・	모든 항공사는 고객의 안전을 최우선으로 생각해야 한다.
	すべての航空会社は顧客の安全を最優先に考えないといけない。
・	수프에는 집에서 만든 빵이 잘 어울립니다.
	スープには自家製のパンがよく合います。
・	산 정상에서 내려다보면 아찔한 느낌이 든다.
	山の頂上から見下ろすと、くらくらとした感覚に襲われる。
・	낚시터에는 낚시 도구를 든 사람들이 모여 있습니다.
	釣り場には釣り具を持った人々が集まっています。
・	넘어지거든 주저앉지 말고 벌떡 일어나십시오.
	倒れたら、座り込まずすっと立ってください。
・	식물은 광합성에 의해 유기물을 만든다.
	植物は光合成によって有機物をつくる。
・	모든 것은 번영하는 것과 쇠퇴하는 것을 반복합니다.
	全ては栄えることと衰えることを繰り返します。
・	그는 한순간 스캔들로 모든 것을 잃고 나락으로 떨어졌다.
	彼は一瞬にしてスキャンダルで全てを失い奈落に落ちた。
・	게으른 예술가가 만든 명작은 없다.
	怠惰な芸術家が作った名作はない。
・	절망은 사람을 나약하게 만든다.
	絶望は人を薄弱にする。
・	여행 계획을 세울 때 항상 들뜬 기분이 든다.
	旅行の計画を立てるとき、いつもうきうきとした気持ちになる。
・	모든 이야기에는 처음과 끝이 있습니다.
	すべての物語には始まりと終わりがあります。
・	바구니에 든 짐을 손에 들고 열차에 올라탔습니다.
	かごに入った荷物を手に持って、列車に乗り込みました。
・	약은 반드시 모든 증상을 해소하는 것은 아닙니다.
	薬は必ずしもすべての症状を解消するわけではありません。
・	그 안건에 대해 우리는 모든 이해관계자의 의견을 고려했습니다.
	その案件について、私たちはすべての利害関係者の意見を考慮しました。
・	프로젝트를 성공시키기 위해서는 모든 다른 요소를 고려해야 합니다.
	プロジェクトを成功させるために、すべての異なる要素を考慮する必要があります。
・	다음 단계를 결정하기 전에 모든 위험을 고려해야 합니다.
	次のステップを決定する前に、すべてのリスクを考慮する必要があります。
・	우리는 현실적인 해결책을 찾기 위해 모든 제약을 고려했습니다.
	私たちは現実的な解決策を見つけるために、すべての制約を考慮しました。
・	그 제안을 받아들이기 전에 모든 조건을 고려해야 합니다.
	その提案を受け入れる前に、すべての条件を考慮する必要があります。
・	결정을 내리기 전에 모든 선택지를 신중하게 고려해야 합니다.
	決定を下す前に、すべての選択肢を慎重に考慮する必要があります。
・	그 안건에 대해 우리는 모든 이해관계자의 의견을 고려했습니다.
	その案件について、私たちはすべての利害関係者の意見を考慮しました。
・	이 계획을 실행하기 전에 모든 위험을 고려해야 합니다.
	この計画を実行する前に、すべてのリスクを考慮する必要があります。
・	우리는 모든 옵션을 고려했습니다.
	私たちはすべてのオプションを考慮しました。
・	그들은 모든 점에서 서로 흡사하다.
	彼らは全ての点でお互いに似通っている。
・	궁금하신 점이 있으면 뭐든지 물어보세요.
	ご不明な点がありましたら、なんでもご質問ください。
・	단 한 사람을 사랑하는 게 이토록 힘든 일인 줄 난 정말 몰랐어.
	たった一人を愛することがこんなに辛いなんて僕は本当に思わなかった。
・	태양계 내의 모든 행성은 태양 주위를 공전하고 있습니다.
	太陽系内のすべての行星は、太陽の周りを公転しています。
・	그는 욕망 앞에 모든 것을 도구로 생각하고 있다.
	彼は欲望の前に全ての事を道具だと考える。
・	나는 그를 신뢰하고 모든 것을 털어놨다．
	私は彼を信頼し、全てを明かした。
・	건강한 신체에 건전한 정신이 깃든다.
	健康な身体に健康な精神が宿る
・	모든 생명은 씨앗에서 시작된다.
	すべての命は種から始まる。
・	호박을 먹으면 몸이 따뜻해지는 느낌이 든다.
	カボチャを食べると、体が温かくなる気がする。
・	호박을 달달하게 끓여 디저트로 만든다.
	カボチャを甘く煮てデザートにする。
・	간호사가 의사보다 더 힘든 거 같아요.
	看護師が医者よりもっと大変そうです。
・	모든 사람은 법 앞에 평등하다.
	全ての人は法の前に平等だ。
・	모든 것이 눈으로 덮여 있다.
	全てが雪で覆われてる。
・	제빵사는 직접 만든 빵을 제공하고 있습니다.
	パン職人は手作りのパンを提供しています。
・	논에서 벼를 키우는 것은 힘든 작업입니다.
	田んぼで稲を育てるのは大変な作業です。
・	밭을 가는 것은 힘든 작업이지만 즐겁습니다.
	畑を耕すのは大変な作業ですが、楽しいです。
・	흙을 이용해 만든 그릇은 튼튼하고 사용하기 편합니다.
	土を使って作られた器は、丈夫で使いやすいです。
・	모든 생명은 흙에서 나서 흙으로 돌아갑니다.
	すべての生命は土から出て、土に帰ります。
・	석회, 물, 흙을 이용해서 만든 벽돌은 돌 못지 않게 단단하다고 합니다.
	石灰、水、土を使って作った壁石は、石に劣らず堅固だそうです。
・	인터넷 상의 모든 웹 사이트는 서버에 호스트되어 있습니다.
	インターネット上のすべてのウェブサイトは、サーバー上にホストされています。
・	한 스푼 입에 넣자 압안에서 부드럽게 녹아 든다.
	ひとさじ口に入れると、口の中でなめらかにとろけていく。
・	아버지가 죽자 모든 재산을 물려받았다.
	父が亡くなり全ての財産を引き継いだ。
・	그녀는 모든 경기를 전승으로 마쳤습니다.
	彼女はすべての試合を全勝で終えました。
・	식품 가공 기술이 발전하여 언제든지 맛있는 것을 먹을 수 있게 되었다.
	食品の加工技術が進んで、いつでも美味しいものが食べられるようになった。
・	밀가루를 사용해서 집에서 만든 파스타를 만듭니다.
	小麦粉を使って自家製のパスタを作ります。
・	밀가루는 밀을 빻아서 만든 곡물 가루이다.
	小麦粉とは、小麦を挽いて作られた穀粉である。
・	인간의 마음속에서는 천지의 모든 조화가 있다.
	人のこころには天と地の調和が存在する。