・	동료가 부장님에게 불려 갔다.분명 질책을 받을 거야.
	同僚が部長に呼びつけられた。きっと叱責されるんだ。
・	술은 회사 동료들과 마시는 경우가 많습니다.
	お酒は会社の同僚と飲むことが多いです。
・	주말에 회사 동료가 집에 놀러 와요.
	週末、会社の同僚がうちへ遊びにきます。
・	출장 중 동료와 고깃집에서 런치를 했다.
	出張中、同僚と焼き肉屋でランチをした。
・	점심에 동료들과 일식을 먹었다.
	昼食には同僚たちと日本食を食べた。
・	회사를 그만두자고 동료가 뚱딴지같은 소리를 하기 시작했다.
	会社を辞めようと同僚が突拍子もない事を言い出した。
・	퇴근길에 동료들과 가볍게 한잔했습니다.
	仕事帰りに同僚と軽く飲みました。
・	동료들과 팬들에게 무한한 사랑을 전하고 싶어요.
	同僚たちとファンの皆さんに限りない愛を伝えたいです。
・	한 번도 동료에게 화를 낸 적이 없다.
	一度も同僚に怒ったことがない。
・	동료에게 덤터기를 씌우다.
	同僚に濡れ衣を着せる。
・	전선의 동료들을 생각하면 가슴이 찢어집니다.
	戦線の仲間たちを思えば胸が張り裂けそうです。
・	임무 수행 중 포로가 되더라도 동료 군인들이 구출하러 올 것이다.
	任務遂行中に捕虜になっても同僚の軍人たちが救出しに来るだろう。
・	회사 간담회는 동료끼리 친교를 다지는 것뿐만 아니라 정보 교환의 장이기도 합니다.
	会社の懇親会は仲間同士の親交を深めるだけではなく、情報交換の場でもありますよね。
・	그와는 의사 동료이자 마음을 터놓는 후배다.
	彼とは医師の同僚であり心を開ける後輩だ。
・	동료들과 함께 품었던 꿈을 이제야 이룰 수 있게 됐습니다.
	同僚達と一緒に抱いていた夢を今になって実現することができました。
・	잘못된 정보로 동료들을 큰 역경에 빠뜨렸다..
	間違った情報で同僚たちを大きな逆境に落とした。
・	나는 최근 동료와 사이가 나빠서 힘듭니다.
	私は最近同僚と仲が悪く、苦労しています。
・	동료들과 티티임을 가지며 상사를 씹었다.
	同僚とティタイムを持ち、上司の悪口を言った。
・	같은 해 같은 회사에 채용된 동료를 동기라고 한다.
	同じ年に同じ会社に採用された仲間を「同期」と呼ぶ。
・	동료가 휴가를 가서 요즘 일이 너무 빡세요.
	同僚が休暇を取っているので、最近仕事がきついです。
・	직장 상사나 동료 중에 오만한 사람은 없나요?
	職場の上司や同僚に傲慢な人はいないでしょうか？
・	동료의 승진을 시기하다.
	同僚の昇進を妬む。
・	좋은 동료와 환경이 행운을 불러온다.
	良い仲間、環境が幸運を引き寄せる。
・	동료들은 상여금이 오르지 않을까 은근히 기대하고 있다.
	同僚らは、賞与金が上がらないだろうかとそれとなく期待している。
・	부하가 동료 면전에서 상사에게 모욕을 당하다.
	部下が同僚の面前で上司から侮辱を受ける。
・	회사에서 같이 일하는 동료가 휴가를 갔다.
	会社で一緒に働いている同僚が休暇を取った。