 강남역입니다.
	次の停留所は江南駅です。
・	새로운 노선이 다음 달부터 운행 개시입니다.
	新しい路線が来月から運行開始です。
・	다음 열차를 기다리는 게 더 낫겠어요.
	次の列車を待ったほうがいいと思います。
・	다음 항목에 관한 질문이 있습니까?
	次の項目に関する質問はありますか？
・	몸도 안 좋고 해서 미팅을 다음 주로 미뤘어요.
	体も良くないこともあって打合せを来週に延ばしました。
・	기계는 다음 주까지 수리될 예정입니다.
	機械は来週までに修理される予定です。
・	서류가 접수되면 다음 절차로 넘어갑니다.
	書類が受理されると、次の手続きに進みます。
・	그 방침은 다음 달에 공고됩니다.
	その方針は来月公告されます。
・	이 계획은 다음 주에 공고됩니다.
	この計画は来週公告されます。
・	공고 마감은 다음 주 금요일입니다.
	公告の締切は来週の金曜日です。
・	모의 후, 그들은 다음 행동을 결정했습니다.
	謀議の後、彼らは次の行動を決定しました。
・	다음 번에는 부장님이 면접을 볼 예정입니다.
	次回は、部長が面接する予定です。
・	다음 주 금요일에 최종 면접을 볼 예정입니다.
	来週の金曜日に、最終面接する予定です。
・	다음 주 수요일에 지원자를 면접할 예정입니다.
	来週の水曜日に、応募者を面接する予定です。
・	다음 주에 신입사원을 면접할 예정입니다.
	来週、新入社員を面接する予定です。
・	사용감이 너무 좋아서 다음에도 구매 예정입니다.
	使用感がとても良いので、次回も購入予定です。
・	외근 결과에 대해서는 다음 미팅에서 자세히 설명드리겠습니다.
	外回りの結果については、次回のミーティングで詳しくご説明いたします。
・	이 서류는 상사의 결재를 받은 후에 다음 단계로 넘어갑니다.
	この書類は上司の決裁を得てから、次のステップに進みます。
・	가무의 전통을 다음 세대에 전하고 싶습니다.
	歌舞の伝統を次世代に伝えていきたいです。