・	오일 쇼크로 동요하는 시장을 냉정히 바라보다.
	オイルショックで動揺する市場を冷静に眺める。
・	정신적으로 불안정해져 마음이 동요하다.
	精神的に不安定となり、気持ちが揺れ動く。
・	동요하기 쉬운 사람은 침착하게 대처하는 것이 불가능하다.
	動揺しやすい人というのは落ち着いて対処することができません。
・	폭풍우처럼 격하게 동요하다.
	嵐のように激しく動揺する。
・	총리의 사퇴에 정계가 동요하다.
	総理の辞退に政界が動揺する。
・	높은 파도에 선체가 동요하다.
	高い波で船体が動揺する。
・	무슨 일이 있어도 동요하지 않을 배짱이 있나요?
	何があっても動じない度胸がありますか。
・	어떤 사태에 직면해도 동요하지 않는다.
	どんな事態に直面しても動じない。
・	동요해서는 안 된다. 냉정히 대응하자.
	動揺してはいけない。冷静に対応しよう。
・	원자력 발전소의 사고로, 세계의 에너지 정책이 동요하고 있다.
	原子力発電所の事故で発生世界のエネルギー政策が動揺している。
・	사고 소식에 모두 동요했다.
	事故の知らせにみんな動揺した。
・	커다란 책임을 맡고 있는 담당자들에게 동요가 일어나고 있다.
	大きな責任を担う当事者たちに揺らぎが生じている。
・	끝없이 계속되다.
	限りなしに続く。
・	지진으로 건물이 붕괴되다.
	地震で建物が崩壊する。
・	통풍이 안되다.
	風通しが悪い。
・	통풍이 잘되다.
	風通しが良い。
・	주역으로 발탁되다.
	主役に抜擢される。
・	전세가 역전되다.
	戦勢が逆転される。
・	도로의 노면이 결빙되다.
	道路の路面が氷結する。
・	수도관이 노후화되다.
	水道管が老朽化する。
・	계약이 성사되다.
	契約がまとまる。
・	일이 성사되다.
	事が成る。
・	속박에서 해방되다.
	束縛から解放された。
・	시간에 구속되다.
	時間に拘束される。
・	대국에 종속되다.
	大国に従属する。
・	걸림돌이 되다.
	障害物になる。
・	징계처분에 의해 파면되다.
	懲戒処分によっても罷免される。
・	소화액이 분비되다.
	消化液が分泌される。
・	음식물이 위에서 소화되다.
	食べた物が胃で消化される。
・	감당이 안 되다.
	耐えられない。
・	조약이 발효되다.
	条約が発効される。
・	위험에 노출되다.
	危険にさらされる。
・	정당한 이유가 있다고 인정되다.
	正当な理由があると認められる。
・	정당방위로 인정되다.
	正当防衛と認められる。
・	타액이 분비되다.
	唾液が分泌される。
・	점점 나라가 부강하게 되다.
	ますます国が富強になる。
・	담판이 결렬되다.
	談判が決裂する。
・	교섭이 결렬되다.
	交渉が決裂する。
・	안전상의 이유로 금지되다.
	安全上の理由から禁止される。
・	샘이 고갈되다.
	泉が枯渇する。
・	사형이 선고되다.
	死刑が宣告される。
・	실형이 선고되다.
	実刑が宣告される。
・	데이터가 파손되다.
	データが破損する。
・	이야기가 중복되다.
	話が重複する。
・	강풍으로 선체가 동요하다.
	強風で船体が動揺する。
・	관직에 임명되다.
	官職に任命される。
・	일과 관련되다.
	仕事に関わる。
・	생사에 관련되다.
	生死に関わる。
・	모두 즐겁게 동요를 불러요.
	みんなで楽しく童謡を歌いましょう。
・	동요란 넓은 의미로 어린이용 노래를 말한다.
	童謡とは、広義には子供向けの歌を指す。