・	밀착 취재 덕분에 선수의 본모습이 보였습니다.
	密着取材のおかげで選手の素顔が見えました。
・	에어백이 작동한 덕분에 큰 부상을 면했다.
	エアバッグが作動したおかげで、大けがを免れた。
・	이모작 덕분에 수입이 안정되었습니다.
	二毛作のおかげで収入が安定しました。
・	배양토 덕분에 꽃이 잘 핀다.
	培養土のおかげで花がよく咲く。
・	저는 그녀 덕분에 매우 쾌적하게 지낼 수 있었습니다.
	私は彼女のおかげでとても快適に過ごすことができました。
・	덕분에 일은 순조롭게 진행되고 있습니다.
	おかげさまで、仕事の方は順調で行っております。
・	이 지역은 관광업 덕분에 활기를 띠고 있다.
	この地域は観光業のおかげで活気づいている。
・	선배의 격려 덕분에 마지막까지 힘을 낼 수 있었어요.
	先輩の励ましのおかげで最後まで頑張れました。
・	재미있다는 입소문 덕분에 별다른 광고 없이도 영화는 성공했다.
	面白いという口コミのおかげで、特別な広告なしで映画は成功した。
・	그녀의 리더십 덕분에 회사는 회생의 길을 걷고 있습니다.
	彼女のリーダーシップのおかげで、会社は再生の道を歩んでいます。
・	요즘 당신 덕분에 살맛이 나요.
	最近、あなたのおかげで生き甲斐があります。
・	우리 딸 덕분에 호강하네.
	娘のおかげで、贅沢に暮らせるね。
・	덕분에 그럭저럭 지내고 있습니다
	おかげ様さまでどうにかしています。
・	초음파 검사 덕분에 태아의 성별을 알기 쉬워졌다.
	超音波検査のおかげで胎児の性別を知ることが簡単になった。
・	당신의 후원 덕분에 사업에 성공할 수 있었습니다!
	あなたの後押しのおかげで事業に成功出来ました！
・	덕분에 별 탈 없이 잘 지내고 있어요.
	おかげで無事に元気に過ごしています。
・	친절한 배려 덕분에 아들은 무사히 병원에 도착해 치료를 받았다.
	親切な取り計らいのおかげで息子は無事に病院に到着し治療を受けた。
・	어머니의 헌신적인 간호 덕분에 간신히 목숨을 건진 거 같아요.
	お母さんの献身的な看護の甲斐あって、辛うじて一命を取り留めたようです。
・	덕분에 맛있는 걸 실컷 먹었네요.
	おかげで、おいしいものをいっぱい食べましたね。
・	덕분에 잘 갔다 왔어요.
	お陰でよく行ってきました。
・	덕분에 마지막 파티는 대성황이었다.
	おかげさまで、最後のパーティは大盛況でした。
・	덕분에 대성황리에 끝낼 수 있었어요.
	お蔭様で、大盛況のうちに終えることができました。
・	덕분에 바람도 쐬고 좋았습니다.
	おかげで気晴らしになって良かったです。
・	관세가 줄어든 덕분에 미국산 돼지고기가 한국 시장에서 비교 우위를 점하고 있다.
	関税が減ったおかげで、米国産豚肉が韓国市場で比較優位を占めている。
・	재력 덕분에 국회의원에 당선됐다.
	財力のお陰で国会議員に当選した。
・	공부를 잘한 덕분에 왕따를 당하지 않았다.
	勉強が出来たお陰で虐めには遭わなかった。
・	부동산을 처분한 덕분에 여태 굶지 않고 살아 있다.
	不動産を処分したお陰でこれまで飢えずに生きて来れた。
・	대통령은 청렴한 성품 덕분에 국민의 지지를 받아왔다.
	大統領は、清廉な性品のお陰で、国民の支持を得て来た。
・	벼는 비와 해님 덕분에 쑥쑥 자라고 있습니다.
	稲は、雨とお日様のお陰で、すくすくと育っています。
・	상세한 설명 덕분에 어려운 문제가 전부 이해되었습니다.
	詳細な説明のおかげで、難しい問題がすっかり分かった。
・	덕분에 2018년 1월1일 30주년을 맞이했습니다.
	おかげさまで２０１８年1月1日に30周年を迎えました。
・	덕분에 정말 즐거운 시간을 보냈습니다.
	お陰で本当に楽しい時間を過ごしました。
・	덕분에 멋지고 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다.
	おかげさまで、楽しく素敵な時間を過ごすことができました。
・	덕분에 잊지 못 할 추억이 되었습니다.
	おかげで、忘れられない思い出になりました。
・	덕분에 즐거운 여행을 할 수 있었습니다.
	おかげで楽しい旅行ができました。
・	땀 흘려 부지런히 일한 덕분에 부자가 되었다.
	汗を流してまじめに働いたおかげで、お金持ちになった。
・	덕분에 잘 지내고 있습니다.
	おかげさまで、元気に過ごしております。